Kampong Sungai Teraban ( en malayo : Kampung Sungai Teraban ) es una aldea en el distrito de Belait , Brunei , cerca de la ciudad principal del distrito, Kuala Belait . Tiene una superficie de 22 kilómetros cuadrados (8,5 millas cuadradas); [2] la población era de 1.082 en 2016. [3] Es una de las aldeas administrativas dentro de Mukim Kuala Belait .
Originalmente conocida como Kampong Seberang. Se cree que el nombre "Teraban" deriva de la palabra en lengua belait telabin , que significa "lugar de descanso o parada". Se cree que la zona fue una vez un lugar de parada para barcos y embarcaciones que subían río arriba hacia Kuala Balai, que alguna vez fue el centro administrativo de lo que hoy es Kuala Belait. [2]
El pueblo estaba habitado por el pueblo Belait , una tribu mayoritariamente pesquera. El centro administrativo de Kuala Balai solía ser de donde el pueblo obtiene su nombre, afirma el jefe del pueblo, y los primeros colonos vinieron de Melanau , Sarawak , así como del pueblo Belait, que fundó el pueblo. Terabin , una palabra del idioma Belait, significa un lugar para descansar y esperar un barco, bote o embarcación. [4]
El pueblo está situado en la desembocadura del río Belait , y en la orilla opuesta del centro de la ciudad de Kuala Belait. También es el asentamiento más occidental del país, cerca de Sungai Tujoh , en la frontera entre Brunei y Malasia . Al sur del pueblo se encuentra el antiguo Kampong Rasau y el campo petrolífero de Rasau . Kampung Sungai Teraban tiene una superficie de 22 kilómetros cuadrados (8,5 millas cuadradas) desde el peaje del puente Rasau hasta el área de Sungai Tujoh. [4]
Dado que el pueblo es un pueblo de pescadores que se ha heredado del pasado hasta ahora y continúa creciendo hasta convertirse en un pueblo de pescadores hasta ahora, el resultado principal del pueblo es, por supuesto, la pesca y los productos que introducen también se basan en recursos marinos, como bocadillos de pescado que son desarrollados por la Oficina de Mujeres a través del proyecto Satu Kampung Satu Produk (1K1P) además de trabajar en dodol . [4]
Los malayos, originarios de Melanau, Sarawak y que desde hace mucho tiempo tienen la ciudadanía bruneana, son el grupo étnico predominante en la aldea, seguidos por los chinos y un pequeño número de nacionalidades extranjeras, incluidos indonesios, tailandeses, bangladesíes e indios . La mayoría de la población es musulmana. Algunos pescadores también trabajan para el gobierno, Brunei Shell Petroleum (BSP) y otras organizaciones con fines de lucro, además de ser pescadores. [4]
La mayoría de los habitantes del pueblo son musulmanes y los malayos, que proceden de Melanau , Sarawak y son ciudadanos de Brunei desde hace mucho tiempo, son los que más viven en el pueblo, seguidos por los chinos y un pequeño número de nacionalidades extranjeras como Indonesia , Tailandia , Bangladesh e India . Además de trabajar como pescadores , algunos también prestan servicios al gobierno, BSP y otras empresas privadas. [4]
Para llegar a la aldea desde Kuala Belait y desde otros lugares del país es necesario cruzar el río Belait. Actualmente, el puente Rasau sirve de puente y reemplazó al servicio de ferry, que ya no está en funcionamiento. [5] Los dos puentes que conectan Sungai Teraban y Rasau se completaron en octubre de 1969. Los puentes tienen 31 y 18 metros de largo y reemplazaron a los puentes de bailey construidos por Brunei Shell en 1963. El proyecto costó 5214 dólares de Barbados . [6]
