stringtranslate.com

Tam Yiu-chung

Tam Yiu-chung , GBM , JP ( chino :譚耀宗; nacido el 15 de diciembre de 1949) es un político pro-Beijing en Hong Kong. Es un ex miembro del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo (NPCSC), ex miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo) y ex presidente de la pro-Beijing Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong (DAB).

Miembro de la tradicional Federación de Sindicatos de Hong Kong (FTU), de tendencia izquierdista , Tam fue miembro del Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong (BLDC) y uno de los primeros miembros electos del Consejo Legislativo a través del distrito electoral funcional laborista en 1985. Fue el vicepresidente fundador de la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong, formada en 1992, y presidente de su partido entre 2007 y 2015.

Fue elegido miembro del Consejo Legislativo de Hong Kong en los Nuevos Territorios del Oeste desde 1998 hasta su jubilación en 2016. Miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), Tam fue elegido miembro del Congreso Nacional del Pueblo en 2017 y sucedió a Rita Fan como representante de Hong Kong en el CCPNP. El 15 de enero de 2021, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos impuso sanciones a seis funcionarios, incluido Tam, responsables de las detenciones masivas de activistas prodemocráticos el 6 de enero . [1]

Carrera temprana

Tam nació en Hong Kong el 15 de diciembre de 1949 en una familia hakka de ascendencia huiyang . En 1968, cuando tenía 19 años y era diseñador de escaparates, se afilió a un sindicato de comerciantes minoristas. En 1975 llegó a ser vicepresidente del sindicato y en 1982 se convirtió en uno de los vicepresidentes de la Federación de Sindicatos de Hong Kong (FTU), el mayor sindicato procomunista de Hong Kong, junto con Cheng Yiu-tong .

Después de que se finalizara la Declaración Conjunta Sino-Británica que determinaba la soberanía china de Hong Kong después de 1997 en diciembre de 1984, Tam fue designado por el gobierno de Beijing para el Comité de Redacción de la Ley Básica de Hong Kong (BLDC), responsable de la redacción de la mini-constitución de Hong Kong después de 1997 en febrero de 1985. En septiembre de 1985, fue elegido por primera vez para el Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo) en la primera elección del Consejo Legislativo como uno de los representantes laboristas , junto con Pang Chun-hoi , presidente del pro-Kuomintang Hong Kong y Kowloon Trades Union Council (TUC). [2]

Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , Tam y Cheng Yiu-tong se unieron a las manifestaciones prodemócratas en apoyo de los estudiantes de Tiananmen. Después de la masacre del 4 de junio, condenó enérgicamente a las autoridades de Pekín por la sangrienta represión. Sin embargo, pronto se volvió silencioso sobre los eventos junto con otros izquierdistas pro-Pekín. [3] En 1992, cofundó el partido pro-Pekín, la Alianza Democrática para la Mejora de Hong Kong (DAB), con otros líderes procomunistas locales. Se convirtió en el vicepresidente fundador del partido.

En las elecciones al Consejo Legislativo de 1995 , renunció a su escaño en el Consejo Legislativo en el distrito electoral laborista para luchar en Kowloon Southeast , uno de los 18 distritos electorales geográficos elegidos por el público en general, pero fue derrotado por poco margen por el candidato del Partido Demócrata Fred Li Wah-ming , quedando un poco más de 2.000 votos por detrás. [2]

Consejo legislativo de la RAE

En 1996, fue elegido miembro del Consejo Legislativo Provisional, estrechamente controlado por Pekín en vísperas de la unificación, por el Comité de Selección de 400 miembros . En la primera elección del Consejo Legislativo de la RAE , fue elegido por los Nuevos Territorios del Oeste . [2]

En 1997, fue nombrado por el jefe ejecutivo Tung Chee-hwa para el Consejo Ejecutivo , donde sirvió hasta 2002. También fue nombrado presidente de la Comisión de Ancianos de 1997 a 2005. [2] En 1999, el gobierno le otorgó la Estrella Bauhinia Dorada (GBS).

Tras el desastroso desempeño del DAB en las elecciones del Consejo de Distrito de 2003 , el presidente del partido , Tsang Yok-sing, renunció a su cargo y fue reemplazado por Ma Lik . Fue reelegido vicepresidente por segunda vez. En 2007, después de haber sido presidente interino durante las tres semanas anteriores, sucedió a Ma Lik, que murió de cáncer, como presidente del partido. [4]

Bajo su presidencia, el DAB obtuvo victorias electorales en las elecciones del Consejo de Distrito de 2007 y 2011. En las elecciones del Consejo Legislativo de 2012 , llevó al partido a lograr la mayor victoria de la historia, obteniendo 13 escaños en total, al desplegar dos y tres candidaturas en la Isla de Hong Kong y los Nuevos Territorios Occidentales respectivamente y logrando que todas las candidaturas fueran elegidas excepto la candidatura de Lau Kong-wah en el Consejo de Distrito (Segundo) .

En febrero de 2015, anunció que renunciaría como presidente del DAB para abrir la puerta a una nueva generación de líderes. [2] El 17 de abril de 2015, Starry Lee sucedió a Tam en la elección de liderazgo del partido. [5] Recibió la Medalla Gran Bauhinia (GBM), el premio más alto en el sistema de medallas de Hong Kong, por parte del gobierno el 1 de julio de 2016.

Congreso Nacional del Pueblo

No buscó la reelección en las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 junto con otros tres altos cargos del partido: Tsang Yok-sing, Ip Kwok-him y Chan Kam-lam .

Tam Yiu-chung también había sido diputado de Hong Kong en la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) desde 2003. [2] En 2017, dejó la CCPPCh para postularse al Congreso Nacional Popular (CNP) y sucedió a Rita Fan como representante de Hong Kong en el Comité Permanente del Congreso Nacional Popular (CNPCP).

En marzo de 2018, advirtió que las recientes enmiendas constitucionales en China significaban que los hongkoneses que piden el fin de la "dictadura de partido único" en China, un lema de los prodemócratas y uno de los cinco pilares de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos en China (HKASPDMC), podrían ser descalificados para postularse a un cargo local. [6]

Ese mismo mes, Tam condenó al cofundador de Occupy Central, Benny Tai, por sus comentarios sobre la posibilidad de la independencia de Hong Kong tras el fin de la "dictadura" en China. Tam instó a Hong Kong a aplicar urgentemente el artículo 23 de la Ley Básica, que tipifica como delito una serie de actos, entre ellos la sedición, la traición y la subversión. También preguntó si seguía siendo adecuado que Tai mantuviera su puesto en la HKU. [7]

En octubre de 2020, Tam dijo que no se deberían permitir discusiones sobre la independencia de Hong Kong en las escuelas y afirmó que violaría la Ley de Seguridad Nacional . [8]

En noviembre de 2020, Tam advirtió que los legisladores pro democracia en el Consejo Legislativo que estuvieran utilizando técnicas de obstrucción podrían ser descalificados de sus cargos. [9] En respuesta, los legisladores pro democracia amenazaron con renunciar colectivamente si alguno de ellos era descalificado. [9] Tras la descalificación de los 4 legisladores, Tam dijo que apoyaba firmemente la decisión. [10]

En enero de 2021, tras los reiterados llamamientos de Tam para reformar el poder judicial, el presidente del Tribunal Supremo, Geoffrey Ma, dijo que el poder judicial no debería reformarse simplemente porque el partido pro-Beijing no estuviera contento con los fallos del tribunal. [11]

En febrero de 2021, Tam escribió que el sistema político de Hong Kong necesitaba una reforma y que el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional era responsable de resolver los problemas que Hong Kong no podía solucionar por sí solo. [12] También en febrero, Tam vinculó a la ciudad con el PCCh , preguntando: "Si se oponen al Partido Comunista Chino, ¿cómo pueden mantener que realmente salvaguardan los intereses de Hong Kong?" [13]

