Nyingma Gyubum ( en tibetano : རྙིང་མ་རྒྱུད་འབུམ , Wylie : rnying ma rgyud 'bum , Enseñanzas recopiladas de los antiguos ) es una colección detextos Vajrayana que reflejan las enseñanzas de la escuela Nyingma ("Antigua") del budismo tibetano . [1]
El contenido de esta colección comprende los Tantras Internos comunes al Nyingma : los tantras Mahayoga , Anuyoga y Atiyoga (Dzogchen). [2] Una faceta importante de la cultura butanesa , el estudio del Nyingma Gyubum se considera honorable. [1]
Los textos del Nyingma Gyubum generalmente están excluidos de las secciones Kangyur y Tengyur del canon tibetano por las tradiciones Sarma (Nueva Traducción) ( Sakya , Kagyu , Gelug ). Se teoriza que la formación de la primera edición del Nyingma Gyubum comenzó en el siglo XII, con ciertos textos extraídos de la literatura Terma . [3]
Sólo existen siete textos de la Clase Espacial de Dzogchen , cada uno de los cuales está contenido en el Nyingma Gyubum . [4]
Cantwell y Mayer han publicado desde 1996 cuatro monografías sobre el rNying ma'i rGyud 'bum y han editado críticamente varios de sus textos. Su trabajo ha establecido que las nueve versiones existentes, fácilmente disponibles, se dividen en tres líneas de descendencia distintas. Así, las cuatro versiones butanesas de Tshamdrag , Gangteng-A y -B , y Drametse forman una línea de descendencia, todas de un original Lhalung . Las versiones Rigzin , Tingkye , Kathmandu y Nubri provienen todas de un ancestro común en el Tíbet centro-sur, pero Katmandu y Nubri son de una subrama ligeramente diferente a Tingkye y Rigzin. Dege es único en sí mismo. [5]
Harunaga y Almogi (julio de 2009) sostienen que existen, como mínimo, siete versiones existentes del Nyingma Gyubum de diferentes tamaños, con una extensión que va desde 26 a 46 volúmenes. [6]
El terton Ratna Lingpa (1403-1471) fue importante en la compilación de la primera evocación del Nyingma Gyubum y Jigmed Lingpa (1729-1798) se basó en esta compilación y se publicó con el impulso de Getse Mahapandita (1761-1829), uno de los discípulos de Jigme Lingpa, a través del patrocinio de la casa real de Degé. [7] Además de esto, Rigpa Shedra (2009) sostiene que el Nyingma Gyubum:
"...fue compilado por primera vez por el gran tertön Ratna Lingpa después de que compilaciones similares de textos realizadas en el siglo XIV, como el Kangyur y el Tengyur, hubieran omitido muchos de los tantras Nyingma. Fue publicado por primera vez hacia fines del siglo XVIII bajo la guía del Omnisciente Jigmed Lingpa, en Derge, gracias al patrocinio de la reina regente Tsewang Lhamo ". [7] [8]
Jigme Lingpa recopiló textos Nyingma que se habían vuelto raros, comenzando con los tantras Nyingma que se conservaban en la colección de manuscritos del Monasterio Mindrolling . Esta colección de tantras Nyingma condujo a la acumulación de la 'Colección de Tantras Nyingma', el Nyingma Gyübum (Wylie: rNying-ma rgyud-'bum ) para el cual Getse Mahapandita escribió el catálogo, corrigió y organizó su impresión solicitando el costoso y laborioso proyecto de tallar los bloques de madera para la impresión en bloque . La talla de los bloques de madera se realizó gracias al patrocinio de la Familia Real 'Degé' (Wylie: sDe-dge [9] ) de Kham , que favoreció y honró a Jigme Lingpa. [10] Getse Mahapandita corrigió el Nyingma Gyübum . [10]
Los 'Tantras recopilados de Vairochana' ( en tibetano : བཻ་རོའི་རྒྱུད་འབུམ , Wylie : bai ro'i rgyud 'bum ) es una colección de tantras antiguos e instrucciones esotéricas compiladas y traducidas por el maestro tibetano del siglo VIII Vairochana .
Kaneko realizó en Japón un admirable catálogo pionero de esta colección, que incluye todos los títulos, capítulos y colofones. Algunos años después, THDL lo convirtió en una versión digital.
Anthony Hanson-Barber proporcionó el primer catálogo de títulos y colofones de esta colección. Su trabajo fue ampliado posteriormente para formar un catálogo más completo que incluía los títulos de los capítulos por parte del equipo de THDL.
Es importante destacar que el Kunjed Gyalpo es el primer texto de la edición Tsamdrak del Nyingma Gyubum. [13]
Aunque no se trata de una edición auténticamente existente, la Enciclopedia Literaria Tibetana THL, bajo la dirección de Germano, ha elaborado una Edición Maestra teniendo en cuenta las ediciones mencionadas anteriormente.
