Syed Rizwan Farook (14 de junio de 1987 [3] - 2 de diciembre de 2015) y Tashfeen Malik [a] (13 de julio de 1986 [4] - 2 de diciembre de 2015) fueron un dúo de asesinos en masa paquistaní-estadounidense que fueron los dos perpetradores de un ataque terrorista en el Inland Regional Center en San Bernardino, California , Estados Unidos el 2 de diciembre de 2015. En el ataque, mataron a 14 personas e hirieron a otras 22. [5] [6] [7] Ambos murieron en un tiroteo con la policía más tarde ese día. [8] [9] [10]
Antecedentes
Rizwan Farook
Farook nació en Chicago , Illinois , [11] [12] [13] y era ciudadano estadounidense. Sus padres habían emigrado de Pakistán. [14]
Farook trabajó como inspector de alimentos para el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino durante cinco años antes del tiroteo. [23] [24] [25] De julio a diciembre de 2010, fue empleado temporal del condado. Fue contratado como aprendiz de especialista en salud ambiental el 28 de enero de 2012 y se convirtió en empleado permanente el 8 de febrero de 2014. [19] Sus compañeros de trabajo describieron a Farook como tranquilo y educado, y dijeron que no guardaba rencor evidente. [26]
Puntos de vista religiosos y viajes
Según familiares y compañeros de trabajo, Farook era un devoto musulmán sunita y viajó a Arabia Saudita varias veces, incluso para completar el hajj en 2013. [14] [27] Farook asistía a las oraciones en el Centro Islámico de Riverside dos veces al día, por la mañana y por la noche, según una entrevista en The New York Times con Mustafa H. Kuko, el director del centro. Según el Times , Farook se destacó por ser especialmente devoto y "mantenía un poco de distancia" de otros congregantes. [28] Durante ese tiempo, según amigos, nunca discutió sobre política. Farook dejó abruptamente de ir a la mezquita en 2014 después de su matrimonio. [29]
El periódico italiano La Stampa informó que el padre de Farook dijo que su hijo "compartía la ideología de Al Baghdadi de crear un estado islámico" y que estaba obsesionado con Israel . [30] Un portavoz del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR) afirmó más tarde que el padre no recordaba haber hecho estas declaraciones sobre su hijo. [31]
Tashfeen Malik
Malik nació en Pakistán , pero vivió la mayor parte de su vida en Arabia Saudita y los EE. UU. [11] [24] [32] Su ciudad natal original fue Karor Lal Esan , 450 kilómetros (280 millas) al suroeste de Islamabad , Pakistán. [33] Su familia terrateniente fue descrita como políticamente influyente en la ciudad. [34]
Estudios en Multan
Malik regresó a Pakistán para estudiar farmacología en la Universidad Bahauddin Zakariya en Multan , comenzando el programa en 2007 y graduándose en 2012. [34] [35] [36] El portavoz del Ministerio del Interior saudí, el general Mansour Al-Turki, negó los informes de que Malik creció en su país, diciendo que visitó Arabia Saudita solo por unas pocas semanas en 2008 y nuevamente en 2013. [37] La ciudad de Multan ha sido vinculada a la actividad yihadista . [38]
Según los expertos, Al-Huda "recibe gran parte de su apoyo de mujeres de entornos educados y relativamente adinerados". [36] Faiza Mushtaq, una académica paquistaní que estudió la organización, dijo que "estas clases de Al-Huda están enseñando a estas mujeres urbanas, educadas y de clase media alta una interpretación muy conservadora del Islam que las hace muy críticas sobre quienes las rodean". Según Los Angeles Times , los seminarios de Al-Huda promueven puntos de vista antioccidentales y prácticas de línea dura de una manera que "podría alentar a algunos seguidores a arremeter contra los no creyentes". [40] El New York Times informó que el instituto "enseña una interpretación literalista estricta del Corán, aunque no aboga por la yihad violenta". [41] Un administrador de Al-Huda de la oficina central en Islamabad dijo que el terrorismo "va en contra de las enseñanzas del Islam" y que el plan de estudios de la escuela no respaldaba la violencia. [40]
Matrimonio y entrada a Estados Unidos
Según uno de los compañeros de trabajo de Farook, Malik y su marido se casaron aproximadamente un mes después de que él viajara a Arabia Saudita a principios de 2014; los dos se habían conocido a través de Internet. [9] [26] Malik se unió a Farook en California poco después de su boda. Un certificado de matrimonio estadounidense informó de su matrimonio en Riverside el 16 de agosto de 2014. [42] En el momento de su muerte, Malik y Farook tenían una hija de seis meses. [25] [43] [44]
Malik ingresó a los Estados Unidos con una visa K-1 (prometida) con un pasaporte paquistaní . [14] [27] [45] Según un portavoz del Departamento de Estado , todos los solicitantes de dichas visas son examinados completamente. [46] La solicitud de residencia permanente de Malik (una " tarjeta verde ") fue completada por Farook en su nombre en septiembre de 2014, y se le otorgó una tarjeta verde condicional en julio de 2015. [45] Obtener dicha tarjeta verde habría requerido que la pareja demostrara que el matrimonio era legítimo. [14] [45] Como es práctica estándar, [14] [45] como parte de su solicitud de visa con el Departamento de Estado y solicitud de una tarjeta verde, Malik presentó sus huellas dactilares y se sometió a "tres extensas verificaciones de antecedentes penales y de seguridad nacional" utilizando bases de datos de Seguridad Nacional y del Departamento de Estado. Malik también se sometió a dos entrevistas en persona, la primera con un funcionario consular en Pakistán y la segunda con un funcionario de inmigración en los EE. UU. después de solicitar una tarjeta verde. [41] No se encontraron irregularidades ni signos de sospecha en el registro de la entrevista de Malik con el funcionario consular paquistaní. [47]
