stringtranslate.com

Baile en agosto

Tanz im August (en alemán: [tant͡s ɪm aʊ̯ˈɡʊst] ; "Baile en agosto ") es un festival anual de danza contemporánea que se celebra en Berlín. Fue fundado por Nele Hertling en Berlín Occidental en 1988 y ahora lo presenta la compañía de teatro Hebbel am Ufer (HAU) en varios escenarios de Berlín. Presenta a compañías de todo el mundo con sus nuevas coreografías , estéticas y formatos, nuevos proyectos de artistas berlineses, colaboraciones con invitados internacionales y coproducciones para estrenos mundiales y estrenos alemanes. Virve Sutinen ha sido directora artística desde 2014.

Historia

Nele Hertling en 2012

Tanz im August fue fundado como un festival internacional de danza contemporánea por Nele Hertling en 1988, entonces en Berlín Occidental . [1] [2] El festival se desarrolló hasta convertirse en un festival anual de varias semanas alrededor de agosto. Reúne a compañías notables de todo el mundo en Berlín, con nuevas coreografías , estéticas y formatos. El festival también presenta nuevos proyectos de artistas berlineses, colaboraciones con invitados internacionales y la coproducción de estrenos mundiales y estrenos alemanes. [3]

El festival es presentado actualmente por la compañía de teatro Hebbel am Ufer (HAU). [2] El festival utiliza varias sedes: los tres escenarios de HAU y otros escenarios en todo Berlín, incluidos la Haus der Berliner Festspiele , la Sophiensäle  [de] , el Radialsystem  [de] , [4] la Volksbühne , el Deutsches Theater Berlin , el "Kindl Centre for Contemporary Art" y la Schaubühne am Lehniner Platz . [3]

Tanz im August cuenta con el apoyo del Fondo Cultural de la capital. Desde 2014, la directora artística es Virve Sutinen , de Suecia. [3] [5] [6]

Producciones

Numerosos formatos forman parte del programa del festival. Desde 2016, el proyecto Bibliothek im August (Biblioteca en agosto) de la Schaubühne am Lehniner Platz  [de] (HAU2) ofrece libros recomendados por los artistas del festival por haber influido en su obra y pensamiento. En la 31.ª edición de 2019 [7] se presentaron 70 representaciones de 31 producciones en once lugares diferentes con 160 artistas de 15 países [8 ]. La edición de 2020 se realizó de forma modificada debido a la pandemia de COVID-19 [9] . En lugar de un programa escénico, se ofreció un programa en línea ampliado [9] .

Tanz im August publica la revista Magazin im August desde 2014. [10]

Dirección artística

Artistas

Los artistas y compañías presentados en Tanz im August incluyen a Dominique Bagouet , Tanztheater Wuppertal Pina Bausch , [12] Jérôme Bel , [13] Bruno Beltrão / Grupo de Rua, Rosemary Butcher , [14] Roberto Castello, Nora Chipaumire, [15] Michael Compañía Clark , [16] Teatro de Danza Cloud Gate , [17] Compañía de Danza Martha Graham , Trajal Harrell, [18] Deborah Hay , [19] Anne Teresa De Keersmaeker , María La Ribot , [20] Faustin Linyekula , Dorky Park de Constanza Macras , Lemi Ponifasio , [21] Eszter Salamon, Wayne McGregor , [22] Meg Stuart [23] y Sasha Vals . [24]

Retrospectivas

Desde 2015, Tanz im August muestra cada dos años una retrospectiva de un artista vivo importante, dando como resultado una publicación sobre su vida y obra. [25]

30 aniversario

En 2018, Tanz im August celebró su 30 aniversario. [26] Además de los eventos del festival, la periodista Claudia Henne recopiló la historia de la producción del festival en un archivo, [26] que está disponible en la revista online Tanz im August . [10]

Referencias

  1. ^ "Unter dem Leitstern Internationaler Zeitgenossenschaft". Instituto Goethe (en alemán). 23 de junio de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  2. ^ ab "Tanz im August-Leiterin Virve Sutinen:" Man weiß nie, ob es funktioniert"". Berliner Zeitung (en alemán). 14 de agosto de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  3. ^ abc "Tanz en agosto". HAU Hebbel am Ufer Berlín (en alemán). 29 de junio de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  4. ^ "Tanz im August: All Our Eyes Believe". radialsystem . 2 de julio de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  5. ^ "Der nordische Blick". Der Tagesspiegel (en alemán). 28 de abril de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  6. ^ "Virve Sutinen - Biografía". Festspiele de Berlín . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  7. ^ "Tanz im agosto de 2019 - Eine eher durchwachsene Eröffnung". Deutschlandfunk Kultur (en alemán). 9 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  8. ^ "Tanz im August - 31º Festival Internacional - 2019". Tanz en agosto . 14 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  9. ^ ab "Bühnenprogramm für Tanz im August abgesagt". Der Tagesspiegel (en alemán). 15 de mayo de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  10. ^ ab "Revista". Tanz im August (en alemán). 15 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  11. ^ "Kleine Schritte, große Sprünge". Der Tagesspiegel (en alemán). 8 de agosto de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  12. ^ ""Neues Stück II "en der Hauptstadt". Pina Bausch Zentrum (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  13. ^ Hüster, Wiebke (19 de agosto de 2019). "Festival" Tanz im August ": Nach der Antike und nach der Natur". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  14. ^ ab "TANZ IM AGOSTO". Akademie der Künste, Berlín (en alemán). 1 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  15. ^ Nora Chipaumemire en Charleroi-danse.be
  16. ^ "Michael Clark Company:" a una canción sencilla de rock 'n' roll..."". Haus der Berliner Festspiele (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  17. ^ "Tanz im August - Festival Internacional de Berlín - 1999". Tanz im August (en alemán). 22 de octubre de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  18. ^ Trajal Harrel sobre el Festival de Aviñón
  19. ^ ab "Tanz im August: RE – Perspectiva Deborah Hay". Portal Kunstgeschichte - Das Informationsportal für Kunsthistoriker im deutschsprachigen Raum (en alemán). 19 de junio de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  20. ^ ab Luzina, Sandra (11 de agosto de 2017). "Ich brauche Wut, um komisch zu sein". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  21. ^ Luzina, Sandra (26 de junio de 2010). "Ethik und Sex:" Tanz im August"". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  22. ^ Luzina, Sandra (18 de agosto de 2018). "Das Meer in mir". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  23. ^ Luzina, Sandra (28 de agosto de 2000). "Meg Stuart: Tanz en agosto". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  24. ^ Weickmann, Dorion (24 de agosto de 2020). "Schönheitsschlaf". Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  25. ^ "Retrospectivas". Tanz en agosto . 13 de agosto de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  26. ^ ab "Tanz im August - 30 Jahre FÜR IMMER TANZ". Tanz im August (en alemán). 2 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos