stringtranslate.com

Sue Essex

Susan Linda Essex ( de soltera  Lines ; nacida el 29 de agosto de 1945) es una política británica que sirvió en el Gobierno de la Asamblea de Gales como Ministra de Medio Ambiente de 2000 a 2003 y Ministra de Finanzas, Gobierno Local y Servicios Públicos de 2003 a 2007. Miembro de del Partido Laborista , fue líder del Ayuntamiento de Cardiff desde 1994 hasta su abolición en 1996 y miembro de la Asamblea (AM) de Cardiff Norte desde 1999 hasta su jubilación en 2007.

Criada en Tottenham , se mudó al sur de Gales en 1971.

Vida temprana y carrera

Susan Linda Essex [1] [2] ( de soltera  Lines ) [3] nació el 29 de agosto de 1945 en Derbyshire , Inglaterra . [j] Se crió en Tottenham , al norte de Londres , [5] en lo que más tarde describió como "[lo que] se considerarían circunstancias bastante pobres: pobres financieramente, no pobres espiritualmente [...] vivíamos en una familia de dos casa adosada con baño al final del jardín y sin agua corriente." [6] Estudió en la Universidad de Leicester , donde se graduó con una licenciatura con honores en geografía. [4] En la universidad, participó activamente en el Movimiento Anti-Apartheid y se unió al Partido Laborista . [6] También conoció a su compañero de estudios Richard Essex, con quien se casó más tarde el 9 de septiembre de 1967. [4] [5] Tienen dos hijos, entre ellos un hijo y una hija. [7] [4]

Essex y su marido Richard vivieron en Chelmsford , Essex , hasta que el trabajo de su marido [k] los llevó a mudarse en 1971 a Cardiff , Gales . [5] [6] Antes de su carrera en política, Essex trabajó como secretaria técnica en la Conferencia Permanente de Gales del Sur de 1971 a 1973. [4] Desarrolló un interés en la planificación urbana debido a su disgusto por los desarrollos de torres que estaban que se estaban construyendo en todo el Reino Unido en ese momento, así como la percepción de que la gente no tenía opciones para cambiar su entorno local. [6] Después de formarse para convertirse en planificadora, comenzó una carrera en planificación y gobierno local. [8] [9] En 1978, se convirtió en uno de los miembros fundadores de Planning Aid Wales . [8] [10] Trabajó como planificadora para el consejo del condado de Mid Glamorgan de 1987 a 1991, el consejo municipal de Wattham Forest London de 1996 a 1997 y el consejo del condado de Essex de 1997 a 1999. [4] [9] En 1991, se convirtió en profesora de planificación en la Universidad de Gales, Cardiff , antes de dejar este cargo después de su elección a la Asamblea Nacional de Gales en 1999. [4] [11] Fuera de su carrera en planificación y gobierno local, Essex también trabajó como investigadora. para la Comisión de Igualdad de Oportunidades de 1985 a 1987. En algún momento antes de su elección a la asamblea, también fue miembro del Consejo Rural de Gales . [4]

Carrera política temprana

Ayuntamiento de Cardiff

Essex comenzó su carrera política cuando fue elegida para representar al distrito de Riverside en las elecciones del Ayuntamiento de Cardiff de 1983 , sirviendo junto a sus colegas laboristas J. Southern y W. Walker. [7] [12] Fue reelegida en las elecciones del consejo de 1987 , sirviendo junto a sus colegas laboristas J. Wilson y Jane Davidson , y en las elecciones del consejo de 1991 , sirviendo junto a Davidson y R. Brown, también del Partido Laborista. [12] Como concejal, Essex era parte de un grupo local de políticos laboristas aliados de izquierda suave conocidos como la "Mafia de Riverside", que también incluía a Davidson, los miembros del consejo del condado de South Glamorgan, Mark Drakeford , Jane Hutt y Julie Morgan , y Cardiff West. MP Rhodri Morgan . [13] Era conocido por oponerse a las políticas de Jack Brooks y Russell Goodway , los líderes laboristas de South Glamorgan en las décadas de 1980 y 1990, y al proyecto Cardiff Bay Barrage que apoyaron. La mayoría de los miembros de este grupo, incluido Essex, sirvieron más tarde en el gabinete de Morgan durante su mandato como Primer Ministro de Gales en la década de 2000. [13] [14]

Tras las elecciones del consejo de mayo de 1987, Essex fue nombrado presidente del comité de planificación del consejo por la recién formada administración de la minoría laborista del consejo dirigida por John Reynolds. [15] Después de la muerte de Reynolds en abril de 1990 y la elección de John Phillips para sucederlo como líder del grupo laborista y del consejo en mayo, Essex fue nominado para el liderazgo adjunto del grupo laborista y del consejo por miembros del grupo. Retiró su candidatura a la dirección adjunta debido a una regla que prohibía a los presidentes de los comités convertirse en líderes adjuntos del consejo; Essex no quería dimitir como presidenta del comité de planificación para el liderazgo adjunto y prefirió permanecer en su puesto anterior en lugar de continuar con su candidatura. [16] En julio de 1991, había logrado convertirse en líder adjunta del consejo y al mismo tiempo seguir siendo presidenta del comité de planificación. [17]

En mayo de 1992, Essex desafió a Phillips por el liderazgo del grupo laborista y del consejo. [18] En las elecciones internas del partido que siguieron, Essex y Phillips empataron con 19 votos cada uno. Se realizaron tres votaciones y cada una de ellas arrojó el mismo resultado. El concejal Mike Flynn, un conocido partidario de Phillips, no pudo asistir a la votación debido a una enfermedad. [19] [20] Más tarde ese mes se llevó a cabo otra votación, esta vez con la asistencia de Flynn. En esta ocasión, Phillips fue reelegido como líder con una mayoría informada de un voto. En la misma sesión que la votación de los líderes, Essex fue reelegido como líder adjunto y presidente del comité de planificación. [20] Essex hizo otra apuesta por el liderazgo dos años después, en mayo de 1994, y logró lo que se convirtió en una toma de posesión del consejo y del grupo laborista por parte de la izquierda del liderazgo anterior, más tradicionalista. [5] [21] Essex asumió el control del consejo con una mayoría informada de tres votos. Su elección la convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo de líder del consejo. Un teniente de alcalde de izquierda, Paul Morris, fue elegido por el grupo laborista para servir bajo Essex. [5]

Como líder del consejo, Essex persiguió una forma de gobierno urbano más intervencionista. Con este fin, creó el Foro de Asociación del Centro de la Ciudad (CCPF), que estaba formado por partes interesadas de los sectores público y privado. [21] [22] El foro desarrolló un prospecto en 1995 para aprovechar la inversión privada y permitir mayores inversiones y cambios en la ciudad. La mejora de los espacios públicos fue una prioridad para el foro, siendo su primer proyecto la construcción de un nuevo patio para peatones en la estación central de trenes de Cardiff , que fue objeto de reformas; el proyecto tuvo un éxito limitado. [21] En 1995 se publicó un plan de turismo para la ciudad. Exigía una política más intervencionista y ambiciosa hacia la promoción del turismo y recomendaba la creación de un servicio turístico, un foro turístico y asociaciones entre la ciudad y partes de la industria turística. . [21] [23] Essex también jugó un papel decisivo a la hora de impulsar una agenda verde en la ciudad. [21]

Consejo del condado de Cardiff

En 1991, el gobierno conservador anunció planes para reorganizar el gobierno local en Gales reemplazando su sistema de dos niveles de autoridades locales por un sistema de un solo nivel de autoridades unitarias . [24] Según los planes, el Ayuntamiento de Cardiff y el Consejo del Condado de South Glamorgan se fusionarían para formar el nuevo Consejo del Condado de Cardiff a partir de 1996. Tanto Essex como el líder laborista de South Glamorgan, Russell Goodway, declararon su intención de liderar el nuevo consejo. Como líder del consejo municipal, Essex comenzó como el favorito para hacerse cargo del consejo del condado. [25] [26] Debido al número reducido de concejales que formarían parte de la autoridad unitaria, ambos líderes intervinieron en los procesos de selección de candidatos laboristas para la primera elección del consejo del condado en mayo de 1995 para mejorar sus posibilidades en la elección de liderazgo interno maximizando el número de sus partidarios que podrían presentarse a las elecciones. [24] En mayo de 1995, Goodway se había convertido en el favorito, aunque todavía se consideraba que Essex tenía una posibilidad viable de vencer a Goodway por el liderazgo. [26]

