stringtranslate.com

Susette Taylor

Antología de Susette Taylor de 1909 El humor de España.

Susette o Suzette Martha Taylor (1860 – 1920) fue una políglota y académica inglesa.  

Vida temprana y educación

Nació el 20 de septiembre de 1860 en Norwood , Surrey, hija del director de envíos John Taylor y su esposa Carolina, de soltera Folkes. [1] Entre sus nueve hermanos se encontraba la misionera Annie Royle Taylor . Se educó en el King's College de Londres y estudió lenguas modernas en Lady Margaret Hall de Oxford entre 1884 y 1886. Estudió idiomas en España, Rusia y Grecia, obteniendo una licenciatura en lengua y literatura españolas en la Universidad de Barcelona en 1890. Trabajó como profesora de idiomas en la Kensington High School y la Frances Holland School .

Carrera y viajes

Susette fue una gran viajera y visitó Canadá, Australia, Fiji, Japón, el norte de África y Birmania, además de visitar a su hermana en el Tíbet. [2] Publicó artículos de viajes y traducciones, principalmente del ruso y el francés. En 1909 publicó El humor de España , una colección de extractos de la literatura española entre los siglos XII y XIX. [3]  

Cuando la Royal Geographical Society comenzó a admitir mujeres en 1913, Susette fue elegida miembro ese año, siendo secundada por David Hogarth . [4]  

Durante la Primera Guerra Mundial , utilizó sus habilidades lingüísticas en la oficina del Censor de Correspondencia Extranjera y en la Sección Geográfica de la rama de Inteligencia Extranjera de la Armada . [2]  

Muerte y legado

Murió el 28 de enero de 1920 en Kensington , Londres, dejando 800 de sus libros en francés, español y catalán a la biblioteca Lady Margaret Hall. [5] La universidad también ofreció una beca de viaje Suzette Taylor en su nombre: entre las beneficiarias anteriores se incluyen Dorothy Wrinch , [6] Helen Waddell , [7] y Myra Shackley . [8]

Referencias

  1. ^ "Taylor, Annie Royle (1855–1922), viajera y misionera" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/45564 . Consultado el 27 de diciembre de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ ab "Obituario: señorita Susette M. Taylor". La Revista Geográfica . 57 (3): 238. 1921. ISSN  0016-7398. JSTOR  1780877.
  3. ^ Taylor, Susette M. (1909). El humor de España.
  4. ^ Bell, Morag; McEwan, Cheryl (1996). "La admisión de mujeres miembros de la Royal Geographical Society, 1892-1914; la controversia y el resultado". The Geographical Journal . 162 (3): 295–312. doi :10.2307/3059652. ISSN  0016-7398. JSTOR  3059652.
  5. ^ Fishwick-Ford, Jamie. "Oxford LibGuides: Biblioteca Lady Margaret Hall: Colecciones especiales". libguides.bodleian.ox.ac.uk . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  6. ^ "Comportamiento cromosómico y patrón proteico". Nature : 786. Noviembre de 1935.
  7. ^ "Recordando a la escritora y graduada Helen Waddell - QUB". daro.qub.ac.uk . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
  8. ^ Shackley, Myra (1980). "Una industria achelense con fauna de Elephas recki de Namib IV, África sudoccidental (Namibia)". Nature . 284 (5754): 340–341. doi :10.1038/284340a0. ISSN  1476-4687. S2CID  4355643.