stringtranslate.com

Al-Sanamayn

Al-Sanamayn ( árabe : ٱلصَّنَمَيْن , romanizadoaṣ-Ṣanamayn , también escrito Sanamein , Sanamain , Sunamein ) es una ciudad en el sur de Siria , administrativamente parte de la Gobernación de Daraa y el centro del Distrito de al-Sanamayn . Se encuentra a 55 kilómetros (34 millas) al norte de Daraa y a 50 kilómetros (31 millas) al sur de Damasco . Las localidades cercanas incluyen Kafr Shams al noroeste, Deir al-Bukht al norte, Jabab al noreste, Bassir al este, Tubna al sureste, Inkhil al suroeste y Qayta al oeste. [1]

Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), al-Sanamayn tenía una población de 26.268 en el censo de 2004. Además de ser la capital del distrito de al-Sanamayn, la ciudad también es el centro administrativo y la segunda localidad más grande del nahiyah ("subdistrito") de al-Sanamayn, que consta de 16 localidades con una población colectiva de 113.316 en 2004. [2] Los habitantes de la ciudad son predominantemente musulmanes sunitas . [3] Al-Sanamayn tiene una altitud de 640 metros (2.100 pies).

Etimología

El nombre al-Sanamayn en árabe significa "los Dos Ídolos". [4] Véase más abajo una posible explicación (dos templos romanos).

Historia

Periodo romano

Se ha identificado a Sanamayn con el pueblo de la época romana de Aere , [5] [4] [6] una estación mencionada en el Itinerario de Antonino en el camino entre Damasco al norte y Nawa al sur. [4] Un templo en al-Sanamayn dedicado a Tyche , la diosa griega de la fortuna , ha sido datado en 191 d. C. [5] [6] Otro aparentemente estaba dedicado al equivalente romano de Tyche, Fortuna , que era central en el culto estatal de Bosra ; data de principios a mediados del siglo III d. C., durante el reinado del emperador Septimio Severo . [4] Una inscripción bataneana del reinado del emperador romano Juliano el Apóstata a mediados y finales del siglo IV fue descubierta en al-Sanamayn. [7]

Sanamayn también ha sido asociada con Bathyra , una aldea situada en la frontera entre Batanaea y Trachonitis , donde alrededor del año 7 a. C. Herodes estableció una colonia militar judía babilónica bajo el liderazgo de Zamaris para salvaguardar el área de los bandidos locales. [8] [9] [10]

Período medieval islámico y de las cruzadas

Al-Sanamayn tuvo su propio gobernador bajo el gobierno Ikhshidid (939-969) hasta 945, cuando se le confió a Banu Uqayl el gobierno de la región de Hauran . [11]

En 1111, Balduino I , rey cruzado de Jerusalén , y Toghtekin , gobernante musulmán de Damasco, firmaron un tratado de paz en al-Sanamayn. [12] El tratado se firmó después de que un ejército cruzado que perseguía a las fuerzas musulmanas hasta el Lejah fuera tomado por sorpresa y rodeado en al-Sanamayn. [13] En diciembre de 1168, un ejército zengid se reunió en al-Sanamayn para lanzar una expedición hacia Egipto para comprobar las presuntas ambiciones independientes del visir fatimí Shirkuh , que originalmente fue enviado a Egipto por los zengid para evitar una invasión cruzada. El sultán zengid Nur al-Din otorgó a cada soldado 20 dinares antes de que partieran. [14]

El lugar fue visitado por el geógrafo sirio medieval Yaqut al-Hamawi en la década de 1220 durante el gobierno ayubí , y señaló que era "una ciudad en Hauran, a 2 marchas de Damasco". [15]

Desde la Edad Media hasta nuestros días, el templo dedicado a Tique fue utilizado como mezquita . Hoy en día es también uno de los edificios romanos mejor conservados de Siria. [6]

Periodo otomano

Al igual que en otras ciudades en la ruta de caravanas del Hajj (peregrinación musulmana a La Meca ), el sultán otomano Selim I construyó una fortaleza en al-Sanamayn en algún momento entre 1516 y 1520. [16] Los jenízaros locales estaban guarnecidos en la fortaleza de al-Sanamayn en contraste con la cercana Muzayrib , que estaba ocupada por tropas imperiales. [17] En 1596, la ciudad apareció en los registros fiscales otomanos como Sanamayn y era parte del nahiya (subdistrito) de Bani Kilab en el Hauran Sanjak. Tenía una población completamente musulmana que constaba de 80 hogares y 37 solteros. Los aldeanos pagaban una tasa impositiva fija del 20% sobre varios productos agrícolas, incluidos el trigo , la cebada , los cultivos de verano, las cabras y las colmenas, además de un molino de agua. Los impuestos totales fueron de 18.900 akçe . [18]