En las elecciones del consejo de condado de 1995, el Partido Laborista consiguió una victoria aplastante sobre el Partido Conservador. [27] Essex fue elegido para representar a Riverside en el nuevo consejo junto con sus colegas laboristas R. Brown y J. Singh. [28] Goodway también fue elegido miembro del nuevo consejo en el barrio de Ely . [26] Después de las elecciones, los 56 miembros del grupo laborista del nuevo consejo se dividieron en dos facciones, una que apoyaba a Essex y otra que apoyaba a Goodway. [24] [29] Poco después de las elecciones, se llevó a cabo una elección de liderazgo en el grupo laborista para decidir cuál de los dos líderes se convertiría en el líder del grupo y, por lo tanto, en el líder del consejo del condado. [30] Goodway ganó las elecciones con una mayoría de cuatro votos y se convirtió en el líder del consejo; Essex también se presentó como vicepresidente del grupo laborista y del consejo, pero perdió ante Gordon Houlston, el diputado de Goodway en South Glamorgan. [31] [30] La elección de Goodway puso a Cardiff bajo el control de la derecha política interna laborista . La base más políticamente progresista de Essex cayó en desgracia en el grupo laborista local, y sus partidarios fueron tratados como oponentes internos del partido. [21] [24] La agenda verde adoptada durante el liderazgo del consejo municipal de Essex también fue abandonada por el liderazgo del consejo del condado en favor de un enfoque más tradicional en la regeneración económica. [21]

En junio de 1995, los partidarios de Essex acusaron las elecciones de liderazgo de mayo de ir en contra de las reglas del Partido Laborista, ya que la agenda de la reunión del grupo laborista el día de la votación omitió mencionar una votación de liderazgo; Varios concejales afirmaron que no se enteraron de la votación hasta su celebración y, por tanto, no pudieron designar candidatos de antemano. [32] Tras una investigación del partido nacional, se celebraron otras elecciones en febrero de 1996. [33] Goodway consiguió otra victoria sobre Essex, esta vez con una mayoría aumentada de 17 votos. Essex también se postuló para el liderazgo adjunto y la presidencia del comité de planificación del consejo, perdiendo ante Houlston y Neil Salmon respectivamente. [34] Ella desafió a Goodway por el liderazgo por tercera vez en abril de 1998, y Goodway fue reelegido como líder con alrededor de dos tercios de los votos. [35] En julio, anunció que dejaría el consejo en las elecciones del consejo de 1999 . [36]

Asamblea Nacional de Gales

En 1995, Essex se convirtió en miembro del grupo de presión laborista galés Welsh Labor Action, que hizo campaña para la devolución de poderes , incluidos los fiscales, del Parlamento del Reino Unido a una asamblea galesa delegada elegida con equilibrio de género a través de la representación proporcional . [37] En una entrevista con el Western Mail de 2007, dijo que comenzó a apoyar la devolución durante el período de gobierno conservador de 1979 a 1997 , lo que "me hizo pensar que si íbamos a tener un gobierno conservador, al menos podríamos hacer las cosas de manera diferente en Gales". [6] En julio de 1998, anunció su plan de presentarse por el Partido Laborista como candidata en las elecciones a la Asamblea Nacional de Gales de 1999 , la primera elección a la legislatura descentralizada después de que un referéndum público permitiera su creación en 1997. [36] En En noviembre de 1998, fue seleccionada como candidata del partido para el distrito electoral de la asamblea de Cardiff Norte . [38] [39] También fue incluida en la lista superior del Partido Laborista para la región electoral de Gales del Sur Central . [40]

Retrato oficial de Essex en la Asamblea Nacional de Gales , c.  2000

En las elecciones a la asamblea de mayo de 1999, Essex ganó Cardiff Norte para el Partido Laborista con 12.198 votos, una mayoría de 2.304 sobre el candidato conservador Jonathan Morgan . [41] Fue reelegida en las elecciones a la asamblea de 2003 con 10.413 votos, una mayoría de 540 sobre Morgan. [42] [43] En la asamblea, Essex comenzó como diputado . BBC News la describió poco después de su elección en 1999 como una de las parlamentarias "más experimentadas" del grupo laborista liderado por Alun Michael , el primer secretario de Gales . [9] El grupo laborista en la asamblea se organizó en tres facciones, una facción leal a Michael que se mostró cautelosa a la hora de otorgar a la asamblea más poderes transferidos, una facción de devolucionistas que querían más autonomía y poderes otorgados a la asamblea, y una tercera no - facción alineada que más tarde se volvió leal al primer secretario devolucionista Rhodri Morgan después de la dimisión de Michael en 2000; Essex se alineó con la segunda facción. [44]

En su primer año en la asamblea, Essex fue presidenta del Comité de Medio Ambiente y Gobierno Local de la Asamblea, donde trabajó con Peter Law , secretario de vivienda y gobierno local de la asamblea . El comité se reunió por primera vez en junio de 1999 antes de ser disuelto en marzo de 2000, ya que ya no coincidía con las responsabilidades de ningún miembro del gabinete galés , que había sido reorganizado a principios de ese año. [45] Essex también era miembro del grupo de vivienda de todos los partidos. [46]

Ministro de Medio Ambiente

En febrero de 2000, el primer secretario Rhodri Morgan nombró a Essex para su gabinete como secretario de la Asamblea para el Medio Ambiente , con responsabilidad en materia de transporte, planificación y medio ambiente. [47] [48] Essex, un aliado cercano de Morgan, lo había apoyado públicamente en sus dos candidaturas al liderazgo laborista galés en 1998 y 1999 . [7] [49] Su nombramiento significó que el gabinete ahora tenía cinco mujeres de nueve miembros, lo que convirtió al gabinete galés en el primer ejecutivo de cualquier país de Occidente en tener una mayoría de mujeres; Morgan dijo que su nombramiento se decidió por mérito y no por género. [50] Después de la formación del gobierno de coalición de Morgan con los Demócratas Liberales en octubre de 2000, el papel ministerial de Essex pasó a llamarse Ministro de Medio Ambiente, [l] y su cartera ahora también incluye el desarrollo sostenible . [52] [53]

En abril de 2000, Essex se comprometió a introducir pases de autobús gratuitos para los jubilados y las personas con discapacidad en Gales. Tras una consulta pública, Essex siguió adelante con el plan y anunció en septiembre que los cambios entrarían en vigor a partir de abril de 2001 mediante disposiciones incluidas en la Ley de Transporte del Parlamento del Reino Unido , que se aprobó ese mismo año. [54] [55] Según la política, las personas residentes en Gales que fueran mujeres de 60 años o más, hombres de 65 años o más, o registradas como discapacitadas serían elegibles para recibir pases de autobús gratuitos, que según las disposiciones de la ley les darían un descuento mínimo legal del 50% para las tarifas de autobús en Gales. [55] En febrero de 2001, el viceprimer ministro del Reino Unido, John Prescott, anunció que el gobierno del Reino Unido financiaría la reducción de la edad de elegibilidad para los hombres a 60 años para alinearla con la edad de elegibilidad para las mujeres, un cambio que apoyó Essex. [56] [55] Essex también se comprometió adicionalmente a eliminar en su totalidad los cargos por las tarifas de los autobuses locales para los jubilados y las personas discapacitadas que viven en Gales a partir de abril de 2002, incluidas las mujeres de 60 años o más y los hombres de 65 años o más, que viajan en autobús local. gratis para estos grupos demográficos. [57] [54] [58] Este cambio entró en vigor según lo previsto en abril de 2002 a un costo de £17,7 millones para la Asamblea Nacional. [58] Se asignaron fondos adicionales para ampliar la política a hombres de 60 años o más a partir del ejercicio financiero 2003-2004. [59]

Essex se convirtió en Ministro de Finanzas, Gobierno Local y Servicios Públicos tras las elecciones de 2003.

