Muang Mao, también escrito Möng Mao ( Shan : မိူင်းမၢဝ်း ; Tai Nuea : ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ ; birmano : မိုင်းမော ; chino :勐卯) o el Reino de Mao era un estado étnico Tai que controlaba varios estados o jefaturas Tai más pequeños a lo largo de la frontera de lo que es ahora Myanmar , China , los estados de Assam en el noreste de la India y Arunachal Pradesh , principalmente ubicados en la región de Dehong de Yunnan con una capital cerca de la actual ciudad fronteriza de Ruili/Meng Mao . El nombre del río principal de esta región es Nam Mao, también conocido como río Shweli .
Nombres
Möng Mao es el nombre de la lengua Tai Nuea y Shan , también llamado Möng Mao Lông ( Tai Nuea : ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ ᥘᥨᥒᥴ ; Shan : မိူင်းမၢဝ်းလူင် ), que significa "Gran Muang Mao". El " Möng " significa país o lugar. [2] El "Mao" (ᥛᥣᥝᥰ) evolucionó de "mareado" (ᥛᥝᥰ), es porque la madre del legendario rey Chao U Ting se sintió mareada cuando un pájaro la llevó al cielo. [3] El nombre "Möng Mao" todavía se usa hoy en día, como el nombre oficial Tai Nuea de la ciudad de Ruili (ᥝᥥᥒᥰ ᥛᥫᥒᥰ ᥛᥣᥝᥰ).
Kosambi era un antiguo país indio , Mong Mao usó Kosambi como su nombre clásico budista. [4] "Kosambi" también se llama "Guo-zhan-bi" ( Tai Nuea : ᥐᥨᥝᥰ ᥓᥛᥱ ᥙᥤᥱ , chino:果占璧) en Ruili, los Dai modernos dan una nueva explicación de "Guo-zhan-bi", que es "lugar que produce arroz blando y fragante". [5]
En la literatura china, Möng Mao se llamaba Luchuan (chino:麓川), registrado por primera vez en Yuanshi como el nombre de la división administrativa " Circuito de Luchuan " (chino:麓川路). [6] Parte de la literatura también llama a Mong Mao como Baiyi (chino:百夷), pero la mayoría de las veces este es un nombre colectivo de todos los grupos étnicos en el suroeste de Yunnan, o se refiere específicamente al pueblo Dai. [7]
En la literatura birmana, Möng Mao se llamaba Maw [8] o Maw Shan . [9] En la literatura de Manipur , como Cheitharol Kumbaba, utilizan el nombre Pong para referirse a Mong Mao. [10]
Historia
El territorio de Mong Mao en el apogeo del período Si Kefa
La crónica de esta región, titulada Crónica de Möng Mao , fue escrita mucho más tarde. [11] Algunos estudiosos identifican a Möng Mao con el Reino de Pong , así como con el reino de Luh Shwan mencionado en las crónicas chinas. Como la mayor parte de la historia de Tai Yai , la historia del Reino de Pong es en gran medida legendaria y las crónicas y tradiciones existentes incluyen nombres y fechas contradictorias que han dado lugar a diferentes interpretaciones. [12]
Möng Mao surgió en el vacío de poder que quedó después de que el Reino de Dali en Yunnan cayera en manos de la dinastía mongol Yuan alrededor de 1254. Los Yuan gobernaron la región indirectamente en lo que se conoció como el Sistema de Caciques Nativos . Este reino había afirmado cierta unidad sobre la diversidad de grupos étnicos que residían a lo largo de la frontera suroeste de Yunnan. [13]
Los autores utilizan a veces "Muang Mao" para referirse a todo el grupo de estados Tai a lo largo de la frontera entre China y Myanmar, incluidos Luchuan-Pingmian (麓川平緬), Muang Yang ( chino :孟養; pinyin : Mèngyǎng ) y Hsenwi ( Chino:木邦; pinyin: Mùbāng ), aunque casi siempre se utilizan nombres de lugares específicos en fuentes Ming y birmanas . [14]
El centro de poder se desplazaba frecuentemente entre estos estados o jefaturas más pequeños. A veces estaban unificados bajo un líder fuerte, a veces no. Como observa el erudito Shan Sai Kam Möng: "A veces uno de estos [estados más pequeños] se esforzaba por ser el reino líder y a veces todos ellos se unificaban en un solo reino..." La capital del reino cambiaba de un lugar a otro, pero la mayoría de ellos estaban ubicados cerca del río Nam Mao (el " Shweli " en la mayoría de los mapas actuales)" [15]
Las diversas versiones de la Crónica de Möng Mao proporcionan el linaje de los gobernantes de Möng Mao. La tradición de las crónicas Shan , registrada muy tempranamente por Elias (1876), proporciona una larga lista con el primer gobernante de Möng Mao que data del 568 d.C. [16] Las fechas en Elias para los gobernantes posteriores de Möng Mao no coinciden muy bien con las fechas en Fuentes de la dinastía Ming como Ming Shilu (Wade, 2005) y Baiyi Zhuan (Wade, 1996) que se consideran más confiables de la época del gobernante Si Kefa . Bian-zhang-ga (1990), traducido al tailandés por Witthayasakphan y Zhao Hongyun (2001), también proporciona una crónica local bastante detallada de Möng Mao.