En marzo de 2021, Tam encabezó la campaña "Sign For HK 2021", que afirmaba haber recogido 2,38 millones de firmas de personas en Hong Kong en apoyo de los cambios para permitir que solo los "patriotas" sirvan en el gobierno. [14] El subdirector del Instituto de Investigación de la Opinión Pública de Hong Kong (PORI) dijo que era escéptico sobre la autenticidad de las firmas y dijo que era imposible recoger tantas firmas en tan poco tiempo. [14]

También en marzo de 2021, Tam sugirió que los pandemócratas sólo podían culparse a sí mismos por la promulgación de leyes para garantizar que sólo los "patriotas" sirvieran en el gobierno. [15] Después de que el NPCSC aprobara una legislación para permitir que sólo los "patriotas" sirvieran en el gobierno, Tam afirmó que Hong Kong podría continuar con el desarrollo democrático después de que se restableciera la normalidad. [16]

En octubre de 2021, Tam afirmó que "cuando las potencias extranjeras invadieron China en 1900, saquearon e incendiaron el Antiguo Palacio de Verano en la actual Pekín. Ese es un hecho histórico y no hay otra forma de interpretarlo". [17] Sin embargo, el saqueo y la quema del palacio ocurrieron en 1860, durante la Segunda Guerra del Opio . [18]

Aunque Tam había apoyado originalmente las protestas de la Plaza Tiananmen de 1989, en 2021 afirmó que no conocía todos los hechos, y cuando los organizadores de la vigilia anual de Tiananmen fueron arrestados bajo la ley de seguridad nacional, Tam dijo que las autoridades simplemente estaban siguiendo la ley. [19]

El 5 de enero de 2022, Carrie Lam anunció nuevas advertencias y restricciones contra las reuniones sociales debido a posibles brotes de COVID-19 . [20] Un día después, se descubrió que muchos funcionarios del gobierno asistieron a una fiesta de cumpleaños organizada por Witman Hung Wai-man, con 222 invitados. [21] [22] [23] Al menos un invitado dio positivo con COVID-19, lo que provocó que muchos invitados fueran puestos en cuarentena. [23] Tam dijo más tarde que no vio problemas con la fiesta privada y, en cambio, culpó a la tripulación de Cathay Pacific , así como a Frank Chan Fan por permitir que la tripulación se pusiera en cuarentena en casa. [24] Tam también defendió a un invitado, Caspar Tsui , y dijo que era el trabajo de Tsui reunirse con personas de varios sectores. [25]

Tam dio positivo por COVID-19 el 30 de junio de 2022 y no pudo asistir a las celebraciones del 1 de julio con el secretario general del PCCh, Xi Jinping . [26]

En julio de 2022, Tam dijo que las figuras prodemocráticas no deberían cortar lazos con el Partido Comunista Chino . [27]

En agosto de 2022, después de que Nancy Pelosi visitara Taiwán y John Lee prometiera que "el gobierno de Hong Kong apoyaría y facilitaría plenamente todas las medidas necesarias de Beijing para salvaguardar la soberanía nacional y la integridad territorial", Tam dijo que Hong Kong no tenía mucho poder de decisión y que "depende de lo que Beijing quiera que hagamos". [28]

En noviembre de 2022, Tam dijo que no se postularía para las próximas elecciones del NPCSC y que estaba orgulloso de su trabajo anterior en la ley de seguridad nacional, así como en las reformas electorales . [29]

En noviembre de 2022, Tam dijo que si los tribunales de Hong Kong permiten a Jimmy Lai utilizar un abogado con sede en el Reino Unido, la NPCSC tendría que intervenir para bloquear el uso de abogados extranjeros y aclarar cualquier malentendido sobre la ley de seguridad nacional; Tam también negó que estuviera influyendo en la decisión del tribunal. [30] Por el contrario, Ronny Tong dijo que era inapropiado comentar los casos antes de que se emitieran los fallos. [31] El profesor Johannes Chan Man-mun, ex decano de derecho de la HKU, dijo que la interpretación de la NPCSC "puede comprometer gravemente a Hong Kong como ciudad internacional", y que los llamamientos para que la NPCSC intervenga antes de que el tribunal emitiera su decisión eran "perturbadores" y podrían socavar el estado de derecho y la independencia judicial en la ciudad. [32]