Según se informa, Malik se había vuelto muy religioso en los años anteriores al ataque, vistiendo tanto el niqab como el burka mientras instaba a otros a hacer lo mismo. [48] [49] Los medios paquistaníes informaron que Malik tenía vínculos con la radical Mezquita Roja en Islamabad , pero un clérigo y un portavoz de la mezquita negaron vehementemente estas afirmaciones, diciendo que nunca habían oído hablar de Malik antes del tiroteo. [49] [50] Los parientes distanciados de Malik dicen que ella había abandonado el Islam moderado de su familia y se había radicalizado mientras vivía en Arabia Saudita. [50] [51] El portavoz del Ministerio del Interior saudí, Al-Turki, rechazó esta afirmación, afirmando que los funcionarios saudíes no recibieron ninguna indicación de que Malik se hubiera radicalizado mientras vivía allí. [52]
Actividades de Internet
El 16 de diciembre de 2015, el director del FBI, James B. Comey , dijo: "De nuestra investigación podemos ver que a finales de 2013, antes de que se produjera un encuentro físico entre estas dos personas [Farook y Malik] que dio lugar a su compromiso y posterior viaje a los Estados Unidos, se comunicaban por Internet y mostraban en esa comunicación señales de su compromiso conjunto con el yihadismo y el martirio. Esas comunicaciones son mensajes directos y privados". [53] [54]
Los primeros informes habían afirmado erróneamente que Malik había expresado abiertamente sus creencias yihadistas en las redes sociales, lo que llevó a que se pidiera a los funcionarios de inmigración de Estados Unidos que revisaran rutinariamente las redes sociales como parte de las verificaciones de antecedentes, lo que no forma parte del procedimiento actual. [41] Comey posteriormente aclaró que los comentarios eran "mensajes privados directos" que no eran accesibles al público y que "hasta ahora, en esta investigación, no hemos encontrado evidencia de publicaciones en las redes sociales". [53]
Comey dijo que la investigación del FBI había revelado que Farook y Malik estaban "consumiendo veneno en Internet" y ambos se habían radicalizado "antes de que comenzaran a cortejarse o salir juntos en línea" y "antes del surgimiento de ISIL ". [53] [55] Como resultado, Comey dijo que "desenredar las motivaciones de qué propaganda terrorista particular motivó de qué manera sigue siendo un desafío en estas investigaciones, y nuestro trabajo continúa allí". [53]
Planificación del ataque
En un testimonio ante el Comité Judicial del Senado dado el 9 de diciembre de 2015, el director del FBI, James Comey, dijo que la investigación del FBI ha demostrado que Farook y Malik eran "extremistas violentos locales" que estaban "inspirados por organizaciones terroristas extranjeras ". Comey también dijo que Farook y Malik "hablaban entre sí sobre la yihad y el martirio", antes de su compromiso y ya a fines de 2013. [56] [57] Se dice que pasaron al menos un año preparándose para el ataque, incluyendo prácticas de tiro y haciendo planes para cuidar de su hijo y de la madre de Farook. [58] Comey ha dicho que aunque la investigación ha demostrado que Farook y Malik se radicalizaron y posiblemente se inspiraron en organizaciones terroristas extranjeras, no hay indicios de que la pareja estuviera dirigida por un grupo de ese tipo o fuera parte de una célula o red más amplia . [35] [59] [60]
El FBI ha dicho que hubo "conexiones telefónicas" entre la pareja y otras personas de interés en las investigaciones del FBI. [61] Comey dijo que el caso no siguió el patrón típico de tiroteos masivos o ataques terroristas. [35] Un alto funcionario de las fuerzas de seguridad estadounidenses dijo que Farook contactó con "personas de interés" que posiblemente estaban vinculadas al terrorismo, aunque estos contactos no fueron "sustanciales". [62] Un alto funcionario federal dijo que Farook tuvo algún contacto con personas del Frente Nusra , la filial oficial de Al Qaeda en Siria , [63] y Shabaab de Somalia, pero los detalles no estaban claros. [35] [64] [65]
Los dos rifles fueron comprados por Enrique Márquez Jr. , [67] [68] un vecino de Farook hasta mayo de 2015 [69] que está relacionado con él por matrimonio. [70] Después de sus compras, los rifles fueron transferidos ilegalmente a Farook. Las dos pistolas fueron compradas legalmente por Farook a distribuidores de armas de fuego con licencia federal en Corona , California, en 2011 y 2012. [71] [72] [73] Una de las pistolas era una Llama Model XI-B y la otra era una Springfield Armory XD Bi-Tone. [2]
