Háry János es una ópera popular húngara de Zoltán Kodály con libreto en húngaro de Béla Paulini y Zsolt Harsányi . La ópera, en cuatro actos, es a la manera de un Singspiel y está basada en la epopeya cómica El veterano ( Az obsitos ) de János Garay sobre un supuesto veterano llamado Háry János. El subtítulo de la pieza es Háry János kalandozásai Nagyabonytul a Burgváráig – János Háry: sus aventuras desde Nagyabony (Gran Abony) hasta el Burg de Viena . [1]
El estreno en 1926 fue en la Ópera Real Húngara de Budapest. El estreno en el Reino Unido fue en el Festival de Buxton de 1982, dirigido por Anthony Hose y con Alan Opie en el papel principal. [2]
La historia trata de un húsar veterano del ejército austríaco de la primera mitad del siglo XIX que se sienta en la posada del pueblo y deleita a sus oyentes con fantásticos relatos de heroísmo (en la tradición de Miles Gloriosus [2] ). Entre sus supuestas hazañas se encuentran ganarse el corazón de la emperatriz María Luisa , la esposa de Napoleón , y luego derrotar él solo a Napoleón y sus ejércitos. Sin embargo, finalmente renuncia a todas las riquezas para regresar a su pueblo con su novia.
Kodály escribió en el prefacio de la partitura: «Háry es un campesino, un soldado veterano que día tras día se sienta en la taberna a contar historias sobre sus hazañas heroicas... las historias que surgen de su imaginación son una mezcla inextricable de realismo e ingenuidad, de humor cómico y patetismo». También comenta que «aunque superficialmente parece un simple fanfarrón, en esencia es un visionario y poeta natural. Que sus historias no sean verdaderas es irrelevante, ya que son el fruto de una imaginación vivaz, que busca crear, para sí mismo y para los demás, un hermoso mundo de sueños». [3] Háry János encarna el poder poético del folclore para ir más allá de las frustraciones políticas; Kodály pretendía llevar su música folclórica nacional a un entorno operístico. [1]
Tanto la ópera como la suite comienzan con un «estornudo musical» orquestal, mejor explicado en las propias palabras de Kodály: «Según la superstición húngara, si una afirmación es seguida por un estornudo de uno de los oyentes, se considera una confirmación de su veracidad. ¡La Suite comienza con un estornudo de este tipo! Uno de los fieles oyentes del grupo de Háry… estornuda ante las afirmaciones más descabelladas del viejo cuentista». [4]
A petición de la editorial Universal de Viena, el propio Kodály describió el mensaje que se escondía tras Háry János : «Todo húngaro es un soñador. Huye de la triste realidad de los siglos... hacia el mundo de las ilusiones. Sin embargo, la fanfarronería de Háry János es más que un sueño: también es poesía. Los autores de cuentos heroicos no son héroes en sí mismos, pero son parientes espirituales de los héroes. Puede que Háry János nunca haya realizado las hazañas de las que habla, pero el potencial siempre está ahí. János es un poeta primitivo y lo que tiene que decir lo concentra en un solo héroe: él mismo. Después de haber escuchado las hazañas heroicas que ha soñado, resulta trágicamente simbólico que lo veamos en una posada de pueblo sucia. Parece feliz en su pobreza: un rey en el reino de sus sueños». [5]
Obertura
Prólogo – El cuento comienza
En la taberna de Nagyabony , en Hungría , la gente se reúne en ella. En la pared cuelga un cuadro de Napoleón. Los clientes habituales y los estudiantes esperan con un vaso en la mano la siguiente historia del viejo soldado Háry János.
Primera aventura – En la frontera cerca de Moscú
Un paso fronterizo entre Galicia y Rusia. En el lado ruso hay escarcha y hielo, en el lado húngaro brilla el sol y florecen las flores. János, después de deshacerse de todas sus admiradoras, conoce a Örzse.
