stringtranslate.com

Télétoon

Télétoon (estilizado en mayúsculas ) es un canal canadiense especializado en lengua francesa propiedad de Corus Entertainment que transmite series animadas dirigidas a niños, adolescentes y adultos. Su nombre es una combinación de " télévision " y " cartoon ".

Télétoon fue lanzado el 8 de septiembre de 1997 como un servicio bilingüe propiedad de Teletoon Canada, Inc.; un consorcio de Western International Communications y Astral Media (a través de su canal especializado Family Channel ), Shaw Communications (a través de su canal especializado YTV ) y los estudios de animación Cinar y Nelvana . Con posteriores adquisiciones y desinversiones, Corus se convirtió en el único propietario en 2014. La contraparte en inglés de Télétoon, que se lanzó en octubre de 1997 como "Teletoon", luego sería relanzada por Corus como una versión canadiense de Cartoon Network el 27 de marzo de 2023.

A partir de 2013, Télétoon está disponible en más de 7,3 millones de hogares canadienses. [1]

Historia

Fue licenciado en 1996 por la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC). El canal en lengua francesa fue el primero en ser lanzado el 8 de septiembre de 1997. [2] Utilizó el eslogan La station de l'animation ('La estación de animación', el mismo que el del canal contemporáneo en lengua inglesa), y más tarde agregó y luego cambió a Imagine!. [ 3]

Cuando se lanzó Télétoon en 1997, mostraba contenidos más maduros a medida que avanzaba el día, con un sólido compromiso de transmitir una programación diversa e internacional y la capacidad de transmitir una gran mayoría de material sin cortes. Un día típico de transmisión comenzaba con contenido preescolar a las 7:00 am EST y terminaba con contenido para adultos después de la medianoche, transmitiendo más dibujos animados para adultos como Duckman y varios programas de anime .

En 1999, Télétoon comenzó a emitir bumpers [ aclaración necesaria ] con su primera mascota, Teletina. [4] [5] Estos bumpers fueron hechos por Spin Productions en Toronto. Varios bumpers más usando animación CGI con algunos hechos por Guru Studio [6] se estrenaron en el canal en 2001. [4] Una apariencia actualizada para el canal, que ya no presenta el logotipo original (y utiliza completamente la marca denominativa que se introdujo como logotipo alternativo en 2001), se creó más tarde [7] para un cambio de marca parcial en 2005. [8] Los bumpers se eliminaron en 2007 como parte de un cambio de marca en el aire.

El 5 de febrero de 2007, la imagen en antena y el sitio web de Télétoon cambiaron drásticamente y el sitio web de Le Détour se trasladó a teletoon.com. La apariencia del canal y del bloque Le Détour cambiaron.

El 5 de septiembre de 2011, la marca de Télétoon cambió para coincidir con el 50 aniversario del copropietario Astral Media y para reflejar la transición de la televisión analógica a la digital . La marca en el aire de Télétoon la Nuit no cambió hasta 2020. [9]

En agosto de 2015, se anunció que Télétoon Rétro cerraría y algunas series se trasladarían a Télétoon el 1 de septiembre. [10]

El 21 de febrero de 2023, Corus anunció que Teletoon cambiaría su nombre a Cartoon Network el 27 de marzo de 2023. No se realizaron cambios significativos en Télétoon en sí, y la marca "Teletoon" también permanece activa a través del servicio de transmisión Teletoon+ . [11]

Cambios de titularidad

Cuando se lanzó, el canal era propiedad de un consorcio formado por varios otros servicios y productores especializados canadienses: Family Channel actuando como socio gerente con el 53,3% (en una asociación entre Astral Media y Western International Communications ), YTV con el 26,7% (bajo Shaw Communications ) y Cinar y Nelvana con el 10% cada uno. [12]

