stringtranslate.com

Tatiana Tolstaya

Tatyana Nikitichna Tolstaya ( rusa : Татьяна Никитична Толстая ; nacida el 3 de mayo de 1951) es una escritora, presentadora de televisión, publicista, novelista y ensayista rusa de la familia Tolstoi .

Familia

Tolstaya nació en Leningrado en una familia de escritores. Su abuelo paterno, Aleksei Nikolaevich Tolstoi , fue un escritor pionero de ciencia ficción e hijo del conde Nikolay Alexandrovich Tolstoy (1849-1900) y Alexandra Leontievna Turgeneva (1854-1906), pariente del decembrista Nikolay Turgenev y del escritor Ivan Turgenev . La abuela paterna de Tolstaya fue la poeta Natalia Krandievskaya . Mikhail Lozinsky (1886-1955), su abuelo materno, fue un traductor literario conocido por su traducción de La Divina Comedia de Dante . La hermana de Tolstaya, Natalia, también era escritora. Su hijo Artemy Lebedev es el fundador y propietario de Art. Lebedev Studio , una firma rusa de diseño web. [1]

vida y trabajo

De derecha a izquierda: Tatyana Tolstaya; Mark Strand ; Susan Sontag ; Richard Locke , presidente de la División de Escritura de la Escuela de Artes, y Derek Walcott

1951-1983: primeros años

Tatiana Tolstaya nació en Leningrado de la profesora de física Nikita Tolstoy  [ru] y Natalya Mikhailovna Lozinskaya. [2] Con seis hermanos, creció en el primer edificio de apartamentos de Lensovet  [ru] . [3]

En 1974, Tolstaya se graduó en el departamento de filología clásica de la Universidad Estatal de Leningrado . Ese mismo año se casó con el filólogo Andrey Lebedev. La pareja se mudó a Moscú a principios de los años 1980 , donde Tolstaya comenzó a trabajar en la editorial Nauka . [4] [5]

Como recuerda Tolstaya, en noviembre de 1982 fue operada de los ojos y tuvo que pasar tres meses en rehabilitación, incapaz de ver a la luz brillante. Ella cree que ese período la llevó a escribir: sin un flujo constante de información del mundo, su mente se aclaró y descubrió en sí misma el deseo de escribir tramas e historias. [6] [7] [8]

1983—1989: inicio de la carrera literaria

En 1983, Tolstaya surgió como crítico literario. [5]

Su primer cuento, En el pórtico dorado ( На золотом крыльце сидели ), apareció en la revista Avrora en 1983 y marcó el inicio de la carrera literaria de Tolstaya, y su colección de cuentos del mismo nombre estableció a Tolstaya como una de las escritoras más destacadas de la perestroika. y postsoviético. Como escribe Michiko Kakutani , "se pueden encontrar ecos... de la obra de su tío bisabuelo León Tolstoi: su amor por la naturaleza, su perspicacia psicológica, su atención a los detalles de la vida cotidiana". [9] Pero "sus historias luminosas e inquietantes recuerdan insistentemente el trabajo de Chéjov , mapeando las vidas internas de los personajes y los sueños incumplidos con una simpatía y una perspicacia poco comunes", y también muestran "el amor nabokoviano de la autora por el lenguaje y su afinidad por las incursiones extrañas en lo surrealista, que recuerda a Bulgakov y Gogol ." [10] En 1987, una colección de cuentos con el mismo título, "On the Golden Porch", se tradujo al inglés y recibió críticas positivas. [5] Cuando en 1988 se publicó el libro en Rusia, se agotaron más de 50.000 copias en unas horas. [11] Fue profesora visitante de literatura rusa en la Universidad de Texas en Austin en 1989.

1990—1999: la vida en Estados Unidos y el periodismo

En 1990, Tolstaya y su familia emigró a Estados Unidos. Comenzó a enseñar literatura rusa y escritura creativa primero en Princeton , luego en Skidmore College , y dio conferencias en varias universidades. [12] [8] También surgió como periodista y contribuyó a New York Review of Books , The New Yorker , TLS , Wilson Quarterly , y también escribió para ediciones rusas como Moscow News , Capital y Russian. Telégrafo. [5] [11]

En 1988, Tatyana y su hermana Natalya escribieron como coautoras un libro de cuentos que se publicó con el título Hermanas . [5]

2000—2012:El lince,La escuela del escándalo, redacción de discursos

A principios de la década de 1990, Tolstaya trabajó escribiendo discursos para el partido Unión de Fuerzas de Derecha junto con la guionista y periodista Dunya Smirnova y el crítico literario Alexander Timopheevsky  [ru] . [13]

En 1999, Tolstaya regresó a Rusia. Al año siguiente publicó su novela El lince ( Кысь ), una visión distópica de la vida rusa posnuclear en lo que alguna vez fue (ahora olvidado) Moscú , presentando un Bildungsroman negativo que en parte confronta "las decepciones de los políticos y sociales rusos postsoviéticos". vida". [14] Ha sido descrito como "un relato de un mundo degradado que está lleno de ecos de la sublime literatura del pasado de Rusia; un retrato sonriente de la inhumanidad humana; un homenaje al arte tanto en su soberanía como en su impotencia; un visión del pasado como el futuro en el que el futuro está ahora". [15] Según confesó la escritora, tardó más de 14 años en componer la novela. [12] En 2003, se vendieron más de 200.000 copias de El lince . [12]

Poco después del lanzamiento de El lince , se publicaron tres libros más de Tolstaya. Dos colecciones de cuentos bajo los títulos "Día" y "Noche" fueron seguidas por Dos , en coautoría con su hermana Natalia. [dieciséis]