saofas
Hkun Lai 568-638 de Mongri Mongram
Ai Dyep That Hpa 638-678 hijo de Hkun Lai
Hkam Pong Hpa 678 hijo de Sao Hkun Kyunt
Hkam Sap Hpa hijo de Hkam Pong Hpa
Hkam Sip Hpa hermano menor de Hkam Sap Hpa 703-753
Ni Hpa Maung 753-793 hijo de Hkam Sip Hpa
Sao Hkun Hpa 793-834 hijo de Ni Hpa Maung
Hso Hkai Hpa 834-863 hijo de Sao Hkun Hpa
Hso Han Hpa 863-901 hijo de Hso Hkai Hpa
Hso Tao Hpa 901-933 hijo de Hso-Han-Hpa
Hso Pwot Hpa 933-960 hijo de Hso Tao Hpa
Hso Won Hpa 960-983 hijo de Hso Pwot Hpa
Hso Hon Hpa 983-995 hijo de Hso Won Hpa
Hso Hau Hpa 995-1014 (hijo de Hso Hon Hpa)
Hso Lip Hpa 1014-1035 (hijo de Hso Hau Hpa)
Hkun Kwat Hpa 1035-1050
Hso Tai Hpa 1050-1062 (hijo de Hkun Kwat Hpa)
Hso Lung Hpa 1062-1081 (hijo de Hso Tai Hpa)
Sao Sang Mwun 1081-1096 (hijo de Hso Lu Hpa)
Sao Sang Yaw 1096-1103 (hijo de Sao Sang Mwun)
Hso Tai Hpa 1103-1112 (hermano menor de Sao Sang Yaw)
Sao Sein Nga 1112-1123 (hijo de Hso Tai Hpa)
Sao Lung Chu 1123-1137 (hermano menor de Sao Sein Nga)
Sao Nga Chu 1137-1145 (hijo de Sao Lung Chu)
Sao Hkun Ming 1145-1163 (hijo de Sao Nga Chu)
Sao Hkun Kum 1163-1171 (hijo de Sao Hkun Ming)
Sao Tai Pum 1171-1188 (hijo de Sao Hkun Kum)
Sao Tai Lung 1188-1203 (hijo de Sao Tai Pum)
Pam Yau Pung 1203-1210 hijo de Sao Tai Lung
(Su hermano menor Fu San Kang (Hpo San Kang) se convirtió en el saopha de Möngmit )
Sao Ai Mo Kang Neng 1210-1220
Era uno de los descendientes de los saopha de Maing-Nyaung.
Hso Kwam Hpa (Hso Hkaan Hpa) hijo de Sao Ai Mo Kang Neng 1220-1250
(Tiene un hermano menor llamado Sam Lung Kung Maing (Sam Lung Hpa) que se convirtió en el saopha de Möngkawng )
Hso Piu Hpa 1250-1282 (hijo de Hso Kwam Hpa)
Tai Peng (Hso Kam Hpa) 1282-1285 (hijo de Hso Piu Hpa)
Hso Wak Hpa 1285-1315
(Estableció el presente de la ciudad ubicada)
Ai Puk 1315-1330 (hijo de Hso Wak Hpa)
Vacante 1330-1339
Hso Ki Hpa (Tai Pong) 1339-1346
Tai Lung 1346-1396 (hijo de Hso Ki Hpa (Tai Pong))
Sao Lwei (Hso Tit Hpa) 1396-1415 (hijo de Tai Lung)
Hso Ngan Hpa 1415-1445 (hijo de Sao Lwei o Hso Tit Hpa)
Vacante 1445-1448
Sao Lam Kon Kam Hpa 1448-1461 (hijo de Hso Ngan Hpa pero alguna fuente dijo que es tío de Hso Wak Hpa)
Hso Hum Hpa 1461-1490 (hijo de Sao Lam Kon Kam Hpa)
Hso Kaa Hpa 1490-1496 (hijo de Hso Hum Hpa)
Hso Pim Hpa (apodo es Kyie-poi-pei-ma) 1496-1516 (hijo de Hso Kaa Hpa)
Hso Hom Hpa 1516-1604 (hijo de Hso Pim Hpa)
Sao Poreing 1604-1611 (hijo de Hso Hom Hpa)
Kan Kyaung Hpa 1611-1646 (hijo de Hso Hkwa Hpa, el saopha del estado de Wanmaw )
Hso Lon Hpa 1646-? (hijo de Kan Kyaung Hpa)
Hso Jueng Hpa (hijo de Hso Lung Hpa)
Hso Joem Hpa (hijo de Hso Jueng Hpa)
Hso Choeun Hpa? -1699 (hijo de Hso Joem Hpa)
Hso Piam Hpa 1699-1726 (hijo de Hso Choeun Hpa)
Hso Chu Hpa 1726-? (hijo de Hso Piam Hpa)
Hso Ying Hpa? -1787 (hijo de Hso Chu Hpa)
Hso Wen Hpa 1787-? (hijo de Hso Ying Hpa)
Hso Jing Hpa? -1814 (hermano menor de Hso Wen Hpa)
Hso Lam Hpa 1814-? (hijo de Hso Jing Hpa)
Hso Suan Hpa (hijo de Hso Lam Hpa)
Hso Yew Hpa? -1894 (hijo de Hso Suan Hpa)
Hso Klai Hpa 1894-1928 (hijo de Hso Yew Hpa)
Hso An Hpa 1928-1929 (hijo de Hso Klai Hpa)
Hso Yoew Hpa 1929-1955 (hijo de Hso An Hpa)
Thao Jing Pan 1929-1940 (tío de Hso Yoew Hpa (hermano menor de la madre de Hso Yoew Hpa))
Fang Hkuea Shang 1940-1942 (Hso Yoew Hpa' otro tío)
Lista de monarcas
Descendientes de Tai Ahom
Chaolung Sukaphaa fue el fundador del reino de Ahom en lo que hoy es parte de Assam . Un príncipe Tai originario de Muang Mao, fundó el reino en lo que hoy es la región Charaideo de Assam, en 1228 y existió durante casi seiscientos años, lo que condujo al proceso de Ahomización y en el proceso unificó a los diversos grupos étnicos indígenas de la región bajo la pancarta de 'Ahom' que dejó un profundo impacto en la región. En reverencia a su posición en la historia de Assam, el honorífico Chaolung ( Shan: ၸဝ်ႈလူင်) generalmente se asocia con su nombre ( Chao : señor; Lung : grande).
Desde 1996, el 2 de diciembre se celebra en Assam como el Sukaphaa Divawkh, o Axom Divawkh (Día de Assam), para conmemorar el advenimiento del primer rey del reino de Ahom a Assam después de su viaje por las colinas de Patkai .
Notas
^ (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 272) y (Hmannan Vol. 1 2003: 392): Tho Chi Bwa era hermano de Lord Tho Han Bwa. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 170): Tho Chi Bwa era hijo de Tho Khin Bwa, Señor de Maw.
↑ Todas las principales crónicas birmanas (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 297) (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 200) y (Hmannan Vol. 1 2003: 424) dan el nombre de Tho Ngan Bwa, el mismo nombre que los sawbwa en el siglo XV.
^ (Hmannan Vol.2 2003: 82, 88): bisnieto de Tho Chi Bwa
↑ (Yazawin Thit Vol.1 2012: 291) y (Hmannan Vol.2 2003: 91): Tanto Tho Kyein Bwa como Tho Bok Bwa todavía estaban vivos en 1451.
^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 291) y (Hmannan Vol. 2 2003: 91): Tanto Tho Kyein Bwa como Tho Bok Bwa todavía estaban vivos en 1451. Tho Bok Bwa fue nombrado sawbwa de Mohnyin por el rey Narapati I de Ava. .
Referencias
^ Jane M. Ferguson (2021). "Recuperar Shanland: Myanmar, Tailandia y un Estado-nación aplazado" . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
^ Yos Santasombat, Lak Chang: una reconstrucción de la identidad Tai en Daikong , p. 3-4
^ Daniels, 2006, pág. 28
^ Vadear, 2005
^ Sai Kam Mong, 2004, pág. 10, citando a Jiang Yingliang, 1983
^ Jane M. Ferguson (2021). "Recuperar Shanland: Myanmar, Tailandia y un Estado-nación aplazado" . Consultado el 18 de marzo de 2023 .
^ Aung Tun 2009: 103
^ ab Fernquest 2006: 36
Bibliografía
Aung Tun, Sai (2009). Historia del estado Shan: desde sus orígenes hasta 1962 . Chiang Mai: Libros sobre gusanos de seda. ISBN 978-974-9511-43-5.
Bian-zhang-ga. (1990). "Hemeng gumeng: Meng Mao gudai zhuwang shi [Una historia de los reyes de Meng Mao]". En Meng Guozhanbi ji Meng Mao gudai zhuwang shi [Historia de Kosampi y los reyes de Meng Mao]. Gong Xiao Zheng. (tr.) Kunming , Yunnan , Yunnan Minzu Chubanshe.
Daniels, Christian (2006) "Memorias históricas de un aventurero chino en una crónica de Tay; Usurpación del trono de una entidad política Tay en Yunnan, 1573-1584", Revista Internacional de Estudios Asiáticos , 3, 1 (2006), págs.21 –48.
Elias, N. (1876) Bosquejo introductorio de la historia de los Shans en la Alta Birmania y el oeste de Yunnan. Calcuta: Prensa del Departamento de Relaciones Exteriores. (Reimpresión facsímil reciente del gobierno tailandés en la biblioteca de la Universidad de Chiang Mai).
Fernquest, Jon (otoño de 2006). "Crisol de guerra: Birmania y los Ming en la zona fronteriza de Tai (1382-1454)" (PDF) . Boletín SOAS de investigación de Birmania . 4 (2).
Traducido por 龚肃政 (Gong Suzheng); Explicado por 杨永生 (Yang Yongsheng) (1988). "银云瑞雾的勐果占璧简史 (Yin yun rui wu de meng guo zhan bi jian shi)" [Crónica de Guo-zhan-bi].勐果占璧及勐卯古代诸王史 (Meng guo zhan bi ji meng mao gu dai zhu wang shi) (en chino). Kunming : Editorial de Nacionalidades de Yunnan. págs. 1–51. ISBN 7-5367-0352-X.
GE Harvey (1925). Historia de Birmania: desde los primeros tiempos hasta el 10 de marzo de 1824 . Londres : Frank Cass & Co. Ltd.
胡绍华 (Hu Shaohua) (1984). "试述"百夷"含义的历史演变" [Una discusión sobre la evolución histórica del significado de "Baiyi"].中央民族学院学报 (Revista de la Universidad Minzu de China) (en chino) (3): 85- 89. doi :10.15970/j.cnki.1005-8575.1984.03.022.
Jiang Yingliang (1983) Daizu Shi [Historia de la etnia Dai] , Chengdu: Sichuan Renmin Chubanshe.
Kala, U (2006) [1724]. Maha Yazawin (en birmano). vol. 1–3 (cuarta edición de impresión). Yangón: Editorial Ya-Pyei.
Kam Mong, Sai (2004) La historia y el desarrollo de las escrituras Shan , Chiang Mai; Libros de gusanos de seda.
Liew, Foon Ming. (1996) "Las campañas de Luchuan-Pingmian (1436-1449): a la luz de la historiografía oficial china". Oriens Extremus 39/2, págs. 162-203.
Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw ganar; Thein Hlaing (eds.). Yazawin Thit (en birmano). vol. 1–3 (segunda edición de impresión). Yangón: Editorial Ya-Pyei.
孟尊贤 (Meng Zunxian) (2007).傣汉词典 (Dai han ci dian) [ Tai Nuea - Diccionario chino ] (en chino). Kunming : Editorial de Nacionalidades de Yunnan. ISBN 978-7-5367-3790-7.
Saroj Nalini Arambam Parratt (2005). La crónica de la corte de los reyes de Manipur: el Cheitharon Kumpapa . Londres : Routledge . ISBN 0-203-44427-2.
Taw Sein Ko (1899). Inscripciones de Pagan, Pinya y Ava: traducción, con notas . Rangún : Imprenta del Gobierno, Birmania.
Wade, Geoff (1996) "The Bai Yi Zhuan: A Chinese Account of Tai Society in the 14th Century", 14ª Conferencia de la Asociación Internacional de Historiadores de Asia (IAHA) , Universidad de Chulalongkorn, Bangkok, Tailandia [Incluye una traducción completa y Introducción al diario de viaje Ming "Bai-yi Zhuan", se puede encontrar una copia en el Centro de información de Tailandia en la Biblioteca Central de Chulalongkorn.
Wade, Geoff. tr. (2005) Sudeste asiático en Ming Shi-lu: un recurso de acceso abierto , Singapur: Asia Research Institute y Singapore E-Press, Universidad Nacional de Singapur, http://epress.nus.edu.sg/msl/
Witthayasakphan, Sompong y Zhao Hongyun (traductores y editores) (2001) Phongsawadan Muang Tai (Khreua Muang ku muang) , Chiang Mai: Silkworm. (Traducción de la crónica de Mong Mao al idioma tailandés )
尤中 (Tú Zhong) (1987). "明朝"三征麓川"叙论" [Introducción de las tres conquistas de Luchuan por parte de Ming].思想战线 (Pensamiento) (en chino) (4): 58-64+57.
enlaces externos
Crisol de guerra: Birmania y los Ming en la zona fronteriza de Tai (1382-1454), por Jon Fernquest