Tam había dicho anteriormente que la única forma de resolver el problema era que interviniera el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional; en diciembre de 2022, Tam se retractó y afirmó: "Nunca he insistido en una interpretación". [33] Tam también afirmó más tarde que "sería mejor" si Hong Kong pudiera manejar el problema sin el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. [34] En enero de 2023, después de que el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional dictaminara que el Jefe Ejecutivo podía prohibir la entrada de abogados extranjeros, Tam dijo que cambiar la ley de Hong Kong para alinearla con la ley de seguridad nacional no tendría ningún impacto en el sistema legal y solo traería beneficios. [35]

En diciembre de 2022, Tam dijo que los acusados ​​bajo la ley de seguridad nacional podrían tener sus juicios en China continental si no pueden encontrar un abogado en Hong Kong. [36]

En enero de 2023, Tam dijo que se debería prohibir a todos los abogados extranjeros participar en casos de seguridad nacional y que "es más claro trazar una línea en la arena al excluir a los abogados extranjeros de participar en casos de seguridad nacional, ya que es difícil saber si el caso involucra secretos de estado en primer lugar". [37]

Vida personal

Tam estudió Educación de Adultos en la Universidad Nacional de Australia y Estudios Sindicales en la Universidad Metropolitana de Londres . Está casado y tiene dos hijos. [2] Sus hijos son ciudadanos australianos y tienen pasaportes australianos. [38] [39]