Durante los doce años transcurridos entre 2002 y 2014, con su amiga Avdotya Smirnova  [ru] Tolstaya fue copresentadora de un programa de televisión cultural ruso , La escuela del escándalo (Школа злословия, llamado así por la obra de teatro de Richard Sheridan ), en el que realizó entrevistas con diversos representantes de la cultura y la política rusa contemporánea . [17] En 2003, La Escuela del Escándalo recibió el premio al Mejor Programa de entrevistas de la Televisión Nacional Rusa. [5]

En 2010, con su sobrina Olga Prokhorova Tolstaya publicó El mismo ABC de Buratino , una colección de poemas que debería haber estado dentro del libro que Buratino había vendido. En una entrevista a una revista rusa, Tolstaya confesó que había alimentado la idea de este libro desde la infancia, pero sólo cuando sus hijos crecieron, su sobrina "recogió" el proyecto y ayudó a escribir el libro. [5]

Después de 2013

El 12 de junio de 2015, The New Yorker publicó The Square, [18] un oscuro homenaje a la nada del cuadro de Kazimir Malevich de 1915, Black Square , que concluye con un párrafo autorreferencial.

En 2018, se publicó en Rusia una colección de cuentos bajo el título Aetherial Worlds . [5] Escritas en un lenguaje lúdico y poético, las historias son una mezcla de recuerdos reales y ficticios de su infancia, sus viajes y su familia. [19] [20] El libro recibió el Premio Literario Ivan Belkin  [ru] . [21] Pronto fue traducido al inglés y recibió elogios positivos. [22]

En 2020 recibió el premio a la Escritora del Año. Este premio honra a escritores prolíficos por su larga contribución a la literatura rusa. [23]

Bibliografía

Novelas

Ficción corta

Colecciones
Cuentos

No ficción

———————

Notas
  1. ^ ab Disponible solo en el sitio web.

Referencias

  1. ^ Calificaciones de las 100 empresas líderes de diseño web en Rusia −2013 (en ruso) Traducción de Google
  2. ^ "Tatyana Tolstaya" (en ruso). vashdosug.ru. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  3. ^ "Татьяна Толстая:" Отец был необычайно ярким человеком, я его таким помню"" (en ruso). Sobaka. 1 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 .
  4. ^ "Татьяна Никитична Толстая. Биографическая справка" [Tatyana Tolstaya: breve biografía] (en ruso). RIA Novosti. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
  5. ^ abcdefgh Harnish, Lucy (24 de julio de 2018). "Tatyana Tolstaya: de la ceguera a la imaginación". Estudios de Museos en el Extranjero . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "Татьяна Толстая: «В 1960-е постоянно ощущались дефицит и унижения»" [Tatyana Tolstaya: “La década de 1960 fue una época de déficit y humillación”] (en ruso). Sobaka . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "Толстая, Татьяна Никитична" [Tatyana Tolstaya] (en ruso). TASS . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab "Сколько не читай, книги не принесут пользы, если человек не развит духовно - Татьяна Толстая" [Tatyana Tolstaya: Si una persona es espiritualmente inmadura, los libros no le servirán de nada] (en ruso). Prima Media. 9 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  9. ^ [1], nytimes.com, 25 de abril de 1989.
  10. ^ [2], nytimes.com, 11 de febrero de 2003.
  11. ^ ab Hamilton, D. (12 de mayo de 1992). "Una heredera literaria: Autor: Pariente lejana de León Tolstoi, la cuentista rusa Tatyana Tolstaya dice que lleva la escritura en la sangre. Los críticos dicen que su trabajo sigue la tradición de Gogol y lo elogian por su sátira y surrealismo". Los Ángeles Times . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  12. ^ abc Bohlen C. (11 de enero de 2003). "Un Tolstoi habla y Rusia escucha". Los New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  13. ^ Zhelnov, A. (18 de junio de 2014). "Татьяна Толстая: "Я боюсь говорить об Украине. Любое слово сейчас может кончиться пулей"" [Tatyana Tolstaya: 'Tengo miedo de las conversaciones sobre Ucrania. Cualquier palabra puede provocar una bala'] (en ruso). Lluvia de televisión. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  14. ^ [3], Enciclopedia de la historia rusa, encyclopedia.com, 24 de marzo de 2017, 13 de mayo de 2015.
  15. ^ [4], nyrb.com, The Slynx de Tatyana Tolstaya, traducido del ruso por Jamey Gambrell .
  16. ^ Petrova, E. (28 de enero de 2004). "Nieta del autor clásico ruso Alexei Tolstoi, la escritora Tatyana Tolstaya se convirtió en mujer del programa de televisión". Pravda inglesa . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "Tatyana Tolstaya". NYRB . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  18. ^ [5], Tolstaya, Tatyana. La plaza. The New Yorker, Volumen 91. Traducido por Anya Migdal, 12 de junio de 2015.
  19. ^ Chakraborty, A. (3 de mayo de 2019). "Reseña de Aetherial Worlds de Tatyana Tolstaya: una colección rusa elegíaca". El guardián . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  20. ^ Sacks, S. (16 de marzo de 2018). "Crónica de ficción: la vida te engañará más tarde". El periodico de Wall Street . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  21. ^ "Премию Белкина получила Татьяна Толстая" [Tatyana Tolstaya obtiene el premio literario Ivan Belkin] (en ruso). Colta. 28 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  22. ^ David S. Wallace (24 de abril de 2018). ""Mundos etéreos "de Tatyana Tolstaya". El neoyorquino lo recomienda . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  23. ^ "Татьяна Толстая получила Гран-при премии" Писатель года"" [Tatyana Tolstaya obtiene el Gran Premio de Escritor del Año] (en ruso). RBC. 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .

Otras lecturas

enlaces externos