En 1672, el pueblo contenía una mezquita congregacional con un minarete, dos mezquitas pequeñas, un gran khan ( caravasar ) y un hammam (casa de baños), pero no tenía mercado. [16] La viajera turca Evliya Çelebi notó que algunas prostitutas buscaban trabajo al costado del camino en al-Sanamayn. [16]

A mediados del siglo XIX, el explorador Josias Leslie Porter observó que había ruinas de algunos templos y que el "edificio más llamativo" era un templo de piedra caliza ornamentado de estilo corintio que desde entonces se había convertido en una iglesia cristiana. Además, señaló que "hay restos de varios edificios grandes y hermosos, y algunas de las casas son del mejor estilo de la arquitectura haurana". Entre las características de estas estructuras se encontraban grandes muros, puertas de piedra, techos y contraventanas y carácter basáltico . [ dudoso - discutir ] [4] Durante aproximadamente el mismo período de tiempo, la Royal Geographical Society informó que al-Sanamayn era un pueblo completamente musulmán con alrededor de 60 casas y con una entrada marcada por grandes bloques de basalto. [19] Pertenecía [ aclaración necesaria ] a una familia turcomana conocida como Kawwas-oghlu que mantenía campamentos entre la ciudad y Khan Dannun al norte. Al-Sanamayn estaba “bien abastecido de agua”, albergaba varias especies de aves y sus estanques estaban llenos de sanguijuelas que se recolectaban y vendían en los mercados de Damasco. [20] En 1898, el Baedeker Palestine and Syria: Handbook for travelling lo señaló como “un excelente ejemplo de un pueblo hauran ”. [21]

Siglos XX y XXI

Mandato francés, Segunda Guerra Mundial

Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, las fuerzas de la Francia Libre tenían un cuartel general en al-Sanamayn. En ese momento, Siria estaba gobernada por el Mandato Francés . [22]

Guerra civil

Al-Sanamayn fue una de las primeras ciudades en organizar manifestaciones masivas contra el gobierno de Bashar al-Assad el 18 de marzo de 2011, uniéndose a otras ciudades de Hauran como Daraa, Inkhil, Jasim y Da'el . Según activistas de la oposición, las fuerzas de seguridad no dispararon contra los manifestantes ese día. [23] Sin embargo, el 25 de marzo, 20 manifestantes fueron asesinados a tiros por las fuerzas gubernamentales después de quemar [ dudoso - discutir ] una estatua del difunto presidente Hafez al-Assad , el padre del actual presidente. [24] Un activista de la oposición en Damasco afirmó que varios manifestantes -hasta 20 según algunos testigos- murieron mientras intentaban marchar hacia Daraa en una muestra de solidaridad antes de ser atacados por las fuerzas de seguridad, aunque esa afirmación no pudo ser confirmada. Un funcionario del gobierno afirmó que un grupo armado asaltó el cuartel general del ejército sirio en al-Sanamayn. [25] Al-Sanamayn es la base de la 15.ª Brigada de la 9.ª División. [26] Los activistas afirmaron que el 18 de septiembre un niño de once años fue asesinado tras recibir un disparo en la cabeza por parte de las fuerzas de seguridad durante una protesta de boicot de los estudiantes en al-Sanamayn el primer día del año escolar 2011-2012. [27]

Los rebeldes locales estaban activos en Sanamayn y controlaban grandes partes de la ciudad, [28] pero nunca controlaron completamente la ciudad ya que era el hogar de varios centros de seguridad militar y la 9.ª división. [29] Los rebeldes participaban en enfrentamientos a pequeña escala o atacaban posiciones del ejército con proyectiles como morteros . [28] La ciudad fue sitiada por el ejército sirio y comenzaron los bombardeos. Los rebeldes y los civiles de la ciudad entraron en negociaciones que concluyeron con un acuerdo de reconciliación en el que los rebeldes debían entregar sus armas y comprometerse a no llevar a cabo ataques contra el gobierno. A ellos, junto con los evasores del servicio militar, también se les ordenó unirse a las fuerzas regulares y al 5.º cuerpo dirigido por Rusia. 500 personas, incluidos 150 combatientes rebeldes, firmaron el acuerdo y Sanamayn quedó bajo el control nominal del gobierno. [29]

