Al-Mulk [1] ( árabe : الملك , lit. 'la Soberanía', 'el Reino') es el capítulo 67 ( sura ) del Corán , que comprende 30 versículos . [2]
Resumen
1-3 Alabado sea el Todopoderoso, Alá, el Creador y Gobernante de todas las cosas.
3-5 La perfección de las obras de Dios, vistas en los cielos , le glorifican.
5 Hemos adornado el cielo más bajo con lámparas y hemos hecho de ellas dardos con los que apedrear a los demonios; y les hemos preparado el castigo del fuego abrasador.
6-8 Tormentos del infierno preparados para los incrédulos
8-11 Los infieles confesarán en el infierno su locura al llamar impostor a Mahoma.
12 Ciertamente quienes temen a su Señor en lo invisible tendrán perdón y una gran recompensa.
13-14 Dios sabe todas las cosas
15-18 Dios destruirá a los incrédulos
19-24 Los incrédulos son ingratos con el Dios que los sostiene en la vida.
25-28 Desafiaron al Profeta a apresurar el día del juicio, pero temerán su llegada.
29-30 El Misericordioso es el único protector en ese día [3]
Al-Mulk, 23-24
“Él es Quien os ha creado y os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Pero vosotros apenas dais gracias.” (67:23) Dios es Quien os ha multiplicado en la tierra y ante Él seréis convocados (67:24)
La idea de la relación textual entre los versículos de un capítulo se ha discutido bajo varios títulos como nazm y munasabah en la literatura no inglesa y coherencia , relaciones textuales , intertextualidad y unidad en la literatura inglesa. Hamiduddin Farahi , un erudito islámico del subcontinente indio , es conocido por su trabajo sobre el concepto de nazm, o coherencia, en el Corán. Fakhruddin al-Razi (fallecido en 1209 d. C.), Zarkashi (fallecido en 1392) y varios otros eruditos coránicos clásicos y contemporáneos han contribuido a los estudios. [4] De este modo, el Corán entero surge como un todo bien
libro conectado y sistemático. [5] Cada división tiene un tema distinto. Los temas dentro de una división están más o menos en el orden de la revelación. Dentro de cada división, cada miembro del par complementa al otro de diversas maneras. Las siete divisiones son las siguientes:
Esta sura pertenece al último (séptimo) grupo de suras que comienza con la sura Al-Mulk (67) y continúa hasta el final del Corán. Según Javed Ahmad Ghamidi : “El tema de este grupo es advertir a los líderes de los Quraysh de las consecuencias del Más Allá y dar buenas nuevas a Muhammad (saw) sobre la supremacía de la verdad en Arabia. Este tema alcanza gradualmente su culminación a través de la disposición de varias suras en este grupo”. [6] [7]
Hadith
El Imam Ahmad registró de Abu Hurayrah que Muhammad dijo: "En verdad, hay un capítulo en el Corán que contiene treinta Ayat que intercederán en nombre de su recitador hasta que sea perdonado. (Es): 'Bendito sea Aquel en Cuya Mano está el dominio.'" (Sura Al-Mulk 67)" [8] [9] [10]
Muhammad dijo: “Hay una sura en el Corán que tiene sólo treinta versículos. Defiende a quien la recita hasta que lo lleva al Paraíso ” [11].
Anas ibn Malik informó que Muhammad dijo: "Hay una Sura que intercederá por su recitador hasta que le haga entrar al paraíso". [12]
Muhammad dijo: “La Surah Al Mulk es la protectora del tormento de la tumba” [13].
Jabir dijo que era costumbre no irse a dormir hasta haber leído Tabarakalladhi Biyadihil Mulk (Al-Mulk) y Alif Laam Meem Tanzeel ( As-Sajda ). [14]
Solía recitar Surah As-Sajdah y Surah Al-Mulk (en árabe) antes de dormir. [15]
Ibn 'Abbas informó que Muhammad dijo: 'Es mi deseo/amor que Surahtul Mulk esté en el corazón de cada musulmán' [16]
Ibn Abbas dijo que uno de los compañeros de Muhammad instaló su tienda sobre una tumba sin darse cuenta de que era una tumba y que en ella había un hombre que recitaba la Surah Tabarakalladhi Biyadihil Mulk hasta el final. Fue y se lo dijo a Muhammad, quien dijo: "Es el Defensor; es el Protector que salvaguarda del castigo de Allah Ta'ala" [17] .