Cantwell, Mayer y Fischer (2002) en asociación con sus socios documentan la edición Rig 'dzin Tshe dbang nor bu del Nyingma Gyubum. [14]
Cantwell, Mayer, Kowalewski y Achard (2006) han publicado un catálogo en inglés de esta edición del Nyingma Gyubum. [15]
En los albores de la naturalización y aclimatación de las tradiciones tántricas indias y chinas del budadharma y los siddhas en el Himalaya y el Gran Tíbet en general, el Guhyagarbha Tantra ( Wylie : gsang ba snying po ) de la clase literaria Mahayoga "representa la visión más normativa de lo que constituye un tantra para estos linajes Nyingma". [16] Las obras exegéticas indígenas tibetanas discuten lo que constituye un 'tantra' en una enumeración de diez u once "principios prácticos del tantra" ( Wylie : rgyud kyi dngos po ) entendidos como la definición de las características distintivas de los sistemas tántricos dominantes tal como se entendían y visualizaban en ese momento: [16]
Éstos son los diez aspectos del camino tántrico, y también los diez temas principales que deben explicarse. [17]
Germano (1992) analizó los tantras del Atiyoga en su tesis. [18] Ehrhard (1995) documenta el descubrimiento de manuscritos del Nyingma Gyubum de Nepal . [19] En 1996, en la Universidad de Leiden , Mayer completó el primer doctorado que se centró específicamente en el rNying ma'i rGyud 'bum y sus diferentes ediciones. En su tesis estableció por primera vez las diversas ramas de transmisión del rNying ma'i rGyud 'bum mediante análisis stemmatic. Estas tres ramas las identificó como el tibetano oriental, el butanés y el tibetano centro-sur (que se subdivide en dos subramas). Este sigue siendo el método estándar para categorizar las diversas ediciones del rNying ma'i rGyud 'bum, ya que se ha descubierto que todas las ediciones descubiertas posteriormente caen dentro de una u otra de estas líneas de transmisión. El doctorado de Mayer también identificó la primera prueba irrefutable de las fuentes de los textos de Mahāyoga, y revisó lo que entonces se conocía de la historia del rNying ma'i rGyud 'bum. El trabajo anterior de Germano fue complementado con Germano (2000) específicamente relacionado con el Nyingma Gyubum. [20] Cantwell, Mayer y Fischer (2002) en asociación con la Biblioteca Británica documentaron la Edición Rig 'dzin Tshe dbang nor bu del Nyingma Gyubum. [14] Cantwell y Mayer posteriormente publicaron su tercera monografía sobre el rNying ma'i rGyud 'bum, discutiendo su historia y sus diversas ediciones y proporcionando ediciones críticas de dos textos de muestra: "El Kīlaya Nirvāṇa Tantra y el Vajra Wrath Tantra: Two Texts from the Ancient Tantra Collection". Viena, 2006. Derbac (2007) presentó una tesis de maestría sobre el Nyingma Gyubum en su conjunto. [21] En 2008, Mayer y Cantwell publicaron su cuarta monografía relacionada con el rNying ma'i rGyud 'bum, en la que demostraron que prácticamente todos los textos de Dunhuang sobre Phur pa reaparecieron posteriormente en varias partes del rNying ma'i rGyud 'bum, lo que demuestra que los materiales tántricos del rNying ma son definitivamente contemporáneos o más antiguos que los textos de Dunhuang. [22] En 2010, todavía están en la Universidad de Oxford y están completando su quinto volumen sobre el rNying ma'i rGyud 'bum. Además de las monografías, también han producido catálogos y muchos artículos de revistas y ponencias de conferencias sobre el rNying ma'i rGyud 'bum.
En su tesis de maestría para la Universidad de Alberta, en el terreno del discurso ético académico de las múltiples ediciones Nyingma Gyubum, Derbac (2007: p. 2) propone:
"...que los principales editores de las diversas ediciones de rNying ma'i rgyud 'bum desempeñaron un papel mucho mayor en la corrección de colofones, catálogos y ediciones de lo que los académicos habían asumido anteriormente". [21]
Al decir esto, Derbac coincide, por un lado, con la erudición emic [tradicional] que celebra francamente el importante papel de editores famosos como Ratna Lingpa y Jigme Lingpa en la compilación de catálogos para el rNying ma'i rgyud 'bum. Además, también confirma las conclusiones de trabajos anteriores, como [1] la tesis doctoral de Mayer en Leiden de 1996, que luego se publicó como libro 'The Phur pa bcu gnyis: A Scripture from the Ancient Tantra Collection' [2] las conclusiones de la colección THDL de David Germano a principios de la década de 2000, y [3] el libro de Cantwell y Mayer 'The Kīlaya Nirvāṇa Tantra and the Vajra Wrath Tantra: Two texts from the Ancient Tantra Collection', publicado en 2006 por la Österreichische Akademie der Wissenschaften, Viena. Derbac cita las tres fuentes anteriores, así como otras de las obras de Mayer y Cantwell sobre el rNying ma'i rGyud 'bum.