La pareja alteró las armas: hubo un intento fallido de modificar el rifle Smith & Wesson para disparar en modo completamente automático , hicieron una modificación que anuló la prohibición de los cargadores desmontables y utilizaron un cargador desmontable de alta capacidad . Las leyes de California limitan los cargadores a un máximo de diez balas, y antes de este ataque, el cargador tenía que estar fijado por un mecanismo de botón empotrado al rifle y requería una herramienta como una bala, un bolígrafo u otro implemento para quitarlo, creando así un retraso en la velocidad a la que se pueden reemplazar los cargadores usados. [2] [74] Según la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos , las modificaciones hicieron que las armas fueran armas de asalto ilegales . [14] La pareja también pegó los cargadores con cinta adhesiva para que fuera más fácil cambiarlos. Tenían un total de 2363 balas (1879 para los rifles y 484 para las pistolas) con ellos en el momento del tiroteo. [75]
El artefacto explosivo que quedó en el Centro Regional del Interior estaba compuesto por tres artefactos explosivos conectados entre sí. Estaba dentro de la mochila que había dejado Farook durante el evento departamental. Los artefactos fueron descritos como bombas caseras construidas con luces navideñas y atadas entre sí, combinadas con un automóvil a control remoto que estaba encendido. Los artefactos, mal construidos, no explotaron. [12] [76] [77]
El gran arsenal de armas utilizado por Farook y Malik llevó a los investigadores a creer que tenían la intención de llevar a cabo más ataques. [78] Un examen del equipo digital recuperado de su casa sugirió que la pareja estaba en las etapas finales de planificación de un ataque mucho más grande. [79]
Vídeo del campo de tiro
Después de que fuentes policiales confirmaran que Farook pasó tiempo el 29 y 30 de noviembre de 2015 en el campo de tiro Riverside Magnum, a unas 25 millas (40 km) de la casa de la pareja en Redlands, el FBI obtuvo un video de vigilancia del campo de tiro. Durante estas visitas, una de las cuales duró varias horas, Farook disparó un AR-15 y una pistola, que había llevado al campo de tiro. [80] Uno de los objetivos de papel con siluetas de torsos utilizados en el video fue recuperado más tarde del todoterreno de la pareja después de sus muertes. [81]
Transacción bancaria
Dos semanas antes del tiroteo, Farook pidió un préstamo de 28.500 dólares estadounidenses que depositó en su cuenta bancaria. El prestamista en línea Prosper Marketplace, con sede en San Francisco , le hizo el préstamo a Farook; Prosper evalúa a los prestatarios y los préstamos son originados por un banco externo, WebBank.com, con sede en Salt Lake City. [82] [83] El 20 de noviembre de 2015, aproximadamente, Farook retiró 10.000 dólares estadounidenses en efectivo y, más tarde, se realizaron dos transferencias de 5.000 dólares estadounidenses a lo que parece ser la cuenta bancaria de la madre de Farook. Los investigadores estaban explorando la posibilidad de que los 10.000 dólares estadounidenses se usaran para reembolsar a alguien la compra de los rifles utilizados en el tiroteo. [82] WebBank dijo que estaba cooperando plenamente con la investigación. [84]
Ataque terrorista
En la mañana del ataque del 2 de diciembre, Farook y Malik dejaron a su hija de seis meses con la madre de Farook en su casa de Redlands, diciéndole que iban a una cita médica. [11] [85] Luego, Farook asistió a un evento departamental en el salón de banquetes del Centro Regional Inland . [86] [87] El evento comenzó como una reunión semestral de todo el personal y un evento de capacitación, y estaba en proceso de transición a una fiesta/almuerzo festivo del departamento cuando comenzó el tiroteo. [86] [88]
Farook llegó al evento departamental alrededor de las 8:30 a. m. y se fue a mitad del mismo alrededor de las 10:30 a. m., dejando una mochila que contenía explosivos sobre una mesa. [89] Los compañeros de trabajo informaron que Farook había estado en silencio durante todo el evento. [26] [86] Posó para fotos con otros compañeros de trabajo. [27] [90] [91]
A las 10:59 a.m. PST , Farook y Malik se armaron y abrieron fuego contra los asistentes. [71] [92] [93] [94] Durante el ataque, llevaban pasamontañas y equipo táctico negro. [88] [95] El tiroteo duró menos de cuatro minutos, [86] y Farook y Malik dispararon entre 65 y 75 balas. La pareja abandonó el lugar antes de que llegara la policía. [94] Los dispositivos explosivos colocados por Farook fueron detonados posteriormente por un escuadrón antibombas . [1] [96]
El ataque fue el segundo tiroteo masivo más mortífero en California después de la masacre del McDonald's de San Ysidro de 1984. También fue el tiroteo masivo más mortífero en los EE. UU. desde el tiroteo de la escuela primaria Sandy Hook , hasta el tiroteo del club nocturno de Orlando de 2016 seis meses después. [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] Malik fue una de las pocas mujeres tiradoras masivas en los EE. UU.; las mujeres constituyeron solo el 3,75 por ciento de los tiradores activos en los EE. UU. de 2000 a 2013. [104] [ 105] [106] [107]
Fallecidos
Después del ataque, un testigo reconoció a Farook y lo identificó ante la policía. [88] [92] [108] Cuando los oficiales respondieron a la casa de Farook y Malik en Redlands, ambos huyeron en un vehículo utilitario deportivo ( SUV ), lo que resultó en una persecución policial. [1] [8] [96] [109] Al menos un explosivo falso fue arrojado a la policía durante la persecución. [1] [96]