Los cambios de propiedad se han producido desde 1999, comenzando cuando Corus Entertainment se separó de Shaw Communications (que tenía una participación en Télétoon a través de YTV). En 2000, Western International Communications (que tenía una participación en Télétoon a través de Family Channel junto con Astral Media) vendió su participación en Télétoon a Corus Entertainment. El mismo año, Corus adquirió Nelvana, otra empresa con participación en Télétoon. Debido a una queja del CRTC, Corus vendió la participación a Astral Media en 2001. A través de varias adquisiciones a lo largo de los años, Cinar Films llegó a tener una participación del 20%, y Astral Media y Corus Entertainment tenían cada una una participación del 40%. En 2006, Cinar vendió el 10% de su participación en Teletoon a Astral y Corus, lo que llevó a las dos empresas a poseer cada una el 50% de Télétoon.

El 4 de marzo de 2013, Corus Entertainment anunció que adquiriría la participación del 50% de Astral Media en Teletoon Canada (propietaria de Teletoon, Télétoon, Teletoon Retro , Télétoon Rétro y Cartoon Network ). La compra se refería a la adquisición pendiente de Astral por parte de Bell Media . El CRTC había rechazado la adquisición en octubre de 2012. Aun así, se reestructuró para permitir la venta de ciertas propiedades de Astral Media para que la compra pudiera superar las barreras regulatorias. [13] Bell presentó una nueva solicitud para la adquisición propuesta ante el CRTC el 6 de marzo de 2013. [14] La compra de Corus fue aprobada por la Oficina de Competencia el 18 de marzo; [15] El CRTC aprobó la fusión Bell-Astral el 27 de junio de 2013. [16] El 20 de diciembre de 2013, el CRTC aprobó la propiedad total de Corus de Teletoon Canada [17] [18] y fue comprado por Corus el 1 de enero de 2014. [19] El canal sigue siendo propiedad de Teletoon Canada, ahora propiedad total de Corus Entertainment bajo sus divisiones Corus Kids y Corus Média. [20] [21]

Programación

Muchos de los programas emitidos en Télétoon son versiones dobladas al francés de los que se muestran en su contraparte en inglés. Inicialmente, ambos canales tenían horarios idénticos, transmitiendo el mismo episodio del mismo programa al mismo tiempo. Con el tiempo, su programación comenzó a diferir; Télétoon ofrece algunos programas traducidos que su contraparte en inglés no tenía, ya que se transmiten en otras redes de cable en inglés. Muchos de los programas, como Los Simpson y El rey de la colina , están doblados con actores de doblaje nacionales de Quebec, mientras que otros (como Naruto y prácticamente todas las series originadas en Cartoon Network en los EE. UU.) utilizan doblajes destinados principalmente a audiencias en Francia metropolitana . [ cita requerida ]

Serie original

En sus inicios en 1997, el canal tenía el objetivo declarado de producir 78 medias horas de contenido original cada año, y ha estado activo en el encargo de programación desde entonces. [22] La licencia otorgada por la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC) en 1996 requirió un aumento gradual en la porción de programación canadiense en la parrilla en aproximadamente un cinco por ciento cada año comenzando desde el 40% en su primer año de operación hasta el 60% en 2002. [23] En 1998, la administración de la red decidió centrarse en renovaciones en lugar de nuevos programas, adoptando una estrategia más cautelosa que lanzar un número significativo de nuevas series, como lo había hecho en el año anterior. [24] Sin embargo, para 2001, la estación fue señalada como posiblemente el canal canadiense con el mayor gasto en producción original, habiendo invertido en 98 series, incluidos 225 episodios de media hora en esa temporada de otoño. [25]

Como servicio bilingüe, Teletoon/Télétoon mantenía dos canales de transmisión separados, con una sola licencia para los canales en inglés y francés. Era uno de los dos únicos servicios especializados canadienses con una licencia de ese tipo. [26] En la audiencia original de licencia ante el CRTC, los operadores de la red habían declarado que los dos canales "serían similares en naturaleza y programados con una actitud similar hacia ellos. Pero por razones de disponibilidad de derechos, por razones de la cuestión de la publicidad para niños en Quebec y por razones de lidiar con las diferencias en el mercado, podría haber variaciones en los servicios ofrecidos". [23] Con este fin, se instituyó un requisito de que toda la programación original se entregara en ambos idiomas. [27] Se había relajado para aplicar "siempre que sea posible" en 2007 a medida que las diferencias de mercado entre la programación inglesa y la de origen quebequense/francés se hicieron más evidentes, [28] y durante los años siguientes algunas series originales solo aparecieron en uno de los canales.

