Incluso la lluvia (en español: También la lluvia ) es una película dramática de 2010 dirigida por Icíar Bollaín y escrita por Paul Laverty . [2]
La trama gira en torno al director mexicano Sebastián (interpretado por Gael García Bernal ), el productor ejecutivo español Costa (interpretado por Luis Tosar ) y su grupo de actores que viajan a Bolivia para rodar una película que retrata la conquista española del Nuevo Mundo . Los miembros del equipo de filmación español se encuentran inesperadamente en una crisis moral cuando llegan a Cochabamba , Bolivia , durante la intensificación de la Guerra del Agua de Cochabamba , en la que su actor indígena clave Daniel ( Juan Carlos Aduviri ) se involucra cada vez más.
Rodada en Bolivia, es una película coproducida internacionalmente por empresas de España, México y Francia.
La película recibió nominaciones y premios a nivel internacional, incluido un Premio Ariel a la Mejor Película Iberoamericana y tres Premios Goya . Fue seleccionada como la candidata española al Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 83.ª edición de los Premios Óscar , quedando en la lista de finalistas del mes de enero.
El cineasta mexicano Sebastián y su productor ejecutivo español Costa llegan a Cochabamba , Bolivia , acompañados por el elenco y el equipo, para crear una película histórica que retrata el primer viaje de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo , la imposición de la autoridad española sobre los nativos de La Española y la posterior rebelión indígena de Hatuey . Consciente de su presupuesto limitado, Costa decide filmar en Bolivia , el país más pobre de América del Sur . Cientos de lugareños bolivianos se presentan y esperan en largas filas en respuesta al folleto de casting abierto. Costa está entusiasmado por ahorrar miles de dólares al hacer que extras mal pagados realicen tareas en el set que deben ser realizadas por ingenieros experimentados. [3]
Sebastián elige a Daniel, un hombre local, para el papel de Hatuey , el jefe taíno que lideró una rebelión contra Colón. La hija de Daniel, Belén, también consigue un papel crucial. Su primer encuentro con Daniel es durante el proceso de casting. Cuando los directores de casting comienzan a rechazar a la gente en la fila, Daniel hace una escena y dice que todos deberían tener la oportunidad de hacer una audición, como anuncia el panfleto. Esto hace que Costa se oponga a la contratación de Daniel, pero Sebastián ve el fuego y la vivacidad de Daniel como perfectos para el papel. Sebastián no sabe que Daniel está liderando manifestaciones contra la nueva compañía de agua protegida por el gobierno durante el plan de privatización del agua . El rodaje comienza sin problemas a pesar del alcoholismo de Anton, el actor elegido para interpretar a Colón, pero cuando Costa observa la participación revolucionaria de Daniel, se siente cada vez más incómodo con la decisión de Sebastián. [4]
Durante el rodaje, Costa comienza a hablar mal de los nativos en inglés, sin saber que Daniel entiende ese idioma. Debido a esto, Daniel se da cuenta de cómo Costa y el resto del equipo se aprovechan de los nativos. Después de ver que Daniel entiende ese abuso, Costa se da cuenta de ello y comienza a sentirse culpable.
A medida que el equipo comienza a terminar la película, la exasperación de los nativos se intensifica. Comienzan a considerar la posibilidad de luchar por sus derechos al agua protestando en las calles. Todos estos esfuerzos están liderados por Daniel, quien, a pesar de que se le pide que mantenga un perfil bajo a cambio de un salario mayor, continúa protestando. Costa llega a su punto de ruptura con Daniel cuando este último es golpeado por la policía durante los disturbios. Intenta sobornar a Daniel, ofreciéndole varios miles de dólares para que permanezca en silencio durante unas semanas. Daniel acepta el dinero, pero lo usa para financiar a los manifestantes y seguir involucrado, terminando encarcelado. Sebastián experimenta un conflicto moral y comienza a dudar de la probabilidad de que la película se complete, pero Costa lo tranquiliza, sobornando a la policía para que Daniel sea liberado temporalmente para filmar una escena clave, en la que Colón y sus conquistadores ejecutan a Hatuey y sus rebeldes. Al finalizar esta escena, la policía llega y detiene a Daniel nuevamente, pero son asediados por los extras de la película, quienes le permiten escapar.
