stringtranslate.com

Azúcar azúcar

Sugar, Sugar es una canción escrita por Jeff Barry y Andy Kim . Fue grabado originalmente por los Archies , una banda ficticia de músicos de estudio vinculados a la caricatura televisiva de los sábados por la mañana en Estados Unidos de 1968-69 , The Archie Show , inspirada en Archie Comics . En el otoño de 1969, el sencillo encabezó el Hot 100 de Billboard (durante cuatro semanas) y el UK Singles Chart (durante ocho semanas), ocupando el puesto número uno del año tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. "Sugar, Sugar" es el sencillo pop chicle de mayor éxito de todos los tiempos y es ampliamente considerado como la apoteosis del género musical chicle de finales de los sesenta y principios de los setenta. A mediados de 1970, el cantante de R&B / soul Wilson Pickett logró el éxito tanto en las listas de soul como de pop de Estados Unidos con una versión.

La versión Archies

Fondo

Producida por Jeff Barry, la grabación de los Archies de "Sugar, Sugar" cuenta con un grupo de músicos de estudio dirigidos por Don Kirshner , ex supervisor musical de los Monkees . Ron Dante proporcionó la voz principal, acompañado por Toni Wine y el compositor Andy Kim. Juntos proporcionaron las voces de los Archies utilizando multipista . El sencillo se lanzó inicialmente a finales de mayo de 1969 en el sello Calendar de Kirshner (al igual que los dos sencillos anteriores de los Archies), logrando un éxito moderado a principios del verano en varios mercados de radio. Cuando se relanzó a mediados de julio de 1969 (con ediciones también en el sello Kirshner), logró un enorme éxito en todo el país durante varios meses. [3] La pista también estuvo disponible (junto con otros dos sencillos de Archies) en la parte posterior de las cajas de cereal Post desayuno Super Sugar Crisp . “Sugar, Sugar” aparece en el LP Everything's Archie , el segundo álbum acreditado a los Archies, lanzado en noviembre de 1969.

Tras el lanzamiento inicial de la canción, Kirshner hizo que los promotores la tocaran para el personal de la estación de radio sin revelar el nombre del grupo, ya que el sencillo anterior de los Archies, " Feelin' So Good (SKOOBY-DOO) ", había alcanzado el puesto 53 en el Billboard Hot. 100 gráficos. [4] [5] En un artículo publicado en The Washington Times , el vocalista principal Ron Dante relata que la etiqueta fue eliminada del disco. Fue llevado a una estación de radio importante, 1260 KYA en San Francisco , donde le dijeron al director del programa: "¡Ponlo! Es un grupo misterioso". [6]

"Sugar, Sugar" está escrito en clave de re mayor . [7]

Recepción

En la edición de la revista Billboard del 20 de septiembre, el sencillo comenzó una carrera de cuatro semanas en el número uno del Hot 100, reemplazando a " Honky Tonk Women " de los Rolling Stones . Pasó 22 semanas en el Hot 100 (más que cualquier otro sencillo en 1969) y fue uno de los diez sencillos que pasó 12 semanas en el Top Ten durante la década. [4] Encabezó la lista de fin de año de Billboard de los 100 mejores sencillos de 1969 . En agosto de 1969, la RIAA certificó el disco de oro por ventas de un millón. [8] (En 1989, el umbral de oro se redujo a 500.000). [9] En 2018, “Sugar, Sugar” ocupó el puesto 81 en la lista Hot 100 60th Anniversary de Billboard . [10]

Entre finales de octubre y mediados de diciembre de 1969, el sencillo pasó ocho semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido . Disc presentó una iniciativa en 1959 para presentar un disco de oro a los sencillos que hubieran vendido más de un millón de unidades. [11] "Sugar, Sugar" recibió un disco de oro en enero de 1970. [12] En febrero de 2024, la canción recibió la certificación Plata del BPI por vender 400.000 unidades desde que estuvo disponible digitalmente en noviembre de 2004. [13]

En la lista del 13 de septiembre de 1969, "Sugar, Sugar" encabezó la lista nacional de sencillos RPM 100 en Canadá, donde permaneció durante tres semanas. También alcanzó el puesto número uno en la lista de singles de Sudáfrica. [14] El 5 de febrero de 2006, "Sugar, Sugar" fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Canadienses , ya que el coguionista Andy Kim es originario de Montreal , Quebec . [15]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Personal

Los músicos de estudio de la canción de Archies son:

Versión de Wilson Pickett

Fondo

En 1970, el cantante estadounidense de R&B/soul Wilson Pickett grabó una versión de "Sugar, Sugar" (titulada "Sugar Sugar", sin coma) en sus sesiones de Criteria Studios . La interpretación de Pickett de la canción fue producida por Dave Crawford, Jerry Wexler , Rick Hall y Tom Dowd . La pista fue lanzada por Atlantic Records como el segundo sencillo del décimo álbum de estudio de Pickett, Right On .