Programación actual

A partir de noviembre de 2024: [29]

Programación anterior

Bloques de programación

Actual

Anual

Anterior

Servicios relacionados

El 24 de noviembre de 2000, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC) aprobó múltiples solicitudes de Teletoon Canada Inc. para lanzar seis canales de televisión de categoría 2 llamados Teletoon Action, Teletoon Adult, Teletoon Art, Teletoon Multi, Teletoon Pop y Teletoon Retro. [33] Ninguno de los canales se lanzó y sus licencias de transmisión expiraron el 24 de noviembre de 2004. [34] El concepto "Teletoon Retro" luego sería revivido bajo una licencia diferente.

Télétoon sobre demanda

Télétoon Sur Demande es un canal de vídeo bajo demanda que presenta series de Télétoon. [ cita necesaria ]

Servicio en inglés

Cartoon Network (antes conocida como Teletoon) es la contraparte inglesa y el canal hermano de Télétoon. Transmite la mayoría de los programas de su contraparte en francés en inglés, así como programas adquiridos del canal de cable estadounidense homónimo .

Teletón HD

El 24 de marzo de 2014, Télétoon lanzó una transmisión de alta definición llamada Télétoon HD, que transmite simultáneamente la transmisión de definición estándar. [35] El canal está disponible en Cogeco , Vidéotron , Bell Fibe TV y Shaw Direct .

Anterior

Télétoon Jr. bajo demanda

Télétoon Jr. Sur Demande era un canal multiplex de video a pedido y recibió su nombre de un bloque de programación que presentaba series animadas dirigidas a niños más pequeños; los programas incluidos en el canal Télétoon Jr. Sur Demande han incluido programas como Caillou , Atomic Betty , George of the Jungle , The Future is Wild y Bobby's World . El servicio se suspendió en algún momento de 2018.

Télétoon Retro

Télétoon Rétro fue un canal de cable digital y satélite de categoría B que debutó el 4 de septiembre de 2008. Recibió su nombre de un bloque de programas que presentaba series animadas clásicas.Los programas del canal Télétoon Rétro han incluido The Tom and Jerry Show , The Bugs Bunny & Tweety Show , Scooby-Doo , Los Picapiedra , Los Mapaches , Los Supersónicos , Astro Boy y Fat Albert and the Cosby Kids . El canal cerró el 1 de septiembre de 2015 y fue reemplazado por La Chaîne Disney .

