stringtranslate.com

Tamim al-Barghouti

Tamim Al-Barghouti ( árabe : تميم البرغوثي ) es un poeta, columnista y politólogo palestino-egipcio. [1] Apodado el "poeta de Jerusalén" ( شاعر القدس ), [2] es uno de los poetas más leídos del mundo árabe . [3] Recibió su doctorado en ciencias políticas de la Universidad de Boston en 2004. [4] [5] Creció en una familia interesada en la literatura árabe . Su padre era el poeta palestino Mourid Barghouti de la aldea de Deir Ghassana , y su madre es la novelista y escritora política egipcia Radwa Ashour . [6]

Vida

Tamim al-Barghouti nació en El Cairo en 1977. [2] Es hijo del escritor y poeta palestino Mourid al-Barghouti y de la escritora egipcia Radwa Ashour . [2] Alrededor de la época del nacimiento de Tamim, Egipto estaba en conversaciones de paz con Israel que condujeron a los Acuerdos de Camp David en 1979. [2] El presidente Anwar Sadat luego desterró a las figuras palestinas más prominentes de Egipto, incluido el padre de Tamim, Mourid al-Barghouti. , cuando Tamim tenía cinco meses. [2] [7] Iba con su madre a visitar a su padre exiliado que vivía en Budapest durante las vacaciones. [7] Tamim citó su separación de su padre como formativa de su interés por las ciencias políticas. [2]

Su interés por la literatura comenzó alrededor de los 12 o 13 años con una versión abreviada del Kitab al-Aghani de Abu al-Faraj al-Isfahani . [8] Luego leyó un comentario sobre los Siete Mu'allaqat largos , Al-ʿIqd al-Farīd de Ibn Abd Rabbih y Kitãb al-Kāmil fi-l-Lugha wa-l-Adab de Al-Mubarrad ( árabe : الكامل في اللغة والأدب (كتاب)) . [8]

En su juventud también conoció y fue influenciado por figuras como Emile Habibi , Mahmoud Darwish , Saadi Youssef , Saadallah Wannous , Ahmed Fouad Negm y Abdel Rahman el-Abnudi . [8] Más tarde se asoció con poetas de una generación más joven, incluidos Amin Haddad  [ar] , Bahaa Gahin  [arz] e Ibn Amin Ahmed. [8]

Tamim al-Barghouthi escribió su primer poema, " Allah Yahdiha Falastīn " ( الله يهديها فلسطين ) en árabe palestino coloquial cuando tenía 18 años. [2] Publicó su primer diwan , o libro de poesía, titulado Mijna ( ميجنا ), también en árabe palestino coloquial, en 1999, cuando tenía 22 años. [2] Su segunda colección de poesía, titulada el-Munzir ( المُنْظِر ), fue publicado al año siguiente en árabe coloquial egipcio . [2]

En 1999, Tamim al-Barghouthi obtuvo una licenciatura en ciencias políticas de la Facultad de Economía y Ciencias Políticas de la Universidad de El Cairo . [2] Luego obtuvo una maestría en política y relaciones internacionales de la Universidad Americana de El Cairo . [9]

En vísperas de la invasión estadounidense de Irak en 2003, abandonó Egipto en protesta por su posición ante la invasión. [2] Entre 2003 y 2004 trabajó como columnista en The Daily Star en el Líbano, escribiendo sobre cultura, historia e identidad árabes. [10] Luego trabajó para las Naciones Unidas en la División de los Derechos de los Palestinos , el Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz , y en 2005 y 2006 en la Misión de las Naciones Unidas en Sudán . [10]

Obtuvo un doctorado. en ciencias políticas de la Universidad de Boston en 2004. [11] [2]

Escribió dos poemas que le valieron elogios popular y crítico: el primero fue " 'Kaluli: Bathab Masr? " ( قالولي: بتحب مصر؟ " Me preguntaron: ¿Amas a Egipto? ") [12] escrito en árabe coloquial egipcio. y el segundo fue " Maqām 'Iraq " ( مَقامُ عِراق " Maqam de Irak ") en árabe estándar en 2005. [2] [13] [10]