Referencias

  1. ^ Brunnstrom, Humeyra Pamuk, David (15 de enero de 2021). "Estados Unidos anuncia nuevas sanciones contra seis personas vinculadas a las detenciones masivas en Hong Kong". Reuters . Consultado el 17 de enero de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. ^ abcdefg Cheung, Tony (8 de febrero de 2015). "El presidente saliente del DAB, Tam Yiu-chung, mira hacia una nueva generación". South China Morning Post .
  3. ^ 六•四23周年 回望當年 建制派熱血撐學運. Apple diario . 25 de mayo de 2012.
  4. ^ 關於我們 > 歷史 > 大事年表 > 2007. La Alianza Democrática para el Mejoramiento y el Progreso de Hong Kong .
  5. ^ 民 建 聯 領 導 層 改 選 李 慧 琼 當 選 主 席. RTHK . 17 de abril de 2015.
  6. ^ "Un funcionario de China continental está de acuerdo con prohibir las elecciones en Hong Kong a cualquiera que denuncie la 'dictadura de partido único'". South China Morning Post . 21 de marzo de 2018.
  7. ^ "Los manifestantes piden a la HKU que despida a Benny Tai". South China Morning Post . 3 de abril de 2018.
  8. ^ "Yeung bajo fuego por comentario 'inviable'".
  9. ^ ab "Todos los legisladores de la oposición amenazan con dimitir mientras se avecina un enfrentamiento por obstruccionismo". South China Morning Post . 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  10. ^ "Todos los legisladores de la oposición de Hong Kong dimitieron por la resolución de Beijing". South China Morning Post . 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  11. ^ "Dennos detalles de las reformas necesarias", dice el presidente del Tribunal Supremo de Hong Kong a los críticos. South China Morning Post . 5 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  12. ^ "Los principales asesores de Pekín intensifican sus llamamientos a favor de una reforma del sistema político de Hong Kong". South China Morning Post . 19 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  13. ^ "La lealtad, no el amor, es la clave para que los 'patriotas gobiernen Hong Kong': peso pesado político". South China Morning Post . 25 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  14. ^ ab Ho, Kelly (22 de marzo de 2021). "Un grupo pro-Beijing de Hong Kong afirma haber obtenido más de 2,38 millones de firmas en apoyo de los cambios electorales". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Un peso pesado pro-Beijing defiende la ley de seguridad y la reforma electoral como medidas moderadas". South China Morning Post . 26 de marzo de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  16. ^ "La reforma elimina la presencia del consejo de distrito - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  17. ^ "Librería de Hong Kong criticada por vender un título que 'glorifica' la invasión de China". South China Morning Post . 18 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  18. ^ Paul French y Oscar Holland (14 de febrero de 2021). "Los debates sobre el abandonado Antiguo Palacio de Verano de Pekín son algo más que historia". CNN . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  19. ^ McLaughlin, Timothy (20 de octubre de 2021). "Cómo la élite de Hong Kong se volvió contra la democracia". The Atlantic . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  20. ^ "Bares y gimnasios cierran y los restaurantes imponen toque de queda a las 6:00 p. m. mientras Hong Kong intensifica la batalla contra Ómicron". South China Morning Post . 5 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  21. ^ "衞生防護中心最新發現洪為民宴會人數為222人 - RTHK".
  22. ^ Hong Kong descubre un nuevo caso sospechoso de Covid en la fiesta de cumpleaños de un funcionario, marcada por el escándalo
  23. ^ ab "Los 170 invitados a la fiesta de cumpleaños afectada por el escándalo de Covid-19 fueron enviados a cuarentena". South China Morning Post . 7 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  24. ^ "El bando pro-Beijing cierra filas por el escándalo de la fiesta de cumpleaños y culpa a Cathay". South China Morning Post . 8 de enero de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2022 .
  25. ^ "La esperada salida de un ministro de Hong Kong da pistas sobre las opiniones de Pekín sobre la rendición de cuentas". South China Morning Post . 27 de enero de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  26. ^ "Legislador de Hong Kong da positivo por Covid tras posar para una foto con Xi Jinping". South China Morning Post . 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  27. ^ Standard, The. "Los pandemócratas necesitan 'abrazar el cambio'". The Standard . Consultado el 25 de julio de 2022 .
  28. ^ "El líder de Hong Kong promete ayudar a proteger la nación después de la visita de Pelosi a Taiwán". South China Morning Post . 3 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
  29. ^ "Tam Yiu-chung se retira de la NPC - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "Tam Yiu-chung respalda la interpretación de la NPCSC sobre el abogado del Reino Unido - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "'Es poco probable que Pekín permita la participación de abogados extranjeros en los casos de seguridad nacional de Hong Kong'". South China Morning Post . 27 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Hong Kong pide a Pekín que interprete la ley de seguridad nacional tras la victoria de Jimmy Lai". South China Morning Post . 28 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  33. ^ "Hay muchas posibilidades de que no se interprete la ley de seguridad nacional de Hong Kong: Priscilla Leung". South China Morning Post . 13 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Chau, Candice (15 de diciembre de 2022). "La interpretación de Beijing sobre el caso Lai es bienvenida, pero puede ser exagerada, dice el asesor del gobierno de Hong Kong, Ronny Tong". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  35. ^ "Beijing le pide a Hong Kong que ajuste las leyes locales a la NSL - RTHK". news.rthk.hk . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  36. ^ Li, Almond (5 de diciembre de 2022). "Los acusados ​​de delitos de seguridad nacional pueden ser juzgados en China continental si no hay un abogado disponible en Hong Kong, dice un alto funcionario". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 8 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "Los abogados extranjeros podrían ser 'excluidos de los juicios de seguridad en Hong Kong dentro de seis meses'". South China Morning Post . 24 de enero de 2023 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  38. ^ "La élite gobernante de Hong Kong lucha por extinguir la libertad mientras se aferra a pasaportes extranjeros, dinero y propiedades en el exterior". Hong Kong Free Press HKFP . 4 de julio de 2020 . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  39. ^ "Los australianos de origen chino advierten sobre agentes durmientes". the australiano .

Enlaces externos