Recepción

En mayo de 1970, la versión de Pickett de "Sugar, Sugar" alcanzó el puesto 4 en la lista de R&B de Billboard , luego, en junio, alcanzó el puesto 25 en el Hot 100. El álbum principal, Right On, alcanzó el puesto 197 en la lista de álbumes Billboard 200. . La grabación de Pickett se utilizó en la película de Ang Lee de 1997 , The Ice Storm . En Canadá, "Cole, Cooke & Redding" fue el lado A y llegó primero a las listas, alcanzando el puesto 58 en abril de 1970. [61]

Gráficos

Personal

Otras versiones

Referencias

  1. ^ "Sugar Sugar: El nacimiento del Bubblegum Pop - Varios artistas - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". Toda la música . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  2. ^ Leer, Maddy (22 de agosto de 2021). "Bubblegum pop: 'Comercializado, informatizado y fácil de cantar'". El blanco carmesí . Consultado el 15 de marzo de 2023 . Los temas que consolidaron su lugar en la historia como parte de la primera ola del pop chicle incluyen 'Saturday Night' de Bay City Rollers, 'Sugar Sugar' de los Archies y 'Indian Lake' de los Cowsills.
  3. ^ "50 años después, 'Sugar, Sugar' de The Archies sigue siendo 'realmente dulce'". Texto.npr.org . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  4. ^ ab "Las 100 mejores canciones | Lista Billboard Hot 100". Cartelera.com . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  5. ^ "The Archies - Sentirse tan bien (SKOOBY-DOO)". Discotecas . 1968 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  6. ^ Valcourt, Keith (26 de marzo de 2017). "El cantante de Archies, Ron Dante: 'Cartoon Band Man'". Los tiempos de Washington . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  7. ^ Andy, Kim; Jeff, Barry; Archies, The (23 de enero de 2007). "Azúcar azúcar". Musicnotes.com . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  8. ^ "Gold & Platinum: base de datos con capacidad de búsqueda". Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
    Buscar artista: Archies
  9. ^ Grein, Paul (14 de mayo de 1989). "Nueva regla de oro: marca de 500.000 ventas para todos los solteros". Los Ángeles Times . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  10. ^ "HOT 100 60 ANIVERSARIO". Cartelera . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  11. ^ Smith, Alan. "Primeros gráficos y discos de plata del Reino Unido". Sitio web de Dave McAleer . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2010 .
  12. ^ Murrells, José (1985). Millones de discos vendidos desde los años 1900 a los 1980: un directorio ilustrado. Pub Arco. pag. 276.ISBN​ 0668064595. En Gran Bretaña, el disco (sello RCA) fue número uno durante ocho semanas y vendió más de un millón allí.
  13. ^ "Premio". BPI . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  14. ^ Brian Currin. "Lista de solteros de Sudáfrica". Rock.co.za. ​Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  15. ^ "Azúcar Azúcar". Cshf.ca. ​Consultado el 2 de enero de 2022 .
  16. ^ "Revista Billboard, 27 de septiembre de 1969" (PDF) . pag. 80 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  17. ^ "Listas australianas de Go-Set - 4 de octubre de 1969". Poparchives.com.au . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "Todos los sencillos Top 100 de AMR en 1969". Top100singles.net .
  19. ^ "The Archies - Sugar Sugar" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  20. ^ "The Archies - Sugar Sugar" (en holandés). Ultratop 50 .
  21. ^ "Los Archies - Sugar Sugar" (en francés). Ultratop 50 .
  22. ^ "Revista Billboard, 27 de diciembre de 1969" (PDF) . pag. 41 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Top RPM Singles: Número 5955". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  24. ^ "Revista Billboard, 3 de enero de 1970" (PDF) . pag. 51 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  25. ^ Timo (13 de agosto de 2015). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit ANC - ARK". Sisältää hitin . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  26. ^ "The Archies - Sugar Sugar" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  27. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Sugar Sugar ". Lista de solteros irlandeses .
  28. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano).Configure "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busca "Archies".
  29. ^ "Revista Billboard, 6 de septiembre de 1969" (PDF) . pag. 103 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  30. ^ "Revista Billboard, 13 de diciembre de 1969" (PDF) . pag. 77 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "Nederlandse Top 40 - Archies The" (en holandés). Top 40 holandés .