Anunció el 19 de agosto de 2005 que dimitiría en las elecciones de 2007 a la Asamblea Nacional de Gales . [60] Aunque apoyó a la candidata laborista Sophie Howe , fue reemplazada por el conservador Jonathan Morgan .

notas y referencias

Notas

  1. ^ Como Ministro de Hacienda, Gobierno Local y Comunidades .
  2. ^ Como Ministro de Finanzas y Prestación de Servicios Públicos .
  3. ^ Esta oficina fue nombrada Secretaria de Medio Ambiente de la Asamblea de febrero a octubre de 2000.
  4. ^ Como Primer Secretario de Gales de febrero a octubre de 2000.
  5. ^ Como Ministro de Medio Ambiente, Planificación y Medio Ambiente .
  6. ^ Russell Goodway como líder del consejo del condado de Cardiff .
  7. ^ Con D. Sharpe y Neil McEvoy .
  8. ^ J. Southern y W. Walker (1983-1987); Jane Davidson y J. Wilson (1987–1991).
  9. ^ Con J. McCarthy y W. Walker.
  10. ^ El índice de nacimientos del registro civil de Inglaterra y Gales enumera el lugar de nacimiento de Essex como Bakewell , Derbyshire , Inglaterra. [3] Un perfil de BBC News enumera su lugar de nacimiento como Cromford , Derbyshire [4] mientras que un archivo informativo del South Wales Echo afirma que nació en Wirksworth , Derbyshire. [5]
  11. ^ En Gales, Richard Essex trabajó para la Agencia de Desarrollo de Gales . [5]
  12. ^ Sobre la formación de la coalición, el gobierno de Morgan anunció que ya no utilizaría el término "secretario de la asamblea" para referirse a los miembros del gabinete, y ahora se utilizaría el término "ministro" para diferenciar a los miembros del gabinete de los miembros de la función pública. . [51]