Tras la ofensiva de 2018 en el sur de Siria , uno de los términos de los acuerdos de reconciliación fue permitir que los civiles y los combatientes rebeldes regresaran a sus hogares de los que habían sido desplazados. Numerosos civiles y ex rebeldes regresaron a Sanamyan. Al igual que otras zonas de la gobernación de Daraa, Sanamyan se convirtió en un lugar frecuente de ataques contra el ejército sirio y las milicias pro gubernamentales. Walid al-Zahra, ex comandante y uno de los rebeldes que regresaron a Sanamyan en 2018, dirigió muchos de estos ataques. [29]

El ejército sirio tomó por asalto Sanamayn en los enfrentamientos de Daraa de 2020. Después de esto, los combatientes se reconciliaron y resolvieron su situación o fueron evacuados al noroeste de Siria, controlado por los rebeldes. [30]

Clima

El clima de Al-Sanamayn es semiárido y frío ( clasificación climática de Köppen : BSk ). Las precipitaciones son más abundantes en invierno que en verano. La temperatura media anual en Al-Sanamayn es de 17,1 °C (62,8 °F). Cada año caen unos 278 mm (10,94 pulgadas) de precipitaciones.

Referencias

  1. ^ Mapa de Sanamayn. Mapcarta. El mapa muestra Sanamayn y localidades cercanas.
  2. ^ Censo general de población y vivienda de 2004. Oficina Central de Estadística de Siria (CBS). Gobernación de Daraa. (en árabe)
  3. ^ Yassin-Kassab, Robin. Después de todo este derramamiento de sangre, no hay vuelta atrás para Siria. The Guardian . 16 de junio de 2011.
  4. ^ abcde Porter, 1858, pág. 535
  5. ^ de Butcher, 2003, pág. 237
  6. ^ Guía abc Nelles, 1999, pág. 56
  7. ^ Satre, 2005, pág. 209
  8. ^ Applebaum, Shimon (1 de enero de 1989), "Los soldados de Zamaris", Judea en la época helenística y romana , Brill, pág. 47, ISBN 978-90-04-66664-1, consultado el 15 de junio de 2024
  9. ^ Rogers, Guy MacLean (2021). Por la libertad de Sión: la gran rebelión de los judíos contra los romanos, 66-74 d. C. New Haven: Yale University Press. págs. 293, 534. ISBN 978-0-300-24813-5.
  10. ^ Gaube 1982, pág. 593.
  11. ^ Amabe, Fukuzo (2016). Autonomía urbana en el Islam medieval: Damasco, Alepo, Córdoba, Toledo, Valencia y Túnez. Leiden: Brill. p. 31. ISBN 9789004315983.
  12. ^ Shatzmiller, 1993, pág. 204.
  13. ^ Gibb, 2003, pág. 113
  14. ^ Burns, 2005, pág. 159
  15. ^ Le Strange, 1890, págs. 530-531.
  16. ^ abc Petersen 2012, pág. 55
  17. ^ Peters, 1994, pág. 154
  18. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 209
  19. ^ Newbold, 1846, pág. 335
  20. ^ Newbold, 1846, pág. 337
  21. ^ Baedeker 1898:183.
  22. ^ Michie, 1942, pág. 82.
  23. ^ Sterling, Joe. Daraa: La chispa que encendió la llama siria. CNN . 1 de marzo de 2012.
  24. ^ Protestas en Siria: camino a Damasco. The Economist . 26 de marzo de 2011.
  25. ^ Las tropas abren fuego mientras estallan las protestas en Siria. USA Today . Publicado originalmente por Associated Press . 25 de marzo de 2011.
  26. ^ Holliday, Joseph (marzo de 2013). "El régimen de Assad: de la contrainsurgencia a la guerra civil" (PDF) . Instituto para el Estudio de la Guerra .
  27. ^ Un niño fue asesinado a tiros durante las protestas en Siria. UPI . United Press International, Inc. 2011-09-18.
  28. ^ ab Al-Tamimi, Aymenn Jawad (27 de abril de 2017). «La 'reconciliación' en Siria: el caso de Al-Sanamayn». Foro de Oriente Medio . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  29. ^ abc bassamalahmed (22 de abril de 2020). "Daraa: Preocupación por la repetición del "escenario de al-Sanamayn" en otras zonas a pesar del "acuerdo de conciliación"". Sirios por la Verdad y la Justicia . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  30. ^ "En Daraa, los aniversarios revolucionarios están sumidos en algún lugar entre el pavor y la esperanza | SyriaUntold | حكاية ما انحكت" . Consultado el 31 de mayo de 2020 .

Bibliografía

Enlaces externos