La persecución terminó en un barrio suburbano a unos 2,7 km de la escena del ataque inicial. Allí, Farook y Malik intercambiaron disparos con los oficiales. [8] El tiroteo duró unos cinco minutos antes de que tanto Farook como Malik fueran asesinados por balas de la policía. [8] [9] [10] Farook murió a causa de 26 heridas de bala, sufridas principalmente en las piernas e incluida una en el mentón, donde la bala se fragmentó en su cuello. Malik murió a causa de quince heridas de bala, trece en el cuerpo y dos en la cabeza. [75]
Secuelas
Después de que las fuerzas del orden liberaran los cadáveres de Farook y Malik, los cementerios islámicos locales se negaron a aceptar los restos. Se tardó una semana en encontrar un cementerio dispuesto a hacerlo, y el entierro finalmente tuvo lugar en Rosamond, California . [110] Según dos miembros de la mezquita, muchos de los miembros de la comunidad musulmana de la ciudad se negaron a asistir al funeral del 15 de diciembre de 2015, al que asistieron unos diez dolientes, incluidos familiares de Farook. [111]
Los cadáveres de Farook y Malik fueron enterrados según los rituales musulmanes tradicionales en un cementerio islámico, según Reuters . [112]
En una emisión radial en línea en idioma árabe, el EIIL describió a Farook y Malik como "partidarios" después del ataque. Durante la investigación policial sobre el ataque, The New York Times informó que este lenguaje indicaba "una conexión menos directa" entre los tiradores y el grupo terrorista. [113] [114] En una emisión en inglés del 5 de diciembre de 2015 en su estación de radio Bayan , el EIIL se refirió a Farook y Malik como "soldados del califato", que es una frase que el EIIL usa para referirse a los miembros de la organización terrorista. The New York Times informó que no estaba claro por qué las dos versiones diferían. [113]
El 9 de febrero de 2016, el FBI anunció que no podía desbloquear uno de los teléfonos móviles que habían recuperado de la casa de Farook y Malik debido a las funciones de seguridad avanzadas del teléfono. El teléfono era un iPhone 5C propiedad del condado y entregado a Farook durante su empleo con ellos. [115] [116] Cuando el FBI le pidió que creara una nueva versión del sistema operativo iOS del teléfono que pudiera instalarse y ejecutarse en la memoria de acceso aleatorio del teléfono para deshabilitar ciertas funciones de seguridad, Apple Inc. se negó debido a su política de nunca socavar las funciones de seguridad de sus productos. El FBI respondió solicitando con éxito a un magistrado de los Estados Unidos que emitiera una orden judicial en virtud de la Ley de Todos los Mandatos de 1789 , que obligara a Apple a crear y proporcionar el software solicitado. [117] [118] Citando los riesgos de seguridad que planteaba dicho software para sus clientes, Apple anunció su intención de oponerse a la orden, lo que resultó en una disputa entre la empresa y el FBI. [119] La disputa finalmente terminó el 28 de marzo de 2016, cuando el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que había desbloqueado el iPhone. [120]
El Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino publicó las autopsias de las 14 víctimas el 27 de mayo de 2016. [121] En el otoño de 2020, en respuesta a la solicitud de registros públicos de un programa de radio de Denver, el departamento publicó las autopsias de Farook y Malik. [122]
El 31 de mayo de 2016, los fiscales federales presentaron una demanda contra la familia de Farook. Esta demanda les permitiría incautar tanto los ingresos de dos pólizas de seguro de vida (como las pólizas mismas) en poder de Farook, ambas de las cuales enumeraban a la madre de Farook como beneficiaria. Una póliza por valor de 25.000 dólares estadounidenses fue contratada por Farook en 2012 cuando comenzó a trabajar para el condado, mientras que la otra, por valor de 250.000 dólares estadounidenses , fue contratada al año siguiente. Según NBC News , "según la ley federal, los activos derivados del terrorismo están sujetos a decomiso. Un juez federal debe aprobar una solicitud antes de que el gobierno pueda incautar el dinero". [18] [123] [124] En la demanda de seis páginas, la compañía de seguros de vida afirmó que la madre de Farook estaba al tanto de las intenciones de su hijo de llevar a cabo el ataque y razonó que, como resultado, no debería tener derecho a los beneficios. [125] El 2 de septiembre de 2016, funcionarios del gobierno dijeron que querían entregar el dinero a las familias de las víctimas. [126]
El 3 de marzo de 2020, la madre de Farook, Rafia Farook, se declaró culpable de un cargo penal federal por intentar obstaculizar una investigación penal federal destruyendo un mapa. El 11 de febrero de 2021, fue sentenciada a seis meses de arresto domiciliario como parte del acuerdo de culpabilidad. [127] [128]
En octubre de 2020, el confidente de Sayeed Farook, Enrique Márquez Jr., recibió una pena de prisión federal de 20 años por ayudar a adquirir los rifles semiautomáticos. [129]
^ Tashfeen Malik ( urdu : تاشفين ملک / pronunciación indostaní: [tɑːʃfiːn məlɪk] )
Referencias
^ abcdef Blankstein, Andrew; Jamieson, Alastair (3 de diciembre de 2015). "Los tiradores de San Bernardino utilizaron cuatro armas y un dispositivo explosivo: ATF". NBC News.
^ abcd Jones, Ashby; Frosch, Dan (3 de diciembre de 2015). "Los rifles utilizados en el tiroteo de San Bernardino son ilegales según la ley estatal: las armas se compraron legalmente con dispositivos de bloqueo de cargadores, pero se modificaron para hacerlas más potentes, según la ATF". The Wall Street Journal .