El chambelán de la corte se queja de que Mária Lujza y su séquito no han podido cruzar la frontera. Örzse y János hablan con Marci, un cochero húngaro que trabaja en la corte francesa, que les cuenta que la guardia rusa le niega el paso a Mária Lujza, la hija del emperador. János empuja la puerta fronteriza por el suelo, de modo que ella se encuentra al otro lado de la frontera húngara. Marci brinda por la joven pareja mientras Örzse y János cantan a dúo. Ebelasztin dice que el ruido está molestando al resto de la princesa. Sin embargo, cuando Mária Lujza entra, se enamora de János y lo invita a ir a Viena y unirse a la Guardia Imperial. Pide raciones dobles para su caballo, librea húngara para Marci y que Örzse lo acompañe. El centinela ruso teme que lo castiguen si lo encuentran en el país equivocado. Ebelasztin no consigue empujar el poste fronterizo, pero János consigue hacerlo.
Intermezzo
Segunda aventura: en el jardín del Palacio Imperial de Viena
El parque está resplandeciente. En el transcurso de la conversación entre János y Marci, se hace evidente que a Ebelasztin no le gusta János. Mária Lujza le dice a János que la busque si alguna vez necesita ayuda. Ebelasztin envía a János a los establos, donde tiene que montar el caballo más salvaje, pero János regresa del tejado imperturbable por el paseo. Mária Lujza le señala a János a la emperatriz. El envidioso Ebelasztin le dice a Örzse que tiene en su bolsillo la declaración de guerra de Napoleón y que tiene la intención de utilizarla; momentos después, surgen ruidos militares desde el interior del palacio. János ha sido ascendido a capitán por el Emperador. Mientras cae el telón, se pone en marcha un enorme cañón.
Tercera aventura – Un campo de batalla cerca de Milán.
Háry János, que ya ha sido ascendido al rango de coronel, gana la batalla contra el viento sin ayuda de nadie al sacar su espada y obliga a Napoleón a arrodillarse para pedir clemencia. La esposa del emperador quiere ahora ganar su corazón, para consternación de Örzse. Mária Lujza y Örzse discuten por János, que se niega a casarse con la princesa, que amenaza con suicidarse. János salva la situación y dirige a los soldados en una marcha entusiasta.
Cuarta Aventura – Palacio Imperial, Burgo de Viena.
Los preparativos para la boda del héroe János y la princesa enamorada están en marcha, pero János no puede comer. Todos los archiduques acuden a rendir homenaje al héroe. Örzse llega para despedirse de Háry, pero, ahora convertido en soldado de infantería, jura lealtad al Emperador, ya sea como soldado o como granjero. Fieles a ella y a su patria, a pesar de todos los adornos imperiales, abandonan la corte.
Epílogo
De vuelta en la posada de Nagyabony, János concluye diciendo a su audiencia dormida que la condición para liberar a Napoleón era que se le enviara un reloj de oro al jefe de la aldea, quien responde que nunca lo recibió. János afirma que la única persona que puede corroborar su historia es Örzse, que ahora está muerto.
De la música de la ópera, Kodály extrajo la Suite orquestal Háry János , una pieza popular en el repertorio clásico. Esta incluye notablemente el címbalo , una variante tradicional húngara del salterio de martillos . El estreno mundial de la suite fue en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el 24 de marzo de 1927, por la Orquesta Pau Casals dirigida por Antal Fleischer. [8]
La suite está orquestada para tres flautas (todas doblando piccolo ), 2 oboes , 2 clarinetes en si bemol (un clarinete doblado en mi bemol y un saxofón alto doblado ), 2 fagotes , 4 trompas en fa, 3 trompetas en do, 3 cornetas en si bemol (usadas solo en el último movimiento), 3 trombones , tuba , timbales , caja , bombo , platillos , triángulo , pandereta , tam-tam , glockenspiel , campanillas , xilófono , celesta , piano , címbalo y cuerdas .
Los movimientos de la Suite Háry János son los siguientes:
La obra ha sido adaptada tres veces al cine, todas húngaras: una película de 1941, Háry János, dirigida por Frigyes Bán , una película de 1965, Háry János, dirigida por Miklós Szinetár y una película animada de 1983, Háry János, dirigida por Zsolt Richly . También fue adaptado como libro infantil por Miklós Rónaszegi.
