stringtranslate.com

tamerlano

Portada del libreto

Tamerlano ( Tamerlán , HWV 18) es una ópera seria en tres actos de George Frideric Handel . [1] El libreto italianofue de Nicola Francesco Haym , adaptado de Tamerlano de Agostino Piovene junto con otro libreto titulado Bajazet basado en Tamerlan, ou La Mort de Bajazet de Nicolas Pradon . La ópera fue representada por la Royal Academy of Music en el King's Theatre de Haymarket, Londres .

Historia y contexto

Georg Friedrich Händel

Handel, nacido en Alemania, después de pasar parte de su carrera componiendo óperas y otras piezas en Italia, se instaló en Londres, donde en 1711 había traído la ópera italiana por primera vez con su ópera Rinaldo . Tras un tremendo éxito, Rinaldo creó una locura en Londres por la ópera seria italiana, una forma centrada abrumadoramente en arias solistas para cantantes virtuosos estrella. En 1719, Handel fue nombrado director musical de una organización llamada Royal Academy of Music (sin relación con el actual conservatorio de Londres), una compañía bajo estatuto real para producir óperas italianas en Londres. Handel no sólo debía componer óperas para la compañía, sino que también contrataría a los cantantes estrella, supervisaría la orquesta y los músicos y adaptaría óperas de Italia para su presentación en Londres. [2] [3]

Considerada una de las obras más importantes de Handel, la compuso en el espacio de 20 días en julio de 1724, en un año en el que compuso otras dos grandes óperas: Giulio Cesare y Rodelinda . Eve Meyer señaló que el papel de Bajazet fue uno de los primeros papeles importantes de tenor en la ópera y también comentó sobre el lugar de la ópera en el contexto de la moda contemporánea de la cultura turca ( turquerie ). [4]

La ópera está compuesta para dos flautas dulces, dos flautas, dos oboes, fagot, dos trompas, cuerdas e instrumentos de continuo (violonchelo, laúd, clavecín).

El musicólogo del siglo XVIII Charles Burney escribió sobre Tamerlano : "la obertura es bien conocida y conserva su favor entre las producciones instrumentales más llamativas y agradables de Handel. Muchas de las óperas de Handel ofrecen quizás más muestras de su fuego y conocimiento, pero ninguna más agradable". melodías y efectos agradables." [5]

Paul Henry Lang escribió en 1966: "aquí el papel principal, el de Bajazet, se asigna a un tenor... Este es el primer gran papel de tenor en la ópera. Handel interpretó con éxito a Bajazet". [6]

Historial de desempeño

The King's Theatre, Londres, donde se representó por primera vez Tamerlano

Tamerlano se representó por primera vez en el King's Theatre de Londres el 31 de octubre de 1724, aproximadamente en la época de la representación anual de la obra Tamerlán de Nicholas Rowe (4-5 de noviembre). Hubo 12 representaciones y se repitió el 13 de noviembre de 1731. Luego, la ópera recibió una representación en Hamburgo con el recitativo en alemán y las arias en italiano. [7] La ​​primera producción moderna tuvo lugar en Karlsruhe el 7 de septiembre de 1924. Entre las producciones recientes, apareció en el repertorio de la Ópera Nacional de Washington en 2008 [8] y de la Ópera de Los Ángeles en noviembre de 2009; [9] ambas producciones contaron con el tenor Plácido Domingo quien también apareció como Bajazet en una producción en el Teatro Real , Madrid, en 2008. [10]

Roles

Sinopsis

Lugar: Prusia
Hora: 1402

acto 1

Caricatura de Francesco Borosini, quien creó el papel de Bajazet

El derrotado emperador otomano Bajazet es llevado encadenado a la corte de Tamerlano . Tamerlano ha ordenado a Andrónico que retire las cadenas, pero Bajazet desconfía de esta acción. Bajazet añade que la única razón por la que no se suicida es el amor por su hija, Asteria. (Aria: "Forte e lieto a morte andrei"). Tamerlano llega y ordena a Andrónico que intente obtener el consentimiento de Bajazet y Asteria para que Asteria se case con Tamerlano, con una recompensa para Andrónico del trono griego, matrimonio con Irene y libertad para Bajazet. Andrónico está preocupado, ya que trajo a su amada Asteria para intentar ablandar a Tamerlano, solo para ver a Tamerlano enamorarse de ella. (Aria: "Bella Asteria"). Tamerlano le cuenta a Asteria sus intenciones y la oferta a Andrónico, lo que la enoja por la aparente traición de Andrónico.