^ "FBI: Investigan masacre en California como 'acto de terrorismo'". CNBC. 4 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ St. Claire, Pat; Botelho, Greg; Ellis, Ralph (6 de diciembre de 2015). "Tashfeen Malik, la tiradora de San Bernardino: ¿Quién era ella?". CNN . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "Tiroteo en San Bernardino: la 22.ª víctima herida se presenta, dice el FBI". The Press Enterprise. 10 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ Rosenfeld, Everette. "Más de 14 personas muertas en tiroteo masivo en San Bernardino: jefe del departamento de policía". CNBC . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Myers, Amanda. «14 muertos y más de una docena de heridos en tiroteo en California». Associated Press. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ abcd "14 personas muertas en tiroteo en el Inland Regional Center en San Bernardino". ABC7 Los Ángeles. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc "Sospechosos del tiroteo masivo en San Bernardino identificados como Syed Farook y Tashfeen Malik". ABC7. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Lah, Kyung; Kravarik, Jason (12 de febrero de 2016). "Disparos, un mensaje de texto y una lágrima: un héroe detrás del tiroteo de San Bernardino". CNN . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
^ abc Turkewitz, Julie; Mueller, Benjamin (3 de diciembre de 2015). "Una pareja mantuvo en secreto sus planes para el tiroteo en San Bernardino". The New York Times . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab "Sospechosos de la masacre de California podrían tener vínculos con el terrorismo". NBC News. 4 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Blood, Michael R.; Tucker, Eric (4 de diciembre de 2015). "Registros: sospechoso de tiroteo mortal tuvo una infancia problemática". Yahoo! Noticias. Associated Press . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ abcdefgh Medina, Jennifer; Pérez-Peña, Richard; Schmidt, Michael S.; Goodstein, Laurie (3 de diciembre de 2015). «Sospechosos de San Bernardino dejaron un rastro de pistas, pero no un motivo claro». The New York Times . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Glum, Julia (3 de diciembre de 2015). "La problemática infancia del sospechoso de San Bernardino Syed Farook: el padre era alcohólico y la madre alegó abuso doméstico en documentos judiciales". International Business Times .
^ McShane, Larry (3 de diciembre de 2015). "El tirador de San Bernardino, Syed Farook, creció en un hogar abusivo y fue testigo de cómo su padre atacaba a su madre: registros judiciales" . Daily News . Nueva York.
^ Hamilton, Matt (2 de diciembre de 2015). "Sospechoso del tiroteo en San Bernardino sufrió una vida familiar turbulenta, según documentos judiciales". Los Angeles Times . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ ab Serna, Joseph; Parvini, Sarah; Hamilton, Matt; Knoll, Corina (31 de mayo de 2016). "¿Debería la familia de un terrorista cobrar el dinero del seguro después de que matara a 14 personas en el ataque de San Bernardino?". The Los Angeles Times . Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ abcd "Lo que se sabe hasta ahora sobre Syed Farook y Tashfeen Malik, los sospechosos del tiroteo de San Bernardino". Orange County Register . 3 de diciembre de 2015.
^ ab O'Neill, Patrick (3 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: sospechoso se graduó de la CSUSB". The Press-Enterprise .
^ Wang, Yanan (3 de diciembre de 2015). "Las autoridades investigan el camino de los sospechosos: matrimonio, bebé y luego derramamiento de sangre". The Washington Post .
^ "¿Quiénes eran Syed Rizwan Farook y Tashfeen Malik?". CNN. 3 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ "Tiroteo en San Bernardino: Dos sospechosos muertos tras tiroteo". The Wall Street Journal . 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab "Actualizaciones en vivo del tiroteo en San Bernardino: Syed Farook nombrado sospechoso del ataque que mató a 14 personas". Los Angeles Times . 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Ahmed, Saaed (3 de diciembre de 2015). "Tiroteo masivo en el Inland Regional Center: lo que sabemos". CNN . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc "El sospechoso del tiroteo en San Bernardino viajó a Arabia Saudita, estaba casado y parecía estar viviendo el 'sueño americano', dicen sus compañeros de trabajo". Los Angeles Times . 2 de diciembre de 2015.
^ abc Botelho, Greg; Lah, Kyung; Brumfield, Ben (3 de diciembre de 2015). "Funcionarios: el tirador de San Bernardino parece radicalizado". CNN.
^ Nagourney, Adam (3 de diciembre de 2015). "Una pareja mantuvo en secreto sus planes de tiroteo en San Bernardino". The New York Times . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Thomas, Dexter (3 de diciembre de 2015). "El sospechoso del tiroteo en San Bernardino dejó de asistir a la mezquita hace dos años". Los Angeles Times . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
^ "El sospechoso de San Bernardino estaba obsesionado con Israel, dice su padre". CBS News . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
^ "El atacante de San Bernardino era un 'tipo normal' mientras practicaba en el campo de tiro". Los Angeles Times . 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Zahra-Malik, Mehreen (4 de diciembre de 2015). "Exclusiva: Investigadores reconstruyen el retrato de la mujer paquistaní que participó en la masacre". Reuters . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ "Los miembros de la familia dicen que Tashfeen Malik se volvió más religiosa en los años previos a la masacre". Fox News Channel . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ ab Sahi, Aoun (6 de diciembre de 2015). "Atacante de San Bernardino asistió a un instituto islámico en Pakistán". Los Angeles Times . Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
^ abcd "FBI: No hay evidencia de que los asesinos de San Bernardino fueran parte de una célula". USA Today . 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ abcd Masood, Salman; Walsh, Declan (7 de diciembre de 2015). "Tashfeen Malik asistió a una escuela religiosa conservadora en Pakistán". The New York Times .