Enseñó ciencias políticas como profesor asistente en la Universidad Americana de El Cairo . [10] En 2007, se convirtió en miembro del Instituto de Estudios Avanzados de Berlín . [10] También trabajó como profesor visitante en la Universidad Libre de Berlín y la Universidad de Georgetown en Washington DC. [10]

En 2004, escribió el poema aclamado por la crítica " Fi l-Qudsi " ( في القدس " En Jerusalén "). En 2007, el poema se volvió viral cuando lo leyó en el concurso de poesía Amir-Al-Shu'arā]]' ( أمير الشعراء Príncipe de los Poetas ). [13] "En Jerusalén y otros poemas" fue su primera colección de poesía traducida al inglés. [7]

Tamim Al Bargouthi ha mostrado su apoyo al derecho del pueblo palestino a resistir la ocupación y el apartheid en muchos de sus vídeos y declaraciones, más recientemente en un vídeo titulado "su liberación... ha comenzado". [14] también ha denunciado a la autoridad palestina.

En febrero de 2021, el padre de Tamim, el reconocido poeta palestino Mourid Barghouti, murió a la edad de 76 años en la capital jordana, Ammán , tras pasar la mayor parte de su vida en el exilio. Tamim escribió el domingo por la noche en su página de Facebook: "Que Alá tenga piedad de mi madre y mi padre". [15]

Tiene una serie de videos culturales cortos sobre AJ+ en árabe llamados Ma'a Tamim en los que recita poesía original o analiza temas de literatura, arte e historia. [16]

Pronunció un discurso en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2022 en Qatar. [17]

Obras seleccionadas

Trabajos academicos

Colecciones de poesía

Referencias

  1. ^ Jenkins, Kate Shannon (22 de septiembre de 2017). ""A veces la gente escribe poesía con los pies ": una conversación con Tamim Al-Barghouti". El neoyorquino . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  2. ^ abcdefghijklm الشرتح, عصام. تميم البرغوثي (تجليات المتخيل الجمالي) (en árabe). ktab INC.
  3. ^ Ben Lazreg, Houssem (2017), "En Jerusalén de Tamim Al-Barghouti", Transferencia : vol. 5: Edición. 1, artículo 13.
  4. ^ "Barghūthī, Tamīm". Servicio de datos vinculados LC. id.loc.gov . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019.
  5. ^ Nijland, Kees. "Tamim al-Barghouti (poeta) - Palestina". Poesía Internacional . Traducido por Kooman, Ko. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017.
  6. ^ Jenkins, Kate Shannon (22 de septiembre de 2017). ""A veces la gente escribe poesía con los pies ": una conversación con Tamim Al-Barghouti". El neoyorquino . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  7. ^ abc Jenkins, Kate Shannon (22 de septiembre de 2017). ""A veces la gente escribe poesía con los pies ": una conversación con Tamim Al-Barghouti". El neoyorquino . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  8. ^ abcd لقاء خاص مع الشاعر تميم البرغوثي , consultado el 2 de noviembre de 2022
  9. ^ "Tamim al-Barghouti (poeta) - Palestina - Poetry International". www.poesíainternacionalweb.net . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  10. ^ abcdef "Tamim al Barghouti | Centro Kennedy". www.kennedy-center.org . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  11. ^ Jenkins, Kate Shannon (22 de septiembre de 2017). ""A veces la gente escribe poesía con los pies ": una conversación con Tamim Al-Barghouti". El neoyorquino . ISSN  0028-792X . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
  12. ^ البرغوثى, تميم; الشروق, دار (2005). قالوا لي بتحب مصر (en árabe). دار الشروق. ISBN 978-977-09-1119-8.
  13. ^ ab "كل ما تود/ين معرفته عن تميم البرغوثي". أراجيك (en árabe) . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=C4hNyd9eJy4
  15. ^ "El poeta palestino Mourid Barghouti muere a los 76 años". Al Jazeera . 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023.
  16. ^ al-Barghouti, Tamim. "Ma'a Tamim [con Tamim]". YouTube . al-Jazeera (AJ+ árabe) . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  17. ^ https://mubasher.aljazeera.net/amp/news/miscellaneous/2022/12/18/%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-% D9%8A%D8%AF%D8%B9%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D9%86-% D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%9F-%D8%AA%D9%85%D9%8A% D9%85

Enlaces externos