Esa noche, los actores Juan y Alberto ven las noticias sobre la violencia en Cochabamba, se preocupan y exigen irse. Sebastián les ruega que se queden y ellos aceptan a regañadientes. Al día siguiente, mientras el elenco y el equipo se preparan para partir a filmar, Costa se encuentra con la esposa de Daniel, Teresa, quien le implora que la ayude a encontrar a Belén, quien ha desaparecido en las protestas y, según se informa, está herida y necesita hospitalización. A pesar de que Costa intenta rechazarla, finalmente se deja convencer por la persistencia de Teresa y, a pesar de la insistencia igualmente apasionada de Sebastián, se va con ella.
Mientras pasea por las calles de Cochabamba, Costa observa el daño causado a la ciudad y finalmente se da cuenta de la gravedad de su situación actual.
Después de un viaje lleno de obstáculos, Costa y Teresa logran salvar la vida de Belén, pero su pierna queda gravemente herida y es posible que nunca sane por completo. Mientras tanto, el resto de la tripulación se ve detenida por un bloqueo militar y todos, excepto Antón, abandonan a Sebastián para emprender el viaje de regreso a casa. La revolución termina poco después con la salida de la empresa multinacional del agua, pero Cochabamba queda en ruinas debido al conflicto. Costa expresa su esperanza de que la película se termine después de todo y Daniel, emocionado, le regala un frasco de agua boliviana en agradecimiento por haber salvado a su hija.
El 16 de septiembre de 2010, la película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto . En octubre, se estrenó en Estados Unidos ( Los Ángeles, California ), Gran Bretaña ( Festival de Cine de Londres ) y España ( Festival de Cine de Valladolid ). [5] Hizo su debut en Francia en el Festival de Cine de Les Arcs en diciembre de 2010. [5] Se proyectó en la sección Panorama en el 61.º Festival Internacional de Cine de Berlín , seguido por el Festival de Cine de Sídney de 2011. [6] Después de proyecciones especiales en la Zona Sur de Cochabamba y para la prensa boliviana, se estrenó en Bolivia en doce pantallas el 17 de marzo de 2011. [7]
La película recibió críticas generalmente positivas. Even the Rain tiene un índice de aprobación del 88% en el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , basado en 64 reseñas, y una calificación promedio de 7/10. [8] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 69 sobre 100, basada en 20 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [9]
Roger Ebert admira el coraje de los cineastas al elegir la crisis del agua en Bolivia como tema, pero advierte una hipocresía potencial, escribiendo: "... al final busqué en vano un crédito que dijera: 'Ningún extra fue mal pagado en la realización de esta película'". [3] El escritor del New York Times Stephen Holden también plantea esta preocupación, afirmando: "Uno no puede evitar preguntarse hasta qué punto sus realizadores explotaron a los extras reclutados para interpretar a los indios del siglo XVI". [4] Además, Holden aborda la transformación de Costa, escribiendo: "El Sr. Tosar va tan lejos como puede para hacer creíble el cambio de corazón del personaje, pero no puede lograr lo imposible". [4] Por el contrario, Marshall Fine del Huffington Post considera que los esfuerzos de Tosar son dignos de elogio y lo califica de "perfecto como productor: testarudo, encantador, conspirador y zalamero cuando es necesario, pero un hombre con una visión que, en última instancia, consigue cambiar de opinión. Tosar hace que su conflicto no sólo sea creíble, sino palpable". [10] Elogiando la película en general, Ann Hornaday del Washington Post llama a Even the Rain "una historia en la que las conexiones personales pueden trascender incluso las estructuras más aplastantes de la historia y la política". [11]
Entrada al premio de la Academia
La película fue seleccionada en septiembre de 2010 por sobre Celda 211 de Daniel Monzón , que también protagoniza Luis Tosar , como la entrada española para la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en los 83.º Premios Óscar . [12] En enero de 2011, consiguió un lugar en la lista de las nueve mejores películas en su categoría. [13] Sin embargo, no fue seleccionada para estar entre las cinco películas finales nominadas al Óscar.