^ Onyanga-Omara, Jane; Bacon, John (6 de diciembre de 2015). "Tía: sospechoso de San Bernardino 'se volvió más devoto'". USA Today . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ ab "Sospechosa de San Bernardino asistía a una escuela religiosa". USA Today . 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ ab Craig, Tim (9 de diciembre de 2015). "Pakistán es el foco de la caza". The Washington Post . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ ab Sahi, Aoun; Bengali, Shashank (7 de diciembre de 2015). "La escuela que enseñó al agresor de San Bernardino es conocida por sus opiniones fundamentalistas y antioccidentales". Los Angeles Times . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ abc Apuzzo, Matt; Schmidt, Michael S.; Preston, Julia (13 de diciembre de 2015). "El proceso de visas de EE. UU. pasó por alto el fanatismo de la esposa de San Bernardino en las redes sociales". The New York Times .
^ "Investigadores investigan si la esposa radicalizó a su marido antes de la masacre de San Bernardino". Fox News Channel. 4 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "Tiroteo en California: CAIR afirma que la agresora era de Pakistán". The Nation . 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "Asesinato en California: la agresora era de Pakistán, según CAIR". Reuters . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abcd Preston, Julia (3 de diciembre de 2015). "De la visa de prometido a la tarjeta verde". The New York Times .
^ "Las autoridades estadounidenses buscan vínculos entre militantes y tiradores en la matanza masiva de California". Reuters . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .[ enlace muerto ]
^ De Atley, Richard K. (7 de enero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: No hay irregularidades en la entrevista para la visa de Malik, dice el informe". The Press-Enterprise . Consultado el 7 de enero de 2016 .
^ Blood, Michael R.; Abdollah, Tami (5 de diciembre de 2015). "¿Quién era Tashfeen Malik?". KAAL. Associated Press. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2016 .
^ ab Bruton, F. Brinley (6 de diciembre de 2015). "Tashfeen Malik, madre de la masacre de California, se volvió muy devota: informe". NBC News.
^ ab "El tiroteo entre paquistaníes en California se convirtió en una medida dura en Arabia Saudita, según familiares". Reuters . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "La familia de Tashfeen Malik, el tirador de San Bernardino, afirma que adoptó una postura de línea dura en Arabia Saudita". Canadian Broadcasting Corporation. Associated Press. 6 de diciembre de 2015.
^ "Lo último: musulmanes expresan dolor y miedo en un servicio conmemorativo". Associated Press. 6 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de junio de 2016 .
^ abcd Baker, Al; Santora, Marc (16 de diciembre de 2015). "Los atacantes de San Bernardino hablaron de la yihad en mensajes privados, dice el FBI". The New York Times .
^ Lewis, Paul (16 de diciembre de 2015). "Los atacantes de San Bernardino no publicaron nada sobre la yihad en las redes sociales, dice el FBI". The Guardian .
^ Martinez, Michael; Shoichet, Catherine E.; Brown, Pamela (9 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: una pareja se radicalizó antes de conocerse, dice el FBI". CNN.
^ Williams, Pete; Abdullah, Halimah (9 de diciembre de 2015). "FBI: Los tiradores de San Bernardino se radicalizaron antes de conocerse". NBC News.
^ Goldman, Adam; Berman, Mark. "Los atacantes de San Bernardino hablaron 'sobre la yihad y el martirio' en 2013". The Washington Post . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Blankstein, Andrew; Windrem, Robert; Williams, Pete; Esposito, Richard; Rappleye, Hannah (8 de diciembre de 2015). "Tiradores de San Bernardino practicaron para el ataque con un año de antelación". NBC News . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Zoroya, Gregg. "Radio del EI: Dos partidarios perpetraron la masacre de San Bernardino". USA Today . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ "FBI: No hay evidencia de que los asesinos de San Bernardino fueran parte de una célula". USA Today . 4 de diciembre de 2015.
^ "El FBI investiga los tiroteos de San Bernardino como actos de terrorismo". BBC News. 4 de diciembre de 2015.
^ Ryan, Missy; Berman, Mark; Achenbach, Joel (3 de diciembre de 2015). "Arsenal de explosivos y municiones encontrado en casa de atacantes de San Bernardino mientras el FBI busca el motivo". The Washington Post . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ "Los aliados del Golfo y el 'Ejército de Conquista'". Al-Ahram Weekly . 28 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 12 de julio de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI investiga la masacre de California como 'acto de terrorismo'". Reuters . 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Serrano, Richard A.; Bennett, Brian; Dolan, Jack; Karlamangla, Soumya (4 de diciembre de 2015). "La masacre de San Bernardino investigada como terrorismo, dice el FBI". Los Angeles Times .
^ "Lo último: el Departamento de Justicia ofrece ayuda en la investigación del tiroteo". ABC News. Associated Press. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015.
^ "Un hombre de California acusado de conspirar para brindar apoyo material al terrorismo y de ser un 'comprador fantasma' de rifles de asalto que finalmente se utilizaron en el ataque de San Bernardino, California" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de Estados Unidos. 17 de diciembre de 2015.