  32. ^ "The Archies - Sugar Sugar" (en holandés). Top 100 único .
  33. ^ "Los Archies - Azúcar Azúcar". Lista VG .
  34. ^ "Revista Billboard, 30 de agosto de 1969" (PDF) . pag. 68 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  35. ^ Kimberley, C. Zimbabwe: Libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
  36. ^ "Revista Billboard, 20 de diciembre de 1969" (PDF) . pag. 73 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  37. ^ "Gráficos SA de 1965 a marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  38. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 1969). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  39. ^ "Revista Billboard, 24 de enero de 1970" (PDF) . pag. 88 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  40. ^ "Los Archies - Azúcar Azúcar". Lista de singles suizos .
  41. ^ "Listas mundiales de sencillos y TOP 50 de ventas en 58 países: ARCHIES". Artsisteschartsventes.blogspot.com . 25 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Archies: historial de listas de artistas". Compañía de gráficos oficiales .
  43. ^ "La historia del gráfico Archies (Hot 100)". Cartelera .
  44. ^ "La historia del gráfico Archies (contemporáneo para adultos)". Cartelera .
  45. ^ "Caja superior 100 13/9/69". cashboxmagazine.com . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  46. ^ "Mejores sencillos de RPM de 1969". Biblioteca y Archivos de Canadá . RPM . 17 de julio de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  47. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1969" . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  48. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1969" . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1969" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  50. ^ "Top 100 de éxitos de 1969/Top 100 de canciones de 1969". Musicoutfitters.com . Consultado el 21 de julio de 2017 .
  51. ^ "Top 100 de éxitos de 1969/Top 100 de canciones de 1969". musicoutfitters.com . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  52. ^ Archivado el 25 de enero de 2019 en las listas de fin de año de Wayback Machine Cash Box: Top 100 Pop Singles, 27 de diciembre de 1969.
  53. ^ "Internacional - Caja - Alemania" (PDF) . Caja de efectivo . vol. 31, núm. 31. 28 de febrero de 1970. p. 59 . Consultado el 3 de marzo de 2021 a través de World Radio History.
  54. ↑ «Internacional - Caja - México» (PDF) . Caja de efectivo . vol. 31, núm. 34. 21 de marzo de 1970. pág. 68 . Consultado el 3 de marzo de 2021 a través de World Radio History.
  55. ^ Murrells, José (1985). Millones de discos vendidos desde los años 1900 a los 1980: un directorio ilustrado. Pub Arco. pag. 276.ISBN​ 0668064595. En Gran Bretaña, el disco (sello RCA) fue número uno durante ocho semanas y vendió más de un millón allí.
  56. ^ "Certificaciones únicas británicas - The Archies - Sugar Sugar". Industria fonográfica británica .Seleccione sencillos en el campo Formato.  Seleccione Oro en el campo Certificación.  Escribe Azúcar Azúcar en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
  57. ^ "Certificaciones únicas británicas - The Archies - Sugar Sugar". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  58. ^ Murrells, José (1985). Millones de discos vendidos desde los años 1900 a los 1980: un directorio ilustrado. Pub Arco. pag. 276.ISBN​ 0668064595. Llegó al número 1 durante cuatro semanas con 22 semanas entre los más vendidos y en octubre superó los tres millones de ventas en EE. UU.
  59. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - The Archies - Sugar, Sugar". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  60. ^ Murrells, José (1985). Millones de discos vendidos desde los años 1900 a los 1980: un directorio ilustrado. Pub Arco. pag. 276.ISBN​ 0668064595. También fue el número uno en muchos países, incluidos España, Dinamarca, Noruega, Bélgica, Alemania y México, y las ventas elevaron la cifra mundial a seis millones, lo que lo convirtió en el mejor disco de 1969.
  61. ^ "RPM Top 100 Singles - 25 de abril de 2970" (PDF) .
  62. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 233.ISBN​ 0-646-11917-6.
  63. ^ "RPM Top 100 Singles - 4 de julio de 1970" (PDF) .
  64. ^ "Sacarin". La compañía de gráficos oficiales .
  65. ^ "Sacarin". Las listas irlandesas .
  66. ^ "Sakkarin: azúcar, azúcar". Gráficos oficiales alemanes .

Fuentes