Khalid bin Madam dijo acerca de la sura Al Mulk y As-Sajda que estas dos suras lucharán por su recitador en la tumba y dirán: “¡Oh, Dios! Si pertenecemos a Tu libro, acepta nuestra intercesión en su favor. En caso contrario, haz que se nos extermine. Estas suras extenderán sus alas como pájaros y salvarán a la persona del tormento de la tumba”. [18]
Se narró que Abd Allah ibn Mas'ud dijo: Quien lea Tabarakalladhi Biyadihil Mulk [es decir, Surah al-Mulk] todas las noches, Allah lo protegerá del tormento de la tumba. En la época del Mensajero de Allah, solíamos llamarlo al-mani'ah (lo que protege). En el Libro de Allah es una sura que, quien la recite todas las noches, habrá hecho muy bien. [19] [20]
Se dice que Abdullah ibn Masud dijo: “Se acercará a un hombre a su tumba por las piernas, el pecho y la cabeza. Y cada vez que se recite esta Sura, se le defenderá diciendo: “No puedes hacerle nada, solía recitar la Sura Mulk”.
Abdullah ibn Masud añade además: “Se llama Al-maani'ah, porque protege del castigo de la tumba ”. [21]
Ibn Umar dijo que una vez Muhammad recitó el versículo 2 (Aquel que creó la muerte y la vida para probaros quién de vosotros es mejor en sus obras) y cuando llegó a las palabras "mejor en sus obras", se detuvo y explicó que "mejor en sus obras" es la persona que se abstiene más de las cosas que Allah ha prohibido y siempre está dispuesto a obedecerle.
Yahya me relató de Malik, de Ibn Shihab, que Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf le había dicho que la Sura al-Ikhlas (Sura 112) equivalía a un tercio del Corán, y que la Sura al-Mulk (Sura 67) abogaba por su dueño. [22]
Surah Mulk tiene múltiples beneficios y virtudes, incluso es uno de los capítulos más beneficiosos del Corán espiritual y teóricamente.
En la cultura popular
Los versículos 13-26 de Al-Mulk aparecen en Fireman Sam .
En julio de 2016, se supo que en el episodio de Sam el Bombero de 2014 "Aguas turbulentas" (Serie 9, Episodio 6), en el que Elvis se resbala en un trozo de papel y cae en una pila de hojas de papel, lo que hace que vuelen por todas partes, una de las páginas voladoras que apareció brevemente a la vista fue identificada como Al-Mulk, versículos 13-26". [23] La productora Mattel se disculpó por este accidente, eliminó el episodio de la transmisión y dejó de trabajar con Xing Xing, la compañía de animación responsable del error. Mattel declaró: "Alguien de la productora pensó que solo estaban poniendo texto aleatorio. [23] No tenemos ninguna razón para creer que se hizo maliciosamente". Al principio se pensó que este episodio tendría que ser eliminado de la circulación televisiva, pero en cambio fue censurado al editar la escena para mostrar a Elvis simplemente resbalándose en una hoja de papel en blanco, por lo que las cadenas de televisión aún pudieron transmitirlo. [23] La BBC recibió más de 1.000 quejas y las envió al Canal 5, ya que la BBC no ha emitido Fireman Sam desde 2008. [23]
Referencias
^ Ibn Kathir . "Tafsir Ibn Kathir (inglés): Surah Al Mulk". Corán 4 U. Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "El significado del glorioso Corán: 67. al-Mulk: El Reino". www.sacred-texts.com . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
^ Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto de Sale , discurso preliminar y notas . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
^ (Mustadrak al-Haakim vol. 2, p. 498). Abu Abdullah al-Hakim Nishapuri ha clasificado esta narración como Sahih (auténtica) y Haafiz Zahabiy lo ha confirmado.
^ abcd Evans, Patrick (27 de julio de 2016). "Se retira episodio de Sam el bombero en medio de una disputa sobre el Corán". BBC . Consultado el 30 de julio de 2016 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Al-Mulk .
Wikisource tiene un texto original relacionado con este artículo:
El Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali)/67. El Reino
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