^ Serrano, Richard (17 de diciembre de 2015). "El amigo del tirador de San Bernardino, Enrique Márquez, acusado de colaborar con el complot". Los Angeles Times . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Mather, Kate; Hamilton, Matt; Serrano, Richard A.; Dolan, Jack (10 de diciembre de 2015). "Enrique Márquez, quien compró los rifles utilizados en el ataque de San Bernardino, tenía vínculos profundos con el pistolero". Los Angeles Times .
^ ab "Las armas utilizadas en el tiroteo de San Bernardino fueron compradas legalmente a distribuidores". The Washington Post . 3 de diciembre de 2015.
^ Frosch, Dan; Elinson, Zusha; Palazzolo, Joe (5 de diciembre de 2015). "El FBI registra la casa de un hombre vinculado a las armas utilizadas en el tiroteo de San Bernardino". The Wall Street Journal .
^ Hauser, Christine (4 de diciembre de 2015). "La investigación hasta ahora: lo que sabemos y lo que no sabemos". The New York Times .
^ "Por qué las estrictas leyes de armas de California no importaron en San Bernardino". The Huffington Post . 3 de diciembre de 2015.
^ ab "Traer calma al caos". Fundación Policía . 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ "Fuentes de AP: La bomba en el ataque de San Bernardino estaba mal construida". Newsday. Associated Press. 25 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016 .
^ Chan, Melissa (3 de diciembre de 2015). "Sospechosos de San Bernardino dejaron atrás una bomba controlada a distancia fallida". Time .
^ Hosenball, Mark; Bartz, Diane (6 de diciembre de 2015). "Los tiradores de California probablemente planearon múltiples ataques, según oficial". Reuters .
^ Serrano, Richard A.; Winton, Richard; Parvini, Sarah; Queally, James (10 de diciembre de 2015). "Los investigadores creen que los tiradores de San Bernardino planearon un ataque más grande". Los Angeles Times . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ "Ensayo: tirador de San Bernardino practicó en un campo de tiro días antes del ataque". Fox News Channel . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ Christie, Megan; Schwartz, Rhonda; Margolin, Josh; Ross, Brian (1 de diciembre de 2016). "Fiesta de Navidad podría haber desencadenado ataque terrorista en San Bernardino: Policía". ABC News . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
^ ab Herridge, Catherine; Browne, Pamela (8 de diciembre de 2015). "Los registros bancarios muestran un depósito de 28.500 dólares en la cuenta de Syed Farook dos semanas antes del tiroteo, según una fuente". Fox News Channel.
^ Hosenball, Mark; Erman, Michael (8 de diciembre de 2015). "El FBI investiga un depósito de 28.500 dólares en la cuenta de los tiradores de California: fuente". Reuters .
^ Winton, Richard; Serrano, Richard A.; Knoll, Corina. "Tiroteo en San Bernardino: los atacantes podrían haber dejado una bomba para matar a la policía". Los Angeles Times . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Lewis, Paul (3 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: lo que sabemos sobre los sospechosos". The Guardian .
^ abcd Saslow, Eli; McCrummen, Stephanie (3 de diciembre de 2015). "'¿Dónde está Syed?': Cómo se desarrolló el tiroteo de San Bernardino". The Washington Post .
^ Berman, Mark (2 de diciembre de 2015). "Se reporta un tirador activo en San Bernardino, California; las autoridades dicen que hay varios sospechosos y víctimas". The Washington Post . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ abc Lin II, Rong-Gong; Winton, Richard (4 de diciembre de 2015). "Los sospechosos de San Bernardino 'rociaron la habitación con balas', dice el jefe de policía". Los Angeles Times .
^ Nelson, Joe (27 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Se publican los informes de la autopsia de las víctimas del 2 de diciembre (ACTUALIZACIÓN 2)". The Press-Enterprise . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ Whitcomb, Dan (5 de enero de 2016). "Se pide al público que ayude a cerrar la brecha de 18 minutos en la investigación de San Bernardino". Yahoo! Noticias. Reuters . Consultado el 5 de enero de 2016 .
^ Personal de KPCC (2 de diciembre de 2015). «Actualización del tiroteo en San Bernardino: 2 sospechosos identificados como Syed Farook y Tashfeen Malik». KPCC . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Hauser, Christine (3 de diciembre de 2015). "Policía: 21 heridos, 12 bombas caseras descubiertas". The New York Times .
^ "Dos sospechosos muertos, incluida una mujer". The New York Times . 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Daly, Michael (4 de diciembre de 2015). «San Bernardino: la trama terrorista más retorcida hasta ahora». The Daily Beast . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Domonoske, Camila (5 de diciembre de 2015). "Tiroteos en San Bernardino: lo que sabemos, un día después". NPR.
^ abc Myers, Amanda Lee; Pritchard, Justin (2 de diciembre de 2015). "14 muertos y 17 heridos en tiroteo en California; 2 sospechosos muertos". UT San Diego . Associated Press.
^ Lyons, Kate (12 de junio de 2016). "Ataque en el club Pulse de Orlando: el pistolero que mató a 50 personas es Omar Mateen". The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Beckett, Lois (12 de junio de 2016). "El ataque a un club nocturno de Orlando es el tiroteo más letal en la historia moderna de Estados Unidos". The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Fantz, Ashley; Karimi, Faith; McLaughlin, Eliott C. (12 de junio de 2016). "Policía: 50 muertos en ataque terrorista en club nocturno de Florida". CNN . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ "El 'ataque terrorista' de un hombre armado en un club nocturno gay deja 50 muertos". The Independent . 12 de junio de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Kelly, Erin. "Trump, Clinton y los líderes del Congreso reaccionan al tiroteo en Orlando". ABC 13 News Now . USA Today . Consultado el 12 de junio de 2016. El presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Michael McCaul, republicano por Texas, dijo que "este parece ser el peor ataque terrorista en suelo estadounidense desde el 11 de septiembre".