Bajazet rechaza la oferta de Tamerlano y, además, está enojado por la aparente mansedumbre de su hija ante las demandas de Tamerlano. (Aria: "Ciel e terra armi di sdegno"). Sin embargo, una vez sola, Asteria dice que a pesar de la aparente traición de Andrónico, sus sentimientos por él no han cambiado. (Aria: "Deh, lasciatemi"). Irene llega y se entera de que ya no se casará con Tamerlano, sino con Andrónico. Andrónico le dice a Irene que aún puede cambiar el resultado si se hace pasar por su propia mensajera y discrepa con Tamerlano. Ella acepta este plan, mientras él se lamenta de su comprometida situación actual.

Acto 2

Tamerlán y Bajazet

Tamerlano le cuenta a Andrónico que Asteria aceptó su propuesta de matrimonio y que las dos bodas planeadas, de Tamerlano con Asteria y de Andrónico con Irene, sucederán pronto. Tamerlano y Asteria cantan arias contrastantes ante la situación. Asteria finge decirle a Andrónico que está a punto de casarse con Tamerlano, pero debido a un malentendido, Andrónico queda abatido ante la idea. Mientras tanto, Leone lleva a Irene disfrazada a Tamerlano, donde defiende el caso de Irene. (Aria: "Par che mi nasca.") Tamerlano la escucha con compostura. Cuando Irene y Asteria están solas, Asteria muestra simpatía hacia Irene y habla de sus propios sentimientos. Irene encuentra esperanza en esta revelación, mientras Leone "sólo comenta sobre el poder irresistible del amor para el bien o para el mal". [12]

Bajazet está indignado por el inminente matrimonio de su hija con Tamerlano y jura detenerlo, mientras que Andrónico está furioso y decide vengarse de Tamerlano antes de suicidarse. Mientras tanto, Asteria se está preparando en secreto para matar a Tamerlano. Sin embargo, Bajazet logra retrasar la boda y también evita ser humillado por Tamerlano cuando lo detiene. Asteria hace un movimiento hacia el estrado, sólo para que su padre la detenga. Luego saca una daga y dice que habría sido su regalo para Tamerlano. Después de un trío entre Tamerlano, Bajazet y Asteria, Tamerlano ordena la muerte de Bajazet y Asteria. Sin embargo, Asteria afirma que nunca ha sido infiel y obtiene el acuerdo de Bajazet, Andrónico e Irene, lo que le da cierta sensación de felicidad. También se siente triste porque sus planes de asesinato fracasaron y porque perdió su oportunidad de ser feliz.

Acto 3

Francesca Cuzzoni (1696-1778), quien creó el papel de Asteria

Asteria y Bajazet deciden suicidarse con un veneno oculto. Sola, Asteria contempla su inminente muerte. Tamerlano hace un último intento por conquistar a Asteria y dice que incluso perdonará a su padre. Sin embargo, Andrónico y Asteria se declaran su amor, lo que enfurece a Tamerlano y le hace jurar su propia venganza. Bajazet intenta inspirarse en su acción, mientras que la pareja sólo puede encontrar la felicidad afrontando juntos lo que pueda resultar de declararse su mutuo amor.

