Aka Manto (赤マント, Capa roja ) , [1] también conocido como Capa roja , [2] Chaleco rojo , [1] Akai-Kami-Aoi-Kami (赤い紙青い紙, Papel rojo, Papel azul ) , [3] u ocasionalmente Aoi Manto (青マント, Capa azul ) , [3] es una leyenda urbana japonesa sobre un espíritu enmascarado que viste una capa roja y que se aparece a las personas que usan los baños públicos o escolares. [3] Los relatos de la leyenda varían, pero un elemento constante de la historia es que el espíritu le hará una pregunta al ocupante de un baño. En algunas versiones, les preguntará si quieren papel rojo o papel azul, aunque otras versiones identifican las opciones como una capa roja o una capa azul, o como una capa roja o una capa azul. Elegir cualquiera de las dos opciones provocará la muerte del individuo, por lo que deberá ignorar al espíritu o rechazar ambas opciones y huir para poder sobrevivir.
Aka Manto es descrito como un espíritu masculino, fantasma o yōkai que ronda los baños a altas horas de la noche. [4] A menudo se dice que Aka Manto ronda los baños femeninos específicamente, y en algunas versiones de la leyenda, se dice que ronda la pared más alejada de su baño. [4] Se dice que el espíritu usa una capa roja suelta y una máscara que oculta su rostro, y a veces se lo describe como guapo y encantador debajo de su máscara. [3] [4]
Según la leyenda, si una persona está sentada en un inodoro en un baño público o escolar, Aka Manto puede aparecer y le preguntará si quiere papel rojo o papel azul. [3] [5] Dependiendo de la versión de la historia, el espíritu puede pedirles que elijan entre una capa roja y una capa azul, [6] o entre una capa roja y una capa azul. Si eligen la opción "roja", serán lacerados de tal manera que su cuerpo muerto estará empapado en su propia sangre. [7] La forma específica en que la persona es lacerada difiere según el relato de la leyenda, incluyendo que la persona sea apuñalada o desollada . [1] Si el individuo elige la opción "azul", las consecuencias van desde que esa persona sea estrangulada hasta que toda la sangre de la persona sea drenada de su cuerpo. [8] En algunas versiones de la historia, las opciones son entre papel rojo y blanco, donde el primero da como resultado una lengua roja que sale del inodoro para lamer al estudiante desde abajo, y el segundo da como resultado una mano blanca que lo acaricia desde abajo. [1]
Si un individuo intenta burlar a Aka Manto pidiendo un papel, una capa o un manto de un color diferente, se dice que será arrastrado a un inframundo o al infierno . [9] En algunas versiones, elegir un papel, una capa o un manto "amarillos" hará que la cabeza del ocupante sea forzada a entrar en el inodoro, a veces hasta que se ahogue. [1] [10] Aquellos que llevan papel higiénico al cubículo descubren que desaparece antes de que puedan usarlo, lo que permite a Aka Manto presentarles sus opciones. [1] Se dice que ignorar al espíritu o responder que uno no quiere o prefiere ninguno de los dos tipos de papel hace que el espíritu desaparezca. [10] En algunos relatos, rechazar ambas opciones y huir de Aka Manto también dará como resultado la supervivencia del individuo. [1]
El autor y folclorista Matthew Meyer ha afirmado que el Aka Manto ha sido registrado como un rumor de patio de escuela que se remonta a la década de 1930. [1] En esa época, la palabra manto se refería comúnmente a una chaqueta sin mangas estilo kimono , mientras que en la actualidad, manto es la palabra japonesa para capa o manto . [1] Debido a esto, diferentes generaciones han tenido diferentes puntos de vista sobre la supuesta apariencia física de Aka Manto . [1] Según una teoría, alrededor de 1935, en una escuela primaria de la ciudad de Osaka, hubo un rumor de que un hombre con una capa aparecería en una caja de zuecos poco iluminada en el sótano, y tardó un año o dos en extenderse a Tokio, y de allí se dice que nació la historia de la capa roja. En Okubo, Tokio, a principios de la década de 1900 de la era Showa, se decía que la capa roja era un vampiro, y que había cadáveres aquí y allá que habían sido atacados por la capa roja. En 1940, se extendió a Kitakyushu, e incluso se rumoreaba entre los estudiantes de primaria japoneses que vivían en la península de Corea bajo el dominio japonés.
Akagami-Aogami aparece como el monstruo de la semana en el segundo episodio de la serie de anime de 2000 Ghost Stories . [11]
El videojuego de 2003 Castlevania: Aria of Sorrow presenta un enemigo conocido como "Killer Mantle", que puede haberse basado en la leyenda de Aka Manto . [12]
La franquicia The Legend of Zelda tiene varias variaciones del Aka Manto, en los juegos Oracle of Ages , Skyward Sword y Majora's Mask . Tiene la misma función en los tres juegos, en los que se encuentra en un baño por la noche y pedirá papel (o simplemente murmurará frases amenazantes al jugador en Oracle of Ages ). En Skyward Sword , se puede encontrar en el baño de la Academia de Caballeros por la noche y pedirá papel, que el jugador puede adquirir a través de varias misiones secundarias. En Majora's Mask , la mano hará algo muy similar, y en Oracle of Ages simplemente sirve como parte de la misión comercial. [ cita requerida ]
El videojuego de 2019 Aka Manto , desarrollado y publicado por Chilla's Art, está basado en la leyenda. [13] [14]
En la serie de televisión surcoreana de 2021 El juego del calamar , un hombre recluta a los jugadores para un torneo mortal y los invita a jugar al juego infantil coreano ddakji por dinero. Les ofrece la opción de una ficha de papel roja o azul, pero esta elección no afecta el resultado. Hwang Dong-hyuk , el director del programa, confirmó en una entrevista que se trataba de una referencia a la leyenda de Aka Manto . [15]
En el noveno episodio de la serie surcoreana Hotel Del Luna , se ve a un fantasma que le pregunta al dueño del hotel si prefiere papel higiénico rojo o azul. Hace un comentario en el que le pregunta cuánto tiempo lleva ella haciendo esta pregunta desde que escuchó hablar de ella por primera vez durante su infancia. [16]
Aka Manto aparece como un jefe en el videojuego de rol World of Horror . [17] [ se necesita una fuente no primaria ]