^ Schuppe, Jon; Chuck, Elizabeth; Kwong, Helen (2 de diciembre de 2015). "El tiroteo de San Bernardino es el más letal desde Newtown". NBC News.
^ "El FBI investiga los tiroteos en San Bernardino como terrorismo". BBC News. 4 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Keneally, Meghan (3 de diciembre de 2015). "Tashfeen Malik, la autora del tiroteo en San Bernardino, se une a un pequeño grupo de asesinas en masa". ABC News.
^ Smith, Stephen (3 de diciembre de 2015). "Una rareza en Estados Unidos, las agresoras no son nada nuevo en el extranjero". CBS News.
^ Paquette, Danielle (3 de diciembre de 2015). "Tashfeen Malik y las mujeres estadounidenses que se convirtieron en tiradoras masivas". The Washington Post .
^ "Estudio de incidentes con tiradores activos en Estados Unidos entre 2000 y 2013". FBI. 16 de septiembre de 2013.
^ "La camioneta que se utilizó en el tiroteo en San Bernardino tenía matrícula de Utah y había sido alquilada en California". Salt Lake City: Fox 13. 2 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Hurt, Suzanne (27 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El horror del ataque del 2 de diciembre sigue presente en los rescatistas". The Press-Enterprise . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ Kuzj, Steve; Hawkins, Kirk; Chambers, Rick (17 de diciembre de 2015). "Enrique Márquez acusado de conspirar con el tirador de San Bernardino en 2011 y 2012". KTLA. CNN Wire . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ Abutaleb, Yasmeen (15 de diciembre de 2015). "Corregido: los tiradores de San Bernardino fueron enterrados en un funeral silencioso tras los rituales islámicos". Reuters . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Abutaleb, Yasmeen (17 de diciembre de 2015). "Exclusiva: tiradores de San Bernardino enterrados en un funeral tranquilo siguiendo rituales islámicos". Reuters . Consultado el 9 de agosto de 2016. El funeral siguió los rituales islámicos tradicionales, dijo un asistente. En un cementerio musulmán a horas de San Bernardino, los cuerpos fueron purificados de acuerdo con las reglas islámicas.
^ ab Callimachi, Rukmini (5 de diciembre de 2015). «El Estado Islámico dice que los 'soldados del Califato' atacaron en San Bernardino». The New York Times . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI investiga los vínculos del ISIS y el terrorismo con la masacre de San Bernardino". Los Angeles Times . 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Volz, Dustin; Hosenball, Mark (9 de febrero de 2016). "El director del FBI dice que los investigadores no pudieron desbloquear el contenido del teléfono del tirador de San Bernardino". Reuters . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ Abdollah, Tami; Tucker, Eric (16 de febrero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Apple debe ayudar a Estados Unidos a hackear el teléfono del asesino". The Press-Enterprise . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ Blankstein, Andrew (16 de febrero de 2016). "Un juez obliga a Apple a ayudar a desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino". NBC News . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ Chesney, Robert M. (17 de febrero de 2016). "Apple vs FBI: The Going Dark Dispute Moves from Congress to the Courtroom" (Apple contra el FBI: la disputa sobre el apagón pasa del Congreso a los tribunales). Lawfare . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ Pérez, Evan; Hume, Tim (17 de febrero de 2016). "Apple se opone a la orden del juez de hackear el iPhone del tirador de San Bernardino". CNN . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
^ Dale, Jack; Levine, Mike; Newcomb, Alyssa (28 de marzo de 2016). "El Departamento de Justicia retira la solicitud en el caso de cifrado del iPhone de Apple después de que el FBI accediera al teléfono del tirador de San Bernardino". ABC News . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ Nelson, Joe (27 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Se publicaron los informes de la autopsia de las víctimas del 2 de diciembre (ACTUALIZACIÓN 2)". The Press-Enterprise . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
^ "Se publican las autopsias de Syed Rizwan Farook y Tashfeen Malik". AM 670 KLTT en línea en KGOV . Denver, Colorado. 25 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
^ Blankstein, Andrew; Chuck, Elizabeth (1 de junio de 2016). "Los federales presentan una demanda contra la familia del tirador de San Bernardino para incautar pólizas de seguro de vida". NBC News . Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ "Los federales presentan una demanda para confiscar el seguro de vida del tirador de San Bernardino". CBS News. Associated Press. 31 de mayo de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ Nelson, Joe (9 de junio de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Demanda revela dilema sobre los beneficios del seguro de vida del tirador". The Press-Enterprise . Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ McMillan, Rob (2 de septiembre de 2016). "El gobierno quiere que el dinero de las pólizas de seguro de vida del tirador terrorista de San Bernardino se entregue a las víctimas de las familias". KABC-TV . Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
^ "Madre del terrorista que mató a 14 personas en San Bernardino es sentenciada por destruir evidencias". 11 de febrero de 2021.
^ Martinez, Taylor (11 de febrero de 2021). "Madre del terrorista que mató a 14 personas condenada por destruir pruebas". NBC Palm Springs . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
^ "Madre del terrorista que mató a 14 personas en San Bernardino es sentenciada por destruir evidencias". 11 de febrero de 2021.