Referencias

  1. ^ "Asignaciones de los miembros 2006-2007" (PDF) . Asamblea Nacional de Gales. Diciembre de 2008. Miembros al 31 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  2. ^ "Canlyniadau'r etholiad fesul Etholaeth, 1 de mayo de 2003: Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Etholaeth) 2003 - Dydd Iau, 1 de mayo de 2003" [Resultados de las elecciones por distrito electoral, 1 de mayo de 2003: Elección de la Asamblea Nacional de Gales (distrito electoral) 2003 - jueves , 1 de mayo de 2003]. Senedd Cymru (en galés) . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  3. ^ ab "LIN". Nacimientos registrados en julio, agosto y septiembre de 1945 . Inglaterra y Gales, índice de nacimientos del registro civil, 1916-2007. vol. 7b. 2008. pág. 262.
  4. ^ abcdefgh "Personas en la Asamblea: Sue Essex". Noticias de la BBC . 1 de septiembre de 1999 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  5. ^ abcdefg Nilfield, Phillip (20 de mayo de 1994). "Resumen de las elecciones del grupo laborista de anoche". Eco de Gales del Sur . pag. 6 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  6. ^ abcde Shipton, Martin (29 de marzo de 2007). "Sue Essex habla de su edificante carrera en política". Gales en línea . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  7. ^ abc "Essex: 'Por qué terminaré el día en 2007'". Gales en línea . 20 de agosto de 2005 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  8. ^ ab Hilpern, Kate (12 de enero de 2003). "The Top Brass: Sin mitos urbanos". El independiente . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  9. ^ abc "Asambleístas laboristas". Noticias de la BBC . 26 de mayo de 1999 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Planning Aid Wales celebra 40 años". Ayuda a la planificación de Gales . Octubre de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Sabiduría galesa". Revista de arquitectos . 23 de enero de 2003 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  12. ^ ab Rallings, Colin; Thrasher, Michael. "Resultados de las elecciones del consejo de distrito de Cardiff, Gales, 1973-1991" (PDF) . El Centro de Elecciones (Universidad de Plymouth).
  13. ^ ab Williams, Jane; Eirug, Aled (junio de 2022). El impacto de la devolución en Gales: ¿socialdemocracia con franja galesa? Prensa de la Universidad de Gales. págs. 4 y 5, 297. ISBN 978-1-78683-886-5.
  14. ^ "Mark Drakeford: de título latino a líder de Gales". Noticias de la BBC . 7 de enero de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  15. ^ Thomas, Michael (11 de mayo de 1987). "El equipo laborista elige para dirigir Cardiff". Eco de Gales del Sur . pag. 1 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  16. ^ Thomas, Michael (15 de mayo de 1990). "Asumir el cargo de líder del consejo". Eco de Gales del Sur . pag. 11 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  17. ^ Groves, Steve (4 de julio de 1991). "Las mujeres reciben el codo en el juego de poder". Eco de Gales del Sur . pag. 18 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  18. ^ Thomas, Michael (14 de mayo de 1992). "El líder enfrenta un desafío para el puesto". Eco de Gales del Sur . pag. 14 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  19. ^ Thomas, Michael (15 de mayo de 1992). "División laboral sobre el líder de la ciudad". Eco de Gales del Sur . pag. 2 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  20. ^ ab Thomas, Michael (22 de mayo de 1992). "'Un voto 'rompe el estancamiento del liderazgo ". Eco de Gales del Sur . pag. 3 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  21. ^ abcdefg Hooper, Alan; Puntero, John (2006). Capital Cardiff 1975-2020: regeneración, competitividad y medio ambiente urbano. Prensa de la Universidad de Gales. págs. 35-36, 129. ISBN 978-0-7083-2063-1.
  22. ^ "Las principales empresas respaldan la oferta de inversión en el centro de la ciudad". Correo de Cardiff . 9 de marzo de 1995. p. 1 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Ciudad para impulsar el turismo". Correo de Cardiff . 22 de junio de 1995. pág. 6 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  24. ^ abcd Diácono, Russell. "Los ganadores y perdedores en las primeras elecciones de autoridad unitaria de Gales". Gales contemporánea: una revisión anual de la investigación económica y social . 9 : 91-109 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  25. ^ Lincoln, Paul; Nifield, Phillip (14 de mayo de 1994). "La nueva apuesta de poder de la mujer de acción". pag. 8 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  26. ^ abc "Ahora comienza la verdadera batalla por el poder". Eco de Gales del Sur . 5 de mayo de 1995. pág. 5 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  27. ^ Nilfield, Phillip; Bowden, Hilary; Maguire, Andy; Roberts, Sarah (5 de mayo de 1995). "Aniquilación de los conservadores". Eco de Gales del Sur . pag. 5 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  28. ^ Rallings, Colin; Thrasher, Michael. "Resultados de las elecciones del Consejo de Cardiff 1995-2012" (PDF) . El Centro de Elecciones (Universidad de Plymouth) . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  29. ^ Shipton, Martin (27 de marzo de 2014). "¿Puede el líder novato del consejo de Cardiff brindar prosperidad a la ciudad?". Gales en línea . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  30. ^ ab "Russell se convierte en líder del grupo". Correo de Cardiff . 11 de mayo de 1995. pág. 5 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  31. ^ "El Partido Laborista opta por Goodway". Eco de Gales del Sur . 