Referencias

  1. ^ "TELETOON Canada Inc. | La programación llena de comedia de TELETOON Canada ofrece cálidas risas este invierno". Newswire.ca . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  2. ^ "La majorité des séries sur Télétoon sont Canadiennes - L'Express". Lexpress.to. 11 de julio de 2006 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  3. ^ "Teletoon / Télétoon". 12 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 12 de octubre de 1999. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  4. ^ ab "Spin lleva a Teletina al 3D para Teletoon". Animationmagazine.net . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  5. ^ "Archivo de correo Teletoon de enero de 2000: cuarta carta". Archivado desde el original el 29 de abril de 2001.
  6. ^ "Teletoon Idents | Anuncios y cortos". Estudio Gurú . Consultado el 7 de junio de 2013 .
  7. ^ "Louis-Martin Duval". Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  8. ^ "Buzz Image - Comerciales". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2006. Consultado el 19 de junio de 2015 .
  9. ^ "TELETOON Canada Inc. | Teletoon presenta oficialmente la nueva imagen de marca Unreal". Newswire.ca. 6 de septiembre de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  10. ^ "La cadena Disney: ¡Nueva oferta televisiva para toda la familia a partir del 1 de septiembre!". Corus Entertainment . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  11. ^ "CORUS ENTERTAINMENT OFRECE AL PÚBLICO UNA CARTERA DE CANALES INFANTILES INMEJORABLE CON REDES RENOVADAS" (Comunicado de prensa). Corus Entertainment . 21 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  12. ^ "TELETOON - Ficha técnica". Archivado desde el original el 28 de marzo de 1997. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  13. ^ BCE venderá activos a Corus como parte del acuerdo con Astral, The Globe and Mail (vía Reuters y The Canadian Press), 4 de marzo de 2013.
  14. ^ Astral y Bell comentan la nueva solicitud de adquisición al CRTC, Broadcaster Magazine , 6 de marzo de 2013.
  15. ^ The Canadian Press (personal no acreditado) (18 de marzo de 2013). «Competition Bureau clears Corus acquisition of Astral assets» (La Oficina de Competencia autoriza la adquisición de activos de Astral por parte de Corus). The Globe and Mail . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  16. ^ CRTC aprueba fusión Bell-Astral, CBC News , 27 de junio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013.
  17. ^ Vessing, Etan (20 de diciembre de 2013). "Acuerdo Corus/Teletoon aprobado por CRTC". Kidscreen . Brunico Communications . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  18. ^ "Comunicado de prensa: Corus Entertainment recibe la aprobación del CRTC para las adquisiciones de TELETOON Canada Inc., Historia y Séries+". Corusent.com . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  19. ^ "Comunicado de prensa: Corus Entertainment completa la compra de Historia, Séries+ y TELETOON Canada Inc". Corusent.com. 1 de enero de 2014. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  20. ^ "Cuadro de propiedad 32b" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
  21. ^ Jeremy Dickson (10 de febrero de 2014). «Corus revela plan de integración con Teletoon». Kidscreen . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  22. ^ "Informe especial: Canales especializados: En la puerta de TELETOON". Reproducción . Toronto : Brunico Communications . 23 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  23. ^ ab "ARCHIVADO - Decisión CRTC 96-598". Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones . 4 de septiembre de 1996.
  24. ^ Binning, Cheryl (2 de noviembre de 1998). "Private 'casters vs. spec for kid ratings" (Locutores privados vs. clasificaciones para niños). Playback . Toronto : Brunico Communications . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  25. ^ "El otoño trae más opciones a la televisión". Reproducción . Toronto : Brunico Communications . 25 de junio de 2001. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014.
  26. ^ Televisión de pago individual, pago por visión, vídeo a la carta y servicios especializados (informe). Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones .
  27. ^ Edwards, Ian (26 de enero de 1998). «Tier 3: The List». Reproducción . Toronto : Brunico Communications . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  28. ^ Stuart, Leigh (29 de octubre de 2007). «La evolución de un destino de animación multipantalla». Reproducción . Toronto : Brunico Communications . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015.
  29. ^ Programación de TV para TéléTOON - français HD
  30. ^ "Comunicado de prensa - ¡Toute une rentrée pour les chaînes de Corus Média! Avec douze nouveautés et le retour escortu des séries à succès". Corusent.com. 19 de junio de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  31. ^ "Archivo de correo Teletoon de abril de 1999: quinta carta". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2001.
  32. ^ "Archivo de correo Teletoon de marzo de 1998: última carta". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2001.
  33. ^ "ARCHIVADO - Decisiones CRTC 2000-470 a 2000-731". CRTC . 24 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  34. ^ "ARCHIVADO - Decisión de radiodifusión CRTC 2003-599". CRTC . 16 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  35. ^ "Twitter / TeletoonFR: @judexperience C'est dans les". Twitter.com . Consultado el 8 de enero de 2014 .

Enlaces externos