Los propietarios de embarcaciones de la zona podrán aparcar sus embarcaciones en un embarcadero que ha sido remodelado después de que Brunei Shell Petroleum (BSP) lo devolviera al barrio. El embarcadero de Sungai Teraban tiene actualmente barandillas de acero desde el suelo hasta el océano, una plataforma de metal para que atraquen pequeñas embarcaciones y una rampa que sube hasta su pasarela. El embarcadero, de más de 20 años de antigüedad, está inmediatamente cerca del antiguo punto de ferry de Sungai Teraban, donde se transportaban vehículos desde Kuala Belait antes de la construcción del puente de peaje de Rasau. [7]
El primer suministro de agua potable se instaló en el pueblo en 1963. [8] Anteriormente, el suministro de agua se obtenía a través del agua de lluvia . [8]
En 1977, el pueblo creó el primer servicio telefónico por microondas del país. Dato Abdullah Mohammed Jaafar, el funcionario del distrito, lo utilizó por primera vez para llamar a la Secretaría de Estado en Bandar Seri Begawan el 18 de julio de 1979. Según los funcionarios de telecomunicaciones, el proceso de instalación llevó alrededor de tres semanas y costó 200.000 dólares de Barbados. [9]
El pueblo tiene una gasolinera ; la gasolinera de la cooperativa de agricultores de Kampong Sungai Teraban se inauguró en 2002. [5]
Existe un plan gubernamental para desarrollar el pueblo como ciudad fronteriza y zona de libre comercio en 2006. [10]
A pesar de tener acceso a una serie de servicios básicos, el pueblo tiene problemas, como el alumbrado público inadecuado, en particular cerca de la mezquita, y algunas luces que no funcionan. Asimismo, numerosos caminos están dañados, lo que facilita que las casas y las carreteras de los habitantes se inunden durante la temporada de lluvias. [4]
En 2015, el jefe de la aldea Awang Mohd. Mersidi dijo que el número de residentes disminuyó de 1.300 personas a 1.100 personas porque se mudaron al Plan Nacional de Vivienda (RPN) en Panaga , Lumut y Seria , así como a otros distritos. A pesar de esto, se espera que haya una nueva afluencia con la construcción de pisos y apartamentos en el área de influencia de la aldea. [11]
La escuela primaria local es la Escuela Primaria Sungai Teraban ( Sekolah Rendah Sungai Teraban ). En 1968, los habitantes del pueblo construyeron un edificio temporal en un terreno de 2,0 hectáreas (5 acres). [2] Luego fue reemplazado por un edificio permanente que se inauguró en 1983. [5] También alberga una sekolah ugama ("escuela religiosa", es decir, escuela para la educación primaria religiosa islámica del país ).
La mezquita del pueblo es la mezquita de Kampong Sungai Teraban. Se terminó de construir en 1994 con un coste de 266.378 dólares de Barbados y tiene capacidad para 1.400 fieles. [12]
El balai ibadat (lugar de culto) fue inaugurado oficialmente por Pengiran Idris bin Pengiran Temenggong Pengiran Haji Muhammad, el Oficial del Distrito de Belait, el 7 de diciembre de 1980, coincidiendo con la celebración del Año Nuevo. Inicialmente, la construcción fue dirigida por Awang Kassim bin Johan, que era entonces el Oficial Adjunto del Distrito de Belait. El proyecto también fue alentado por Al-Ustaz Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dato Paduka Haji Abdul Rahim, el administrador de la Oficina del Distrito de Belait. La construcción se completó el 30 de noviembre de 1980, con un presupuesto de B$15.000,00. Este lugar de culto ofrece instalaciones para que los habitantes del pueblo y las comunidades circundantes realicen oraciones en congregación y celebren reuniones religiosas, al mismo tiempo que promueven las enseñanzas del Islam en general. [13]
Cerca del salón comunitario , se han construido tres cabañas que fueron desarrolladas conjuntamente por el Consejo Consultivo de la Aldea Sungai Teraban (MPK) con la cooperación del Departamento del Distrito de Belait, que se utilizan como un lugar para descansar y llevar a cabo cualquier proyecto y actividad de la aldea, así como para alegrar el salón comunitario, que es el foco principal de fortalecer aún más la unidad de la comunidad de la aldea. [4]