8 de mayo de 1995. pág. 6 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  32. ^ Nifield, Philip (13 de junio de 1995). "Investigue la elección de los altos cargos del consejo". Eco de Gales del Sur . pag. 9 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  33. ^ Nifield, Phillip (17 de febrero de 1996). "¿Essex intentará conseguir el puesto más alto?". Eco de Gales del Sur . pag. 18 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  34. ^ Nifield, Phillip (28 de febrero de 1996). "Goodway sigue siendo líder". Eco de Gales del Sur . pag. 20 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  35. ^ Nifield, Philip (28 de abril de 1998). "Goodway sigue a cargo del Partido Laborista". Eco de Gales del Sur . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  36. ^ ab Nifield, Phillip (14 de julio de 1998). "El concejal principal avisa de dimitir". Eco de Gales del Sur . pag. 10 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  37. ^ Andrews, Leighton (1999). Gales dice sí: la historia interna de la campaña del referéndum Sí por Gales. Serena. pag. 63.ISBN 978-1-85411-253-8. Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  38. ^ "Barrister se une a la carrera por el liderazgo". Post vespertino de Gales del Sur . 16 de noviembre de 1998. pág. 13 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  39. ^ Lyons, Jamie (16 de noviembre de 1998). "El concurso de liderazgo es una carrera de tres roncos". Eco de Gales del Sur . pag. 3 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  40. ^ Jones, James Barry; Balsom, Denis (2000). El camino hacia la Asamblea Nacional de Gales. Prensa de la Universidad de Gales. pag. 213.ISBN 978-0-7083-1492-0. Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  41. ^ "Gales 99: Cardiff Norte". Noticias de la BBC . Mayo de 1999 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  42. ^ "Elecciones 2003: resultados de la Asamblea de Gales". Crónica del gobierno local . 2 de mayo de 2003 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  43. ^ "Howe hace una oferta para reemplazar a Essex". Gales en línea . 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  44. ^ Osmond, John (marzo de 2000). Relanzamiento de la devolución (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, diciembre de 1999 - marzo de 2000. Instituto de Asuntos de Gales. pag. 6 . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  45. ^ Jones, James Barry; Osmond, Juan (2001). Gobierno inclusivo y gestión de partidos: la Asamblea Nacional de Gales y el trabajo de sus comités. Instituto de Asuntos de Gales. págs. 126-129. ISBN 978-1-871726-69-5.
  46. ^ Eurípides, Mikis (marzo de 2000). "Reloj de Gales". Vivienda Interior . Instituto Colegiado de Vivienda. pag. 11 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  47. ^ "Morgan reorganiza el paquete de ensamblaje". Noticias de la BBC . 22 de febrero de 2000 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  48. ^ "Miembros del gabinete: Sue Essex AM (laborista - Cardiff Norte)". Asamblea Nacional de Gales . Febrero de 2000. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2000 . Consultado el 17 de marzo de 2024 , a través del archivo web del gobierno del Reino Unido.
  49. ^ Velocidad, Nick (16 de abril de 1999). "Los laboristas luchan contra los conservadores por las clases medias de Gales". Eco de Gales del Sur . pag. 8 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  50. ^ Hartley-Brewer, Julia (23 de febrero de 2000). "Las mujeres toman el liderazgo en los puestos del gabinete de Gales". El guardián . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  51. ^ Connolly, Michael; Prosser, Stephen; Hough, varilla; Potter, Kathryn (2 de noviembre de 2015). Hacerlo realidad en el servicio público: la transferencia de competencias en Gales como estudio de caso. Andrews Reino Unido Limitado. pag. 51.ISBN 978-1-84540-478-9. Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  52. ^ Osmond, John (diciembre de 2000). La política de coalición llega a Gales (PDF) . Seguimiento de la Asamblea Nacional, septiembre de 2000 – diciembre de 2000. Instituto de Asuntos de Gales (en asociación con Strategy Wales). pag. 11 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  53. ^ Pilkington, Colin (2002). Devolución en Gran Bretaña hoy. Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 193.ISBN 978-0-7190-6076-2.
  54. ^ ab "Compromiso de gratuidad en los viajes y abonos de autobús para jubilados y personas con discapacidad". Crónica del gobierno local . 26 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  55. ^ abc "Se aceptan concesiones de tarifas de autobús iguales". Crónica del gobierno local . 19 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  56. ^ "Un millón se beneficiará de concesiones de viaje iguales". Crónica del gobierno local . 19 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  57. ^ Poole, Fiona (30 de octubre de 2001). Proyecto de ley de concesiones de viaje (elegibilidad) [HL] (PDF) . Trabajos de investigación. Biblioteca de la Cámara de los Comunes. págs. 17-18 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  58. ^ ab "Se eliminan las tarifas de autobús para las personas mayores". Noticias de la BBC . 2 de abril de 2002 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  59. ^ "Blakey empieza a rodar". Tiempos de Penarth . 4 de abril de 2002 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  60. ^ "Essex se retirará en las elecciones". Noticias de la BBC . 19 de agosto de 2005 . Consultado el 5 de febrero de 2007 .

Cargos ocupados