Festival Internacional de Cine de Berlín
Premios del Círculo de Escritores de Cine
Ganado
Nominado
Nominación a los Premios de Cine Europeo
Ganado
Nominado
Festival Internacional de Cine de Palm Springs
Premios de la Música Española
El alcalde y el gobierno boliviano se equivocaron al insistir en una represa costosa e innecesaria. Pero el problema mayor fue que las tarifas del agua de [la empresa estatal de servicios públicos] Semapa habían sido demasiado bajas durante demasiado tiempo, privando al sistema de inversiones. Si las tarifas se hubieran aumentado antes, se habría podido disponer de más dinero para mejorar el servicio. Estas fallas gemelas significaban que cualquier nuevo contrato, público o privado, estaba destinado a conducir a aumentos de precios inaceptables.
— El economista [14]
La restauración del gobierno civil en Bolivia en 1982 puso fin a décadas de dictaduras militares , pero no trajo estabilidad económica. En 1985, con una hiperinflación a una tasa anual del 25 mil por ciento, pocos inversionistas extranjeros querían hacer negocios en el país. [15] El gobierno boliviano recurrió al Banco Mundial como último refugio contra el colapso económico. Durante los siguientes 20 años, los sucesivos gobiernos siguieron las disposiciones del Banco Mundial para calificar para préstamos continuos de la organización. [15] Para avanzar hacia el desarrollo independiente, Bolivia privatizó sus ferrocarriles, sistema telefónico, aerolíneas nacionales e industria de hidrocarburos . En octubre de 1999, siguió la privatización del suministro de agua municipal de Cochabamba , permitida por una nueva ley y la inversión de una nueva empresa, Aguas del Tunari, una empresa conjunta que involucraba a Bechtel Corporation con sede en San Francisco . El acuerdo implicaba que la empresa invirtiera en una represa largamente imaginada, por lo que aumentaron drásticamente las tarifas del agua. [16]
En enero, febrero y abril de 2000 estallaron protestas, organizadas en gran medida a través de la Coordinadora en Defensa del Agua y la Vida, una coalición comunitaria, que culminaron con decenas de miles de personas marchando en el centro de la ciudad y luchando contra la policía en las protestas de Cochabamba de 2000. En abril de 2000, el gobierno nacional llegó a un acuerdo con la Coordinadora para revertir la privatización. La ola de manifestaciones y violencia policial fue descrita como un levantamiento público contra los precios del agua. [17]
Hasta la lluvia es una de las películas más ambiciosas de Icíar Bollaín. Rodada en Bolivia, en la selva del Chapare y en la ciudad de Cochabamba, la película es una gran producción con más de 4.000 figurantes en total, de los cuales unos 300 son indígenas, además de un equipo de 130 personas y más de 70 localizaciones, casi todas ellas al aire libre. [18]
Hasta la lluvia es una película dentro de una película. Sigue la producción de una película de época sobre el mito de Cristóbal Colón, a quien pocos pintan como realmente fue: un hombre obsesionado con el oro, un cazador de esclavos y un represor de grupos étnicos. El contexto de la historia está basado en hechos reales del año 2000, la Guerra del Agua de Cochabamba , cuando la población de una de las naciones más pobres de Sudamérica se levantó contra una poderosa empresa estadounidense, Bechtel , y recuperó un bien básico: el agua. [19] Las huelgas y protestas de los ciudadanos quedaron ignoradas durante días después de que la empresa estadounidense intentara subir el precio del agua. La escala de la protesta fue tal que Bechtel terminó abandonando el mercado boliviano, el contrato de agua fue cancelado y se instaló una nueva empresa bajo control público. En 2005, la mitad de las 855.000 personas de Cochabamba seguían sin agua y el resto solo recibía servicio intermitente (algunos durante tan solo tres horas al día). La película retrata los efectos duraderos del colonialismo en los pueblos indígenas en múltiples niveles, así como la continuidad del colonialismo en la sociedad actual. [20] En muchos sentidos, la película puede hacer referencia a las profundas raíces históricas de la resistencia contra el colonialismo. Incluso en un período de tiempo completamente diferente, el pueblo boliviano todavía se resiste a la influencia occidental y la corrupción política para obtener derechos.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )