El juego se desarrolla en el mundo de Ephinea y sigue a Asbel Lhant, quien cuando era niño se hace amigo de una niña amnésica y es testigo de su muerte antes de reunirse con ella siete años después. [7]
Tales of Graces y Tales of Graces f recibieron una recepción positiva en Japón. La versión de Wii vendió más de 100.000 copias, mientras que la versión de PS3 vendió 200.000 copias durante su semana de lanzamiento. [8] [9] El juego fue adaptado en cuatro colecciones de manga , una serie de novelas y ocho CD de drama . La localización en inglés de Tales of Graces f recibió elogios por la jugabilidad, con críticas mixtas por su presentación.
Jugabilidad
Una jugabilidad de batalla en Tales of Graces f
Tales of Graces consta principalmente de dos áreas principales: el mapa de campo y una pantalla de batalla. [10] El mapa de campo es un entorno 3D de escala realista que se recorre a pie, en el que se pueden ver varias escenas entre personajes que incluyen retratos animados de los personajes, subtítulos y actuación de voz completa. La pantalla de batalla es una representación en 3D de un área, en la que el jugador comanda a los personajes en la batalla contra enemigos controlados por la CPU. [10]
Durante las secuencias de batalla, el juego utiliza el sistema de batalla de movimiento lineal Style Shift . [11] Se eligen cuatro personajes para la batalla, y los personajes no controlados por el jugador son controlados por inteligencia artificial con instrucciones establecidas por el jugador de antemano. [2] La capacidad de cadena (CC) denota la cantidad de habilidades y acciones que puede realizar un personaje, y el uso la reduce y se recarga con el tiempo. Durante la batalla, el jugador y el enemigo tienen un indicador Eleth que, cuando se llena, otorga CC ilimitado y resistencia al aturdimiento. [10] Cada personaje tiene dos sistemas de habilidades : Assault Artes, que son combos predeterminados, y Burst Artes, que se pueden asignar a entradas específicas. [2] El desarrollo de habilidades y atributos depende de los títulos y sus niveles. [12] Los títulos se obtienen a través de la progresión de la historia y la finalización de criterios diversos durante la batalla, y cada uno tiene cinco niveles que se avanzan al completar batallas. [12]
Trama
El juego se desarrolla en el mundo de Ephinea, que se divide en los países de Windor, Strahta y Fendel. Asbel Lhant, Hubert Lhant y Cheria Barnes son niños de Lhant, un pueblo de Windor, que un día se hacen amigos de una niña amnésica de fuera de su pueblo, a la que llaman Sophie. [Juego 1] Richard, el príncipe de Windor, visita a Asbel y se hace amigo de ellos antes de regresar a Barona, la capital de Windor, invitándolos a colarse en su castillo a través de un pasaje secreto. [Juego 2] Allí, son atacados por un monstruo y Sophie se sacrifica para salvarlos. Asbel recupera la conciencia en Lhant y se entera de la muerte de Sophie y la adopción política de Hubert en la familia Oswell para asegurar su futuro como el Señor de Lhant. Angustiado por la muerte de Sophie y los acontecimientos políticos en casa, Asbel se escapa de casa y se inscribe en la academia de caballeros de Barona. [Juego 3]
Siete años después, Asbel se entera por Cheria de que su padre ha muerto defendiendo Lhant de la invasión de Fendel. [Juego 4] Regresan a Lhant y son salvados del ejército de Fendel por Sophie y Hubert, que llega con el ejército de Stratha. Revela que Windor ordenó a Stratha que asegurara Lhant y asume el puesto de Lord después de desterrar a Asbel de la aldea. [Juego 5] Después de escuchar rumores de la muerte de Richard, el grupo investiga y lo encuentra en el pasaje secreto del castillo, donde les dice que su padre fue asesinado por su tío, Cedric, quien ha asumido el trono. [Juego 6] El grupo viaja para encontrarse con un duque de confianza y se les une Pascal, un prodigio de los Amarcians, una tribu de ingenieros. [Juego 7] Con el ejército del duque, el grupo derroca a Cedric y Richard recupera el trono. [Juego 8]
Richard ordena una invasión de Lhant para liberarlo del control de Stratha, obligando al grupo a traicionarlo. [Juego 9] Reconociendo los esfuerzos de Hubert como Señor de Lhant, viajan a Stratha con Malik Caesar para negociar con el gobierno e instaurar formalmente a Hubert como Señor. El gobierno acepta con el pretexto de que Pascal repare las valkines de Stratha, un gran cristal que proporciona eleth, una energía que sustenta la vida; aunque tiene éxito, Richard absorbe el eleth de las valkines antes de huir. [Juego 10] El grupo se entera de que las valkines de Windor también han sido absorbidas y planean interceptar a Richard en las últimas valkines en Fendel. [Juego 11] Hubert se une al grupo mientras viajan a Fendel, pero no logra detener a Richard. Deduciendo que Lastalia, el núcleo del planeta, es el objetivo de Richard, el grupo lo encuentra allí y hiere mortalmente a Sophie antes de sellar la entrada a Lastalia. [Juego 12]
El grupo no puede curar a Sophie con magia o medicina, por lo que Pascal sugiere que viajen a Fodra, un planeta cercano de donde proviene Sophie, para encontrar una cura. [Juego 13] Después de encontrar un transbordador espacial dejado por los antepasados de Pascal, viajan a Fodra y conocen a Emeraude, el último humano restante allí. [Juego 14] Usando maquinaria avanzada, Sophie se cura y recupera sus recuerdos, revelando que es un humanoide biológico diseñado para derrotar a Lambda, el monstruo que los atacó y está poseyendo a Richard. [Juego 15] Emeraude ayuda al grupo a sortear la barrera en Lastalia, donde se enfrentan y derrotan a Richard. Emeraude traiciona al grupo e intenta absorber el poder de Lambda, pero muere en el proceso. [Juego 16] Lambda comienza a fusionarse con Lastalia, lo que permite al grupo ver sus recuerdos y enterarse de su sufrimiento a manos de la humanidad. [Juego 17] El grupo derrota a Lambda materializado; Como no puede ser asesinado por medios normales, Sophie tiene la intención de sacrificarse para matarlo. En cambio, Asbel absorbe a Lambda y lo convence de que le permita demostrar el valor de la humanidad, a lo que accede antes de caer en un sueño profundo. [Juego 18]
En la historia posterior Lineage and Legacies , la población de monstruos se ha convertido en una epidemia, lo que obliga al grupo a reunirse e investigar la causa. [Juego 19] Con la hipótesis de que el eleth de Fodra está influyendo en los monstruos, viajan allí y descubren que el núcleo de Fodra se ha reactivado y es consciente, buscando vengarse de los humanos por la descomposición ambiental de Fodra. El grupo derrota a los soldados de Fodra, las Pequeñas Reinas, y hace que Lambda, que ha vuelto a despertar, absorba la conciencia de Fodra antes de que regrese a su sueño profundo para disuadir el odio de Fodra. El grupo se separa y vuelve a su vida diaria, con Asbel proponiéndole matrimonio a Cheria. En un futuro lejano, Sophie comparte la historia de las aventuras del grupo con Asbel y el tataranieto de Cheria.
Personajes principales
Asbel Lhant (アスベル・ラント, Asuberu Ranto )
Asbel es el hijo mayor y sucesor de Aston Lhant, el señor de la aldea Lhant. Después de la muerte de Sophie y la adopción de Hubert en la familia Oswell, Asbel se va a Barona, donde se entrena para convertirse en caballero con el fin de expiar su fracaso en proteger a Sophie. [Juego 20] Después de los eventos de Tales of Graces , asume el puesto de Lord. En Lineage and Legacies , se casa con Cheria y adopta a Sophie en la familia Lhant. Desde su debut, Asbel ha ocupado el tercer lugar en las encuestas de popularidad de personajes de Tales . [13] [14]
Asbel es un personaje jugable en Tales of the World: Radiant Mythology 3 , Tales of the Heroes: Twin Brave y es una clase de personaje en Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X. También hace un cameo en el DVD de reserva de .hack//Link. [ 15 ] El productor del juego, Hideo Baba , quería que la historia de Asbel retratara la necesidad de ajustarse a las pautas y expectativas sociales a medida que uno crece. [16] A través del conflicto de Asbel entre elegir suceder el señorío de su padre o seguir sus sueños como Caballero, Baba quería que los jugadores entendieran la importancia de proteger lo que es importante para ellos y seguir adelante con su propio camino y sueños. [16]
Sophie ( Sophie , Sofi )
Sophie es una niña amnésica de la que Asbel, Hubert, Cheria y Richard se hacen amigos. Aparentemente es asesinada después de protegerlos de Lambda, pero reaparece siete años después para proteger a Asbel y Cheria cuando están en peligro. Más tarde se revela que es Protos Heis, un humanoide hecho de pequeñas partículas que pueden actuar juntas o por separado. Su muerte fue su ruptura en partículas que vinieron a residir dentro de Asbel, Hubert y Cheria para curar sus heridas, lo que les hizo poseer poderes místicos. [Juego 21] Durante los eventos de Lineage and Legacies , Sophie expresa sus miedos de la vida después de la muerte de sus amigos debido a su inmortalidad. [Juego 22] Para disminuir sus miedos, Asbel la adopta formalmente en la familia Lhant. [Juego 23] Después de fusionarse con una Pequeña Reina, Sophie envejece hasta convertirse en adulta y puede expresar una mayor variedad de emociones. Desde su debut, Sophie ha estado en las encuestas de popularidad de personajes de Tales . [13] [14] Sophie es un personaje jugable en Tales of the World: Radiant Mythology 3 .
Hubert Oswell (ヒューバート･オズウェル, Hyūbāto Ozuweru )
Hubert es el hermano menor de Asbel, quien es adoptado por la familia Oswell para asegurar la sucesión de Asbel al Señor. [Juego 24] Hubert resiente a Asbel por abandonar Lhant, percibiendo el acto como rencoroso hacia su sacrificio, y a sus padres por abandonarlo. [Juego 25] [Juego 26] Supera su ira cuando se reúne con su familia siete años después. Debido a sus capacidades, es nombrado teniente del ejército de Strahta. Hubert se ubicó en la quinta encuesta de popularidad de personajes de Tales y luego cayó de la clasificación. [13] [14] Hace un cameo en Tales of Hearts R vestido como la mascota de Sony, Kuro . [17]
Cheria Barnes (シェリア･バーンズ, Sheria Bānzu )
Cheria es la nieta del mayordomo de la familia de Lhant, que era enfermizo cuando era niño pero se curó gracias a los poderes de Sophie. Está enamorada de Asbel, pero lo trata con frialdad después de que deja a Lhant; sin embargo, más tarde se reconcilia con él después de revelar su dolor por haberla abandonado. [Juego 27] Más tarde se casa con él después de que él le propone matrimonio. Desde su debut, Cheria ha ocupado un lugar en las encuestas de popularidad de personajes de Tales . [13] [14] Game Informer incluyó a Cheria como uno de los mejores personajes de la serie Tales . [18] Cheria es un personaje jugable en Tales of the World: Radiant Mythology 3 y Tales of the Heroes: Twin Brave .
Richard (リチャード, Richādo )
Richard es el príncipe de Windor, que se hace amigo de Asbel y Sophie después de su visita a Lhant. Antes de conocer a Asbel, Richard desconfía de los demás debido a que explotan su estatus para su propio beneficio y los intentos de su tío Cedric de asesinarlo. [Juego 28] Cuando Cedric lo envenenó y lo dejó morir en el pasaje subterráneo, Lambda le salvó la vida fusionándose con él. Siete años después, la influencia de Lambda hace que Richard se vuelva violento e intente destruir a la humanidad fusionándose con Lastalia. Después de separarse de Lambda, Richard está decidido a expiar sus crímenes, lo que hace que se vuelva más popular entre la gente de los tres países. [Juego 29] Desde su debut, Richard ha estado en los primeros puestos de las encuestas de popularidad de personajes de Tales . [13] [14]
Malik César (マリク・シザース, Mariku Shizāsu )
Malik es el instructor de Asbel en la academia de caballeros, que es popular entre las mujeres debido a su madurez y comportamiento caballeroso. En el pasado, fue un revolucionario de Fendel que luchó por la clase baja. Después de los eventos del juego, se convierte en el embajador de Fendel. Malik ocupó el quinto lugar en la encuesta de popularidad de personajes de Tales y cayó de la clasificación desde entonces. [13] [14] Hace un cameo en el DVD de pre-pedido de .hack//Link. [ 15 ]
Pascal (パスカル, Pasukaru )
Pascal es un prodigio de los Amarcians, una tribu de ingenieros, que está fascinado por la tecnología misteriosa y los orígenes de Sophie. Desde su debut, Pascal ha estado en las encuestas de popularidad de personajes de Tales . [13] [14] Hace un cameo en Tales of Hearts R vestida como la mascota de Sony, Toro Inoue . [17]
Lambda ( Lambda , Ramuda )
Lambda es una forma de vida avanzada creada en Fodra, cuyo maltrato por parte de los humanos hizo que albergara odio hacia ellos. Durante la infancia del grupo, reside dentro de Richard después de que Sophie lo hiriera, salvándole la vida. Siete años después, Lambda se despierta cuando Richard resulta herido de muerte, lo cura y lo manipula para lograr su objetivo de destruir a la humanidad. Después de ser derrotado por el grupo, Lambda es absorbido por Asbel, quien lo convence de darle una oportunidad a los humanos. En Lineage and Legacies , absorbe la conciencia de Fodra para disuadir su odio como Asbel lo hizo por él. [Juego 30]
Fodra ( Fodora )
Fodra es un planeta desolado y consciente. Hace mil años, Fodra comenzó a aniquilar a la humanidad con su ejército personal, la Pequeña Reina [Jp 1] , para preservar su medio ambiente. [Juego 31] Los científicos de Fodra apagan el núcleo de Fodra y reubican a los humanos sobrevivientes en Ephinea. En Lineage and Legacies , Fodra se reactiva y reanuda su genocidio; después de ser confrontado por el grupo, fusiona a las Pequeñas Reinas restantes para formar Fodra Queen [Jp 2] . Después de que el grupo derrota a la Reina, la conciencia de Fodra es absorbida por Lambda, quien tiene la intención de disuadir su odio. Mientras la última Pequeña Reina se está muriendo, Sophie acepta su solicitud de fusionarse con ella y velar por Fodra. [Juego 32]
Desarrollo y lanzamiento
El 7 de julio de 2008, Namco Bandai Games anunció que el próximo producto principal de la serie Tales se desarrollaría para Wii . [19] Un tráiler del juego se mostró en octubre de 2008 durante la Conferencia de Otoño de 2008 de Nintendo . [20] Durante la Jump Festa 2009, el juego recibió el nombre en código Tales of 10 (テイルズ オブ 10 , Teiruzu Obu 10 ) y se reveló que había estado en desarrollo durante los últimos dos años. [21] En la primera semana de la Weekly Shōnen Jump de abril , se reveló que el nombre del juego era Tales of Graces ; [22] el nombre fue registrado por Namco Bandai Games un mes antes. [23] Esa misma semana, se reveló que los desarrolladores eran los mismos desarrolladores de Tales of Destiny . [24] En el mismo mes, se reveló que el tema del juego era Mamoru Tsuyosa wo Shiru RPG (守る強さを知るRPG , lit. "RPG para conocer la fuerza para proteger") . [7] Durante el Tokyo Game Show de septiembre, se reveló que la canción principal del juego era Mamoritai (White Wishes) de BoA , lo que marca la segunda vez que una canción principal de la serie Tales tiene una versión en inglés y una versión japonesa. [25] El juego fue lanzado el 10 de diciembre de 2009 y también estaba disponible como un paquete con un nuevo sistema Wii. [1] El juego incluía Kamenin Merchant! (かめにんマーチャント! , lit. "¡Comerciante de tortugas!") , un minijuego para Nintendo DS . [26] Kamenin Merchant! fue lanzado para Nintendo DSi el 2 de diciembre de 2009. [27] Para promocionar el juego, Namco Bandai Games y House Foods colaboraron en un curry mabo envasado. [28] En marzo de 2010, Namco Bandai Games comenzó a retirar Tales of Graces debido a errores de software . [29] Namco permitió a los clientes intercambiar su juego con una versión actualizada hasta julio de 2011. [29]
Arte de caja estadounidense de Tales of Graces f
Cuentos de gracias f
El port para PlayStation 3 , titulado Tales of Graces f , fue revelado por primera vez el 28 de julio de 2010 en la Weekly Shōnen Jump y anunciado oficialmente por Namco el 2 de agosto de 2010. [30] [31] El productor, Hideo Baba , explicó que el port se decidió en febrero de 2010 debido a la demanda de los fanáticos. [32] El port agrega un "Modo Acelerado" al juego y una historia posterior titulada Lineage & Legacies. [11] Los que reservaron el juego recibieron un DVD que contiene un video de los protagonistas del juego reuniéndose con personajes de Tales of Destiny 2. [ 3] Se lanzó una demostración el 7 de octubre de 2010 y el juego se lanzó el 2 de diciembre de 2010. [3] [33] Una edición limitada del juego incluía un conjunto de letras . [34] Namco y House Foods reiniciaron el curry mabo envasado para promocionar el juego. [35] Tales of Graces f fue posteriormente relanzado con una edición con portada del 15.° aniversario el 4 de agosto de 2011, y con el sello The Best de PlayStation 3 el 2 de agosto de 2012. [36] [37]
Una localización norteamericana fue insinuada en la página de Facebook de Namco Bandai Games por un rompecabezas el 24 de enero de 2011. [38] Cuando se resuelve, el rompecabezas revela una URL a una imagen distorsionada que fue restaurada el 2 de febrero de 2011, y revela la localización de Tales of Graces f para Norteamérica. [39] [40] El 11 de mayo de 2011, Namco anunció oficialmente la localización de Tales of Graces f para Norteamérica, EMEA y Asia-Pacífico . [41] [42] El texto fue traducido por 8-4 mientras que Cup of Tea Productions produjo el doblaje. [43] [44] La localización norteamericana fue lanzada el 13 de marzo de 2012. [2] La localización de EMEA y Asia-Pacífico fue lanzada el 31 de agosto de 2012, junto con una edición especial del primer día. [4] El juego estuvo disponible en PlayStation Network de Norteamérica y Europa en marzo de 2013. [45] [46]
Una versión remasterizada, Tales of Graces f Remastered , se lanzará para Nintendo Switch , PlayStation 4 , PlayStation 5 , Xbox One , Xbox Series X y Windows el 17 de enero de 2025. [6] Contendrá actualizaciones de calidad de vida, todo el contenido descargable y nuevas escenas disponibles fuera de Japón por primera vez.
Contenido descargable
Tales of Graces ofrece disfraces para los personajes jugables como contenido descargable . Los que reservaron por adelantado recibieron códigos que les dieron disfraces a Asbel, Sophie y Cheria de Tales of Vesperia . [47] Los disfraces basados en The Idolmaster Dearly Stars para Sophie, Cheria y Pascal fueron lanzados el 16 de diciembre de 2009. [48] El 23 de diciembre de 2009, se lanzó un disfraz de Hatsune Miku para Sophie y un conjunto de trajes para Asbel, Hubert y Malik. [49] [50] Entre enero y marzo de 2010, se lanzó un conjunto de disfraces únicos diseñados por Mutsumi Inomata para cada personaje. [51] [52] Además de los disfraces, también se agregaron batallas de desafío como contenido descargable. [53]
Tales of Graces f recibió contenido similar al de su predecesor para Wii. Los que reservaron el juego recibieron un código que les otorgaba a Asbel, Sophie y Richard los trajes de Tales of Destiny 2. [ 3] En la fecha de lanzamiento, los trajes de Code Geass , un traje de Toro para Pascal y el traje de Hatsune Miku de Sophie estuvieron disponibles para descargar. [54] El 9 de diciembre de 2010, se lanzaron el conjunto Idolmaster, el conjunto de trajes, el conjunto de uniforme escolar y un traje de Haseo para Asbel. [52] [55] Los trajes únicos diseñados por Inomata fueron lanzados el 22 de diciembre de 2010. [52] En enero de 2011, se lanzaron varios trajes para que los personajes se parecieran a otros personajes de la serie Tales . [56]
En América del Norte, todos los DLC de Tales of Grace f , excluyendo los disfraces de cameo de otras franquicias, se localizaron y lanzaron entre el 13 de marzo de 2012 y el 10 de abril de 2012. [57] [58] Europa recibió el mismo DLC que se lanzó entre el 29 de agosto de 2012 y el 26 de septiembre de 2012. [59] [60] Para los disfraces de Tales of Destiny 2 en preventa, los pedidos anticipados en América del Norte de GameStop recibieron un código para ellos; [61] en Europa, el código se incluyó con la edición especial del primer día. [4]
Adaptaciones de medios
Manga
Tales of Graces generó cuatro adaptaciones de manga después de su lanzamiento: tres colecciones de antología y una serie de manga tradicional. [62] [63] La primera colección de antología, Tales of Graces Comic Anthology [Jp 3] consta de tres volúmenes de Ichijinsha . [62] La segunda colección de antología, Tales of Graces f Comic Anthology [Jp 4] , consta de un solo volumen de Ichijinsha y se lanzó el 25 de marzo de 2011. [63] La tercera colección de antología es Tales of Graces f Sub Travels [Jp 5] se serializó en los números del Volumen 8, 2011 al Volumen 10, 2012 de Viva Tales of Magazine de ASCII Media Works . [64] [65] Luego, los capítulos individuales se recopilaron y lanzaron en un solo volumen el 27 de noviembre de 2012, bajo el sello Dengeki Comics . [66] Una serie de manga tradicional titulada Tales of Graces f está escrita y escrita por Megumu Aya [Jp 6] . Comenzó a serializarse en Viva Tales of Magazine a partir de su volumen 2, número de 2011 y actualmente está en curso. [67] ASCII Media Works recopiló los capítulos y lanzó el primer volumen el 27 de octubre de 2011. [63]
Libros
Tales of Graces surgió de una serie de novelas titulada "Tales of Graces f: Chikai no Hana" (テイルズ オブ グレイセス エフ誓いの花, iluminado. Tales of Graces f: Flower's Promise) . [63] El primer volumen está subtitulado Jō (上, iluminado. Arriba) y el segundo Ka (下, iluminado. Abajo) . Fueron lanzados por Enterbrain en febrero y mayo de 2011. [63] Tales of Graces f Official Scenario Book [Jp 7] de Namco Bandai Games fue lanzado por Yamashita Books el 4 de junio de 2012. [68] Detalla la trama del juego y la ficción. mundo. Tales of Graces ha recibido seis guías de estrategia en total: tres para Wii y tres para PS3. Shueisha , Namco Bandai Games y Enterbrain fueron los editores. [62] [63]
CD de audio
Se crearon diez CD de drama , producidos por Frontier Works , y una banda sonora original de Avex Group basados en el juego. [69] [70] Drama CD: Tales of Graces [Jp 8] 1 a 4 son historias secundarias que ocurren durante la trama del juego. Fueron lanzados entre el 26 de mayo de 2010 y el 25 de agosto de 2010. [69] Antología Drama CD: Tales of Graces f 2010 Winter [Jp 9] , Antología Drama CD: Tales of Graces f 2011 Summer [Jp 10] , Antología Drama CD: Tales of Graces f 2012 Winter [Jp 11] , Antología Drama CD: Tales of Graces f 2012 Summer [Jp 12] , Antología Drama CD: Tales of Graces f 2013 Winter [Jp 13] y Antología Drama CD: Tales of Graces f 2013 Summer [Jp 14] son historias paralelas después de los eventos de Tales of Graces . [70] [71] [72] La banda sonora original de Tales of Graces [Jp 15] se lanzó el 10 de febrero de 2010 y contiene cuatro discos. [69] Ocupó el puesto 128 en las listas de Oricon . [73]
Recepción
Recepción
Tales of Graces vendió 113.000 copias en su fecha de lanzamiento inicial, y las ventas alcanzaron las 216.000 en su primer año. [8] [88] El juego fue relanzado bajo el sello Nintendo Selects el 24 de marzo de 2011. [89] Famitsu elogió la profundidad de la jugabilidad, pero criticó el tiempo de carga. [78] El juego fue incluido en los "Mejores juegos de todos los tiempos" de Famitsu en 2010. [90] Tales of Graces f vendió más de 200.000 copias en Japón durante su primera semana y alcanzó más de 300.000 un año después. [9] [91] Tales of Graces f fue relanzado más tarde bajo el sello The Best de PlayStation 3 el 2 de agosto de 2012. [36] Famitsu repitió sus elogios a la jugabilidad y elogió las mejoras gráficas. [79] Una encuesta realizada por Dengeki Online de ASCII Media Works en 2011 reveló que Tales of Graces ocupa el séptimo lugar entre los juegos que los lectores desearían que se adaptaran a un anime. [92]
En cuanto a la localización en inglés de Tales of Graces f , los críticos elogiaron la jugabilidad, mientras que la presentación recibió críticas mixtas. IGN describió el sistema de batalla como "un hermoso flujo y reflujo en cada enfrentamiento", mientras que GameSpot lo consideró el sistema más técnico y robusto de la serie Tales . [2] [81] Electronic Gaming Monthly y Joystiq elogiaron la profundidad, y este último lo llamó "un desafío real en lugar de presionar botones sin pensar". [12] [76] Mientras tanto, Game Informer consideró que el combate era simple pero divertido. [80] Los críticos también han comentado sobre el sistema de alquimia del juego, con IGN llamándolo "una búsqueda accesible" y Joystiq describiéndolo como "difícil de manejar" debido a la cantidad de coleccionables. [2] [12] IGN, Game Informer, GamesRadar y GameTrailers criticaron el retroceso necesario en el juego. [2] [80] [82] [84] GameInformer, GameSpot y GameTrailers comentaron sobre el mundo pequeño, y GameTrailers describió los caminos lineales y los "muros invisibles" que impiden la exploración junto con las mazmorras de "cortar y pegar". [80] [81] [84]
La trama, los gráficos y el audio han recibido críticas mixtas. Game Informer, GameSpot y GamesRadar han calificado la trama y los personajes de cliché. [80] [81] [82] Game Informer calificó el prólogo de la infancia de monótono, pero comentó sobre la mejora de la historia después del salto en el tiempo. [80] GameSpot estuvo de acuerdo, llamando al prólogo la "parte más débil de la historia por sí sola" pero "punto de referencia crucial" que agrega profundidad y eventualmente rompe con el cliché. [81] GamesRadar compartió la misma opinión que GameSpot y elogió la transformación de Richard en un villano. [82] En cuanto a los gráficos, IGN los consideró obsoletos, mientras que Joystiq los describió como descoloridos con movimientos espasmódicos. [2] [12] Para el audio, IGN, Game Informer y GamesRadar consideraron que la música era decepcionante y la actuación de voz aceptable. IGN describe la actuación de voz "funciona", pero algunas partes sufren de un guión débil. [2] Game Informer comparó las voces con las de un anime bien producido y GamesRadar consideró que eran adecuadas para los personajes. [80] [82] Mientras tanto, GameTrailers criticó la presentación por completo, citando la trama como predecible, los personajes poco atractivos, las iluminaciones planas, las animaciones rígidas, la sincronización de labios desactivada, la música olvidable y la actuación de voz como seca. [84]
^ abc Gantayat, Anoop (8 de octubre de 2009). «Tales of Graces recibe un paquete especial para Wii». Andriasang.com. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ abcdefghijk Clements, Ryan (20 de marzo de 2012). «Tales of Graces f IGN review». IGN. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ abcde Gantayat, Anoop (7 de septiembre de 2010). «Fecha fijada para Tales of Graces F». Andriasang.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ abcd "¡Namco Bandai Games revela el contenido y la fecha de lanzamiento de Tales of Graces f Day One Edition!". Namco Bandai Games . 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ ab Romano, Sal (27 de agosto de 2024). «Tales of Graces f Remastered anunciado para PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, Switch y PC». Gematsu . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
^ ab "Jump Festa 2009". Gpara. 17 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ ab Gantayat, Anoop (11 de diciembre de 2009). "Tales of Graces supera los 100.000 ejemplares en ventas en el primer día". Andriasang.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ ab Gantayat, Anoop (9 de diciembre de 2010). "Tales of Graces F vende 200.000 ejemplares en la primera semana". Andriasang.com. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^abcManual de instrucciones de Tales of Graces para Norteamérica . Namco Bandai Games . 2012. págs. 6–7.
^ ab "Sitio web oficial en inglés de Tales of Graces". Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ abcdef Grayson, Nathan (16 de marzo de 2012). «Reseña de Tales of Graces f Joystiq». Joystiq. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2012 .
^ abcdefg «Resultado del 5.º puesto de Tales Channel». Namco-ch.net. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 26 de abril de 2012 .
^ abcdefg «Resultado del sexto puesto de Tales Channel». Namco-ch.net. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012 .
^ ab Gantayat, Anoop (26 de noviembre de 2009). «.hack//Link Delayed». Andriasang. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2012 .
^ ab "La historia detrás del héroe de Tales Of Grace y su sucumbencia a las normas sociales". Siliconera.com . 17 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
^ ab «Toro y Kuro se unen a la batalla» (en japonés). Famitsu . 7 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
^ Wallace, Kimberley (21 de diciembre de 2012). «Los mejores personajes de Tales». Game Informer . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de junio de 2013 .
^ "Presentación Tales 2008". Gpara. 7 de julio de 2008. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Saeki, Kenji (2 de octubre de 2008). «Conferencia de otoño de 2008 de Nintendo». Game Watch . Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ "Jump Festa 2009". Gpara. 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ "Se revela el juego Wii Tales". IGN. 1 de abril de 2009. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Romano, Sal (18 de marzo de 2009). «Namco Bandai registra Tales of Graces, Versus». Gematsu.com. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
^ Saeki, Kenji (6 de abril de 2009). «Namco anuncia la alineación de Tales 2009» (en japonés). Game Watch . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 14 de marzo de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (26 de septiembre de 2009). "Tales of Graces Set for December". Andriasang.com. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (2 de octubre de 2009). "Namco Bandai planea un minijuego para DSiWare Tales". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ "Kamenin Merchant! en DSiware" (en japonés). Nintendo . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (23 de octubre de 2009). "First Look: Tales of Graces Curry". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ ab "Notificación del juego Tales of Graces para Wii" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (2 de agosto de 2010). "Tales of Graces, New Tales Game Set for PS3". Andriasang.com. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (2 de agosto de 2010). «Namco Bandai confirma nuevos juegos de Tales». Andriasang.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (4 de agosto de 2010). "El equipo de Tales analiza nuevos proyectos de Tales". Andriasang.com. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2014. Consultado el 29 de mayo de 2012 .
^ Romano, Sal (7 de octubre de 2010). "Tales of Graces f demo live on Japanese PSN". Gematsu.com . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (8 de octubre de 2010). "Tales of Graces F obtiene una edición limitada". Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (12 de noviembre de 2010). "Tales of Graces F tiene un vínculo con Curry". Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ ab «Playstation 3 The Best» (en japonés). Sony Computer Entertainment . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (21 de julio de 2011). «Namco Bandai celebra el 15.º aniversario de Tales». Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de junio de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
^ Romano, Sal (24 de enero de 2011). «Namco Bandai lanza un sitio de presentación de glifos, garantiza emoción». Gematsu.com. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
^ Romano, Sal (25 de enero de 2011). "A Tale of Two Richards". Gematsu.com. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
^ Romano, Sal (2 de febrero de 2011). "Tales of Graces F confirmado para Norteamérica". Gematsu.com . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
^ "Tales of Graces F y Tales of the Abyss llegan a Norteamérica". IGN. 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Namco Bandai Games traerá dos nuevos títulos de Tales of a EMEA y Asia Pacífico". Namco Bandai Games . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Gameografía 8-4". 8-4 . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ Cup of Tea Productions (28 de noviembre de 2011). "Publicación de Cup of Tea Productions en Facebook". Facebook . Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ Baba, Hideo (21 de marzo de 2013). «Tales of Graces f llegará a PSN». Blog de PlayStation . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
^ Ashraf, Jawad (27 de marzo de 2013). «Actualización de PlayStation Store, 27 de marzo de 2013». Blog de PlayStation . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013. Consultado el 13 de julio de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (14 de diciembre de 2009). "Tales of Graces incluye vestuario de Vesperia". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (14 de diciembre de 2009). "First Look: Tales of Graces Meets Idol Master". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (18 de diciembre de 2009). «First Look: Tales of Graces Hatsune Miku DLC». Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (21 de diciembre de 2009). "First Look: Tales of Graces Suit Costumes". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (18 de enero de 2010). "Sexy Costume for Tales of Graces' Cheria". Andriasang.com. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .Gantayat, Anoop (9 de febrero de 2010). "Tales of Download Content". Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .Gantayat, Anoop (9 de marzo de 2010). «Asbel de Tales of Graces se viste con un nuevo traje». Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .Gantayat, Anoop (29 de marzo de 2010). "El nuevo DLC Tales of Graces llegará el miércoles". Andriasang.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ abc Gantayat, Anoop (22 de diciembre de 2010). "Últimos contenidos descargables de Tales of Graces F". Andriasang.com. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Spencer (3 de diciembre de 2009). "Tales of Graces Extended With Challenge Battles". Siliconera.com. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012. Consultado el 19 de julio de 2013 .
^ Gantayat, Anoop (5 de noviembre de 2010). "First Look: Tales of Graces F Download Costumes". Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (8 de diciembre de 2010). "El contenido descargable de Tales of Graces F comienza mañana". Andriasang.com. Archivado desde el original el 21 de junio de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Gantayat, Anoop (13 de enero de 2011). "Tales of Graces F: Dress Up as Classic Tales Characters". Andriasang.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Clements, Ryan (13 de marzo de 2012). «Esta semana en PSN (13/03/12)». IGN. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ Moriarty, Colin (10 de abril de 2012). «Esta semana en PSN (04.10.12)». IGN. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ Stewart, Andy (29 de agosto de 2012). «Game Store Update 29 August 2012». Blog de PlayStation . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
^ Ashraf, Jawad (26 de septiembre de 2012). «Game Store Update September 26, 2012». Blog de PlayStation . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
^ Spencer (10 de febrero de 2012). "Gamestop ofrece bonificación por reserva japonesa de Tales of Graces F". Siliconera.com. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
^ abc "Lanzamiento del libro Tales of Graces" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ abcdef "Lanzamientos del libro Tales of Graces f" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Cuentos de las Gracias". Revista Viva Tales of (en japonés). 2011 (2). ASCII Media Works . 28 de septiembre de 2011.
^ "Cuentos de las Gracias". Revista Viva Tales of (en japonés). 2012 (10). ASCII Media Works . 28 de agosto de 2012.
^ Cuentos de las gracias, volumen de viajes secundarios (en japonés). Amazon.co.jp . ASIN 4048869116.
^ "Cuentos de las Gracias". Revista Viva Tales of (en japonés). 2011 (2). ASCII Media Works . 28 de marzo de 2011.
^ "Tales of Graces f Official Scenario Book" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Consultado el 16 de julio de 2013 .
^ abc "Lanzamientos en CD de Tales of Graces" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ ab "Tales of Graces f CD releases" (en japonés). Namco Bandai Games . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Cuentos de las gracias del invierno de 2013" (en japonés). Animate . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
^ "Cuentos de las gracias del verano de 2013" (en japonés). Animate . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014 .
^ "Tales of Graces Original Soundtrack" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 4 de junio de 2012 .
^ "Calificación agregada de Tales of Graces f GameRanking". GameRankings . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Calificación global de Tales of Graces en Metacritic". Metacritic . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ ab Fitch, Andrew (15 de marzo de 2012). "Reseña de Tales of Graces f EGM". Electronic Gaming Monthly. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ Whitebeard, Dan (4 de septiembre de 2012). «Tales of Graces f EuroG review». Eurogamer . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ ab Gifford, Kevin (2 de diciembre de 2009). "Japan Review Check: Modern Warfare 2, Tales, R-Type". 1UP.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ ab Gifford, Kevin (24 de noviembre de 2010). «Japan Review Check: Monster Hunter Portable 3». 1UP.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ abcdefg Hilliard, Kyle (12 de marzo de 2012). "Tales of Graces f Game Informer review". Game Informer . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ abcde Nichols, Scott (24 de abril de 2012). «Tales of Graces f GameSpot review». GameSpot . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ abcde Wallace, Kimberley (13 de marzo de 2012). "Reseña de Tales of Graces f GamesRadar". GamesRadar . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Tales of Graces f at GamesTM". GamesTM . 3 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de septiembre de 2012 .
^ abcd "Tales of Graces f en GameTrailers". GameTrailers . 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ Dransfield, Ian. "Reseña de Tales of Graces f Play". Play (revista del Reino Unido) . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2012 .
^ "Tales of Graces Future Division". Japan Game Awards . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
^ "Ventas de juegos en Japón en diciembre de 2010" (en japonés). ASCII Media Works . 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ "Tales of Graces Nintendo Selects" (en japonés). Nintendo . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
^ "Lista de los "mejores juegos de todos los tiempos" de Famitsu". GoNintendo.com. 4 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2013 .
^ "Ventas de juegos en Japón en diciembre de 2010" (en japonés). ASCII Media Works . 10 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ Lanson, Greg (1 de septiembre de 2011). "Las 10 adaptaciones de juegos a anime más deseadas por los lectores de Dengeki Online". Crunchyroll . Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 8 de abril de 2013 .
^ Sinopsis de la biblioteca (nombrada en honor a una flor): "Cuando Asbel y Hubert regresaron a Lhant con la niña, encontraron a su amiga de toda la vida, Cheria, esperándola [...] Asbel nombró a la misteriosa niña Sophie"
^ Sinopsis de la biblioteca (La tormenta que se avecina): "Richard propuso una visita nocturna al castillo utilizando un pasadizo subterráneo secreto. Asbel aceptó de inmediato, pero Richard no apareció en el momento y lugar que había prometido".
^ Sinopsis de la biblioteca (El fin de la infancia): "El grupo encontró la entrada secreta a las catacumbas y descubrió a Richard inmóvil en su interior. Justo en ese momento, un monstruo misterioso atacó, hiriendo gravemente a todos. Una enfurecida Sophie logró derribar a la criatura, pero fue atravesada por sus garras. Entonces, hubo un torrente de luz y Asbel se despertó para enterarse de que Sophie había muerto y que Hubert había sido acogido por otra familia. Asbel y Aston lucharon, y ni siquiera Cheria pudo calmarlo. Decidido a huir, Asbel se presentó en las puertas de la Academia de Caballeros".
^ Sinopsis de la biblioteca (El enviado de Lhant): "Asbel regresó a Barona y encontró a Cheria esperándolo. Asbel quedó atónito con la noticia: el conflicto entre Lhant y Fendel se estaba intensificando, su padre había muerto en batalla y su madre había enfermado de preocupación. Con el apoyo de Malik, Asbel decidió regresar a Lhant con Cheria".
^ Sinopsis de la biblioteca (Exiliado de Lhant): "Hubert explicó que Windor y Strahta habían forjado una alianza y que él se haría responsable del gobierno de Lhant. Superado en maniobras por su propio hermano, Asbel fue desterrado de Lhant.
^ Sinopsis de la biblioteca (Amigos reunidos): "Conmocionado por el informe de la muerte de Richard de parte de uno de sus perseguidores, Asbel trató de verificarlo viajando a través del pasaje secreto que comienza en el Santuario Real. Dentro de las catacumbas encontró al propio Richard, herido pero vivo. [...] El grupo decidió retirarse temporalmente de la capital y recurrir al duque Dalen de Gralesyde en busca de ayuda.
^ Sinopsis de la biblioteca (Un compañero lleno de espíritu) : "En el camino de las catacumbas a Wallbridge, una niña llamada Pascal se unió al grupo después de afirmar haber visto una ilusión de Sophie".
^ Sinopsis de la biblioteca (La coronación del nuevo rey): "Decidido a resolver las cosas personalmente, Ricardo se unió a Asbel para derrotar al archiduque Cedric. Una vez más, el odio de Ricardo lo llevó a una exhibición de crueldad desenfrenada. Incluso su apariencia cambió, lo que aumentó aún más las dudas de Asbel. Sin embargo, tanto los campesinos como los nobles se regocijaron con su nuevo rey y celebraron la ocasión con una magnífica coronación".
^ Sinopsis de la biblioteca (Una reunión de siete años): "Sin esperar a escuchar los resultados de las negociaciones de Asbel, Richard lanzó una invasión sorpresa de Lhant. Richard declaró que aquellos que lo desafiaran no debían recibir piedad, y cuando Asbel se mostró enérgicamente en desacuerdo, el furioso rey lo declaró traidor. Habiendo recuperado sus recuerdos de siete años antes, Sophie pudo bloquear el ataque de Richard y, después de una lucha feroz, Richard y su ejército se retiraron".
^ Sinopsis de la biblioteca (Quid Pro Duo): "Al enterarse de que la ocupación de Lhant por parte de Strahta se debía a problemas con las cryas del propio Strahta, y que revocar la orden de regreso dependería de resolver eso, Asbel le ofreció a Pascal arreglar las valkinas de Strahta. Pascal lo logró, pero Richard apareció en escena y absorbió todo el poder de las valkinas para sí mismo".
^ Sinopsis de la biblioteca (Juntos de nuevo): "El grupo quedó atónito cuando escucharon la noticia de que Hubert había viajado a Strahta para entregar: Richard también había absorbido el eleth de las propias valkinas de Windor. Todos estuvieron de acuerdo en que Richard probablemente estaba en camino hacia las últimas valkinas restantes. [...] Desde allí, planearon infiltrarse en Fendel, la nación que tenía a las últimas valkinas".
^ Sinopsis de la biblioteca (Lastalia): "Asbel y su grupo viajaron al Ojo del Mundo, una isla conectada al núcleo del planeta, para proteger a Lastalia. Cuando Richard apareció allí, ya no parecía humano en absoluto. En un momento dado, Richard pareció recuperar brevemente la conciencia, pero cuando Sophie propuso otro pacto de amistad, Richard hirió gravemente a Sophie y desencadenó una poderosa reacción en cadena".
^ Sinopsis de la biblioteca (para Sophie): "El ataque de Richard dejó ciega a Sophie, e incluso la medicina más fuerte no pudo curar su condición. Esto, combinado con el hecho de que Richard la había llamado Protos Heis, llevó a Pascal a concluir que Sophie podría no ser humana en realidad. Si ese fuera el caso, Pascal pensó que podrían salvarla yendo al lugar de Fodra mencionado en el Archivo de la Sabiduría".
^ Sinopsis de la biblioteca (Fodra, el otro mundo): "Habiendo llegado finalmente a Fodra, el grupo descubrió una ciudad donde una mujer llamada Emeraude había estado dormida durante 1.000 años. Allí se enteraron de que Sophie era un soldado humanoide artificial y que tendrían que ir a una instalación especial para repararla".
^ Sinopsis de la biblioteca (Bienvenida de nuevo, Sophie): "El grupo de Asbel se enteró de que Richard estaba infectado por una forma de vida conocida como Lambda, y que Sophie era un humanoide que había sido creado para destruirla".
^ Sinopsis de la biblioteca (El salario de la ambición): "La lanzadera aterrizó dentro del capullo que Richard había creado. Sophie estaba decidida a destruir a Richard cuando lo encontró; Emeraude le había dado el poder de sacrificarse para erradicar a Lambda, y ella había planeado usarlo. Pero Emeraude la detuvo con la esperanza de usar el poder de Lambda para devolverle la vida a Fodra. Lambda la rechazó y, una vez más, se fue a Lastalia con Richard".
^ Sinopsis de la biblioteca (La historia de Lambda): "En Lastalia, los recuerdos de Lambda revelaron su trágico pasado. Como una nueva forma de vida, fue convertido en un sujeto de prueba en Fodra y fue marcado para su eliminación cuando sus habilidades naturales se consideraron demasiado peligrosas. Cornell, que trataba a Lambda como una persona e incluso lo hacía sonreír, finalmente sacrificó su propia vida para salvar a Lambda. Esa experiencia infundió en Lambda una feroz voluntad de sobrevivir y una empatía por el joven Richard que más tarde encontraría tambaleándose al borde de la muerte".
^ Sinopsis de la biblioteca (El fin de la batalla): "Asbel permitió que Lambda entrara en él para ver sus verdaderas intenciones. Al presenciar la fuerza de la resolución de Asbel, Lambda decidió permanecer dentro de Asbel y cayó en un sueño profundo. Y así, la paz regresó al mundo. Asbel y sus compañeros regresaron cada uno a los lugares a los que pertenecían, para cumplir con sus destinos individuales".
^ Sinopsis de la biblioteca (Barona, seis meses después): "Al llegar a Barona, Asbel se reunió con Richard, Cheria, Malik y Hubert. [...] Hubert y Malik confirmaron que el aumento de los ataques de monstruos no se limitaba a Windor".
^ Asbel: "Sabes, es por ti que quise ser fuerte en primer lugar". / Sophie: "¿Yo? [...]" / Asbel: "Lo siento. Supongo que te considero Sophie, ¿sabes?"
^ Emeraude: "Protos Heis está compuesto de partículas individuales que actúan en concierto entre sí. Estas partículas, más pequeñas que un grano de arena, se unen para formar una figura humana. Y mientras actúan como una sola, las partículas también poseen la capacidad de separarse unas de otras, que es lo que ves que está sucediendo ahora. [...] Es el resultado de un proceso llamado "preservación distributiva". Tus amigos deben estar completamente sincronizados con las partículas de Protos Heis. [...] Cuando Protos Heis sufre un daño grave, generalmente se divide en partículas individuales, apaga toda funcionalidad y comienza el proceso de reconstrucción. Esto se conoce como "preservación de partículas". La preservación distributiva, por otro lado, permite a Protos Heis implantar sus partículas en uno o más vasos separados. [...]" Pascal: "¿Sus partículas tendrían algún tipo de efecto en los vasos en los que entraron?" / Emeraude: "Sí. De hecho, mientras las partículas se preparan para la reconstrucción, también repararían cualquier área dañada de los vasos". / Pascal: "Entonces Sophie se dividió en tres partes y luego usó esas partes para salvar a Asbel, Cheria y Little Bro! [...]" / Hubert: "Ya veo. Entonces esto explicaría por qué poseemos parte del mismo poder que ella".
^ Sophie: "Quiero ser humana. [...] Asbel... Cheria... Hubert... Richard... Pascal... Capitán Malik... Todos ustedes morirán algún día... Pero yo no. Si yo fuera humana, no podrían dejarme sola cuando mueran. Ayúdenme, Asbel. ¿Cómo puedo volverme humana? [...] No importa lo triste que me ponga, ni siquiera puedo llorar como ustedes".
^ Asbel: "He estado pensando en esto y, si quieres una familia, creo que deberíamos darte una. A partir de ahora, tu nombre será Sophie Lhant y yo seré tu padre".
^ Aston: "Hubert es un muchacho brillante y tenaz que puede lograr grandes cosas bajo la tutela de Sir Oswell. Quiero que esté orgulloso del hombre en el que se convertirá. Y, por sobre todas las cosas, quiero que evite tener que luchar por mi título. La misma lucha que nos arruinó a mi hermano y a mí".
^ Hubert: "Pasé los últimos siete años estudiando y entrenando. Lo sacrifiqué todo para lograr lo que soy. No soy tú. No olvidé mi hogar y mi gente para poder andar vagando por el campo".
^ Hubert: "Por orgullo. Al principio los extrañas, pero con el tiempo ese dolor se transforma en ira. Pronto sientes que nunca podrás perdonarlos. [...] Lo odias. Quieres vengarte de él. Quieres preguntarle por qué lo hizo. [...] Pero eso solo dura mientras él esté cerca. Una vez que se haya ido, finalmente comprenderás lo insignificante que fue todo".
^ Asbel: "Sabes que me has tratado como una basura desde que regresé aquí". / Cheria: "Bueno, eso es culpa tuya. De hecho, ¡todo esto es culpa tuya! Hace siete años, te marchaste de mi vida. Nunca regresaste, no sé si volveré a verte".
^ Richard: "Solo finges que te gusto para poder usarme más tarde. Siempre es lo mismo. La gente solo es amable conmigo cuando quiere algo para sí misma".
^ Asbel: "He escuchado hablar de tu trabajo por parte de los viajeros. ¡Todos dicen que estás haciendo un gran trabajo!" / Hubert: "En Stratha, el rey Ricardo es incluso más popular que nuestro presidente. ¡Incluso puedes comprar cromos con su imagen!" / Malik: "En Fendel, su popularidad rivaliza con la del canciller. No estoy seguro de quién es más famoso". / Richard: Por favor, créeme: no dirijo estas cacerías de monstruos por un deseo loco de fama. Mis acciones anteriores provocaron una cantidad considerable de daño económico tanto a Fendel como a Stratha. Para compensar esas acciones, Windor ha asumido enormes cantidades de deuda.
^ Lambda: "Comenzaré a soñar junto con Fodra. En ese sueño, espero que con el tiempo podamos llegar a una especie de entendimiento común. Tal como este hombre lo hizo conmigo".
^ Científico 1: "Es como si Fodra estuviera tratando de deshacerse de un virus". / Científico 2: "Y en este escenario, el virus es..." / Científico 1: "El objetivo de la Pequeña Reina no es otro que... la humanidad misma".
^ Pequeña Reina: "¿Podrías... llevarte lo que queda de mí... contigo... por favor? Llévate mis sentimientos... y mis esperanzas... para este mundo".