Mientras tanto, Irene le promete su amor a Tamerlano si él le devuelve su propio amor, mientras que Leone espera que, en última instancia, el amor prevalezca sobre la venganza. Tamerlano se prepara para humillar a sus enemigos y comienza trayendo a Bajazet y luego a Asteria ante él. Andrónico pide clemencia a Tamerlano. Tamerlano no escucha y ordena a Asteria que se convierta en su sirvienta y que primero le sirva vino. Asteria pone el veneno de su padre en la taza. Irene luego le revela su verdadera identidad a Tamerlano y la situación de la copa envenenada. Tamerlano luego le ordena a Asteria que decida a quién darle primero la copa, a su padre o a Andrónico, antes de que ella se la lleve. Asteria está a punto de beber de la taza cuando Andrónico se la quita de la mano, lo que enfurece aún más a Tamerlano. Ordena el arresto de Asteria y su confinamiento en el serrallo común, y que Bajazet tendrá que ver cómo la avergüenzan. Bajazet, enojado por esta situación, declara que su espíritu perseguirá a Tamerlano cuando éste haya muerto. (Aria: '' Empio, per farti guerra" .)

Irene y Tamerlano cantan la vida feliz que les espera, después de que Tamerlano se haya vengado. Leone luego informa de la llegada de Asteria y Bajazet. Bajazet está sorprendentemente sereno ahora, pero finalmente revela que esto se debe a que ha ingerido veneno. A medida que se vuelve más incoherente, se despide de su hija y reprende a Tamerlano, hasta que Andrónico y Asteria lo sacan de la habitación. Asteria luego regresa para pedir la muerte, ya que Tamerlano nunca podrá obtener lo que quiere de ella. Tanto Irene como Andrónico envían tras Asteria para intentar detener su suicidio, mientras que Tamerlano finalmente cambia por los eventos que ha presenciado, así como por las súplicas de Irene. Finalmente perdona a Asteria, Andrónico y Bajazet. La ópera concluye con un dúo de amor entre Tamerlano e Irene, y el coro canta sobre la capacidad del amor para salvar la luz de la oscuridad. [13] [14]

Grabaciones

Grabaciones de audio

Grabaciones de vídeo

Ver también

Referencias

Notas
  1. ^ Dean y Knapp 1995, pág. 527.
  2. ^ Dean y Knapp 1995, pág. 298.
  3. ^ Strohm, Reinhard (20 de junio de 1985). Ensayos sobre Handel y la ópera italiana de Reinhard Strohm. Archivo COPA. ISBN 978-0-521-26428-0. Consultado el 2 de febrero de 2013 , a través de Google Books .
  4. ^ Meyer, Eve R., "Turquerie y la música del siglo XVIII" (verano de 1974). 'Estudios del siglo XVIII , 7 (4) , págs.
  5. ^ Charles Burney: Una historia general de la música: desde las edades más tempranas hasta el período actual. vol. 4. Londres 1789, reimpresión Cambridge University Press 2010, ISBN 978-1-1080-1642-1 , p.297. 
  6. ^ Paul Henry Lang: George Frideric Handel. Norton, Nueva York 1966, nueva edición: Dover Publications, Mineola, Nueva York (rústica) 1996, ISBN 978-0-486-29227-4 , p. 624. 
  7. ^ Knapp, J. Merrill (julio de 1970). "Tamerlano de Handel: la creación de una ópera". El Trimestral Musical . LVI (3): 405–430. doi :10.1093/mq/LVI.3.405 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  8. ^ Scott, Bruce. "Drama semihistórico: Tamerlano de Handel". NPR.org . NPR . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  9. ^ "Reseña de ópera: 'Tamerlano' en LA Opera". Los Ángeles Times . Núm. 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  10. ^ "Händel, Tamerlano". Musicweb Internacional.com . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  11. ^ "Composiciones de GF Handel". GF Handel.org . Instituto Händel . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Kobbé 1987, pag. 40.
  13. ^ "Tamerlano". handelhendrix.org . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  14. ^ "Sinopsis de Tamerlano". Naxos.com . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  15. ^ "Grabaciones de Tamerlano". Operadis.org.uk . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  16. ^ "Grabaciones de Tamerlano". Prestoclassical.co.uk . Consultado el 23 de junio de 2014 .
Fuentes

enlaces externos