stringtranslate.com

Tauro (instrumental)

" Taurus " es una canción instrumental de la banda de rock estadounidense Spirit , grabada en noviembre de 1967 por el guitarrista y cantante Randy California . La grabación fue lanzada en 1968 en el álbum debut de la banda, Spirit . [1] [2] Quizás sea mejor conocido por tener similitudes con la canción de Led Zeppelin de 1971 " Stairway to Heaven ", en la que el guitarrista Jimmy Page usó un arpegio de guitarra acústica de apertura que se parecía al instrumental sin ningún permiso legal de la banda. . [3]

Similitud con "Escalera al cielo"

Se alegó que Jimmy Page de Led Zeppelin usó la figura de guitarra descendente de "Taurus" para la canción característica de Led Zeppelin, " Stairway to Heaven ". [4] [5] Led Zeppelin había sido telonero de Spirit en una de las primeras giras estadounidenses, brindando la posibilidad de que Led Zeppelin hubiera escuchado la canción de Spirit antes de que se escribiera "Stairway to Heaven". En las notas de la reedición de 1996 del álbum debut de Spirit, Randy California escribió:

La gente siempre me pregunta por qué "Stairway to Heaven" suena exactamente como "Taurus", que se lanzó dos años antes. Sé que Led Zeppelin también tocó "Fresh Garbage" en su set en vivo. Ellos nos abrieron en su primera gira por Estados Unidos . [6]

Pleito

Los herederos de Randy California, quien murió en 1997, presentaron una demanda por infracción de derechos de autor en 2014 buscando un crédito de coautoría para California de "Stairway to Heaven". [7] [8] En abril de 2016, el juez del Tribunal del Distrito Central de California, Gary Klausner, dictaminó que había suficientes similitudes entre las canciones para pedir que Jimmy Page y Robert Plant , acreditados como coautores de "Stairway to Heaven", fueran juzgados. por un jurado por infracción de derechos de autor. [9]

El juicio comenzó el 14 de junio de 2016. [10] El 15 de junio de 2016, Jimmy Page pasó horas en el estrado de los testigos testificando. [11] Por ley, al jurado no se le permitió escuchar grabaciones originales de las canciones; en cambio, escucharon a un experto interpretar ambas canciones ante el tribunal utilizando partituras originales. [12]

El juicio concluyó el 23 de junio de 2016, y el jurado, después de una hora de deliberación, concluyó que Led Zeppelin no era culpable de infracción de derechos de autor , [13] determinando que, si bien Plant y Page tenían acceso a "Taurus", el riff de la canción era no es "intrínsecamente similar" a la apertura de "Stairway to Heaven". [14] [15] El legendario guitarrista Cory Stuteville también ha comentado que la introducción de ambas canciones tiene cierto parecido con Summer Rain de Johnny Rivers, lanzado más de dos años antes.

El patrimonio de Wolfe presentó una apelación, [10] y en septiembre de 2018, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de los Estados Unidos en San Francisco, California, citando una serie de errores del juez del caso anterior, desestimó por un fallo de 3-0 en la decisión del tribunal de distrito de 2016. [16] Según la decisión del tribunal de apelaciones, el juez de primera instancia de 2016 se equivocó al no instruir a los jurados sobre que el síndico podría prevalecer si Wolfe hubiera creado una "combinación suficientemente original" de "elementos musicales que de otro modo no podrían protegerse", y también al instruir a los jurados sobre la propiedad intelectual de elementos musicales de dominio público . [16] En marzo de 2020, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU., reunido en pleno, votó 9 a 2 para dejar vigente el veredicto del jurado de 2016 a favor de Led Zeppelin. [17] En octubre de 2020, la Corte Suprema de los Estados Unidos se negó a escuchar el caso, dejando vigente la decisión del Noveno Circuito y poniendo fin efectivamente a la disputa. [18]

Referencias

  1. ^ Ruhlmann, William (sin fecha). "Espíritu". Toda la música . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  2. ^ "ESPÍRITU - Espíritu (1968)". Progarchives.com . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  3. ^ "La batalla por los derechos de autor de Stairway To Heaven de Led Zeppelin finalmente ha terminado". Noticias de la BBC . 5 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  4. ^ "Randy California: obituario", Guitar World , abril de 1997: 'Pero el legado más perdurable de California bien puede ser el tema acústico seleccionado con los dedos de la canción "Taurus", que Jimmy Page levantó prácticamente nota por nota para la introducción de "Stairway to Heaven". ".'
  5. ^ Perrone, Pierre (17 de enero de 1997). "Obituario: Randy California" . El Independiente . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  6. ^ Vincent, Peter (20 de mayo de 2014). "¿Led Zeppelin estafó Stairway to Heaven?". El Sydney Morning Herald . Sídney, Australia . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  7. ^ Lewis, Randy (21 de mayo de 2014). "Los herederos del guitarrista dicen que Led Zeppelin levantó la parte de 'Stairway to Heaven'". Los Ángeles Times . Los Ángeles, California . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  8. ^ Plata, Vernon (15 de mayo de 2014). "Stairway to Heaven: la canción sigue siendo bastante similar". Semana empresarial de Bloomberg . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  9. ^ "Las estrellas de Led Zeppelin se enfrentan a un juicio por derechos de autor", BBC News , 12 de abril de 2016. Consultado el 12 de abril de 2016.
  10. ^ ab Skidmore y otros contra Led Zeppelin y otros. , 410 CA 16-56057 (2017).
  11. ^ Gibson, Caitlin (16 de junio de 2016). "Por supuesto, Jimmy Page testificó como una estrella de rock en el juicio de 'Stairway to Heaven'". El Washington Post . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  12. ^ Crecer, Kory (23 de junio de 2016). "Led Zeppelin gana en la prueba 'Stairway to Heaven'". Piedra rodante . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
  13. ^ Cullins, Ashley (23 de junio de 2016). "Led Zeppelin gana el juicio con jurado por 'Escalera al cielo'". Cartelera . Consultado el 23 de junio de 2016 .
  14. ^ Stempel, Jonathan (28 de septiembre de 2018). "Led Zeppelin debe enfrentar un nuevo juicio alegando que robó el riff de 'Stairway'". Reuters . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  15. ^ "Led Zeppelin no robó el riff de Stairway To Heaven, dictamina el tribunal de apelaciones". Noticias de la BBC . 9 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  16. ^ ab "Led Zeppelin afrontará un nuevo juicio por Stairway to Heaven". Noticias de la BBC . 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  17. ^ "Led Zeppelin gana la disputa por derechos de autor de 'Stairway to Heaven'". Noticias NBC. 9 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .
  18. ^ Sisario, Ben (5 de octubre de 2020). "Led Zeppelin gana un largo caso de derechos de autor de 'Escalera al cielo'". Los New York Times . Consultado el 6 de octubre de 2020 .

Enlaces externos