La familia Fudge en París es una sátira en verso de 1818 de Thomas Moore . Su intención era ser una crítica cómica del asentamiento europeo de posguerra tras el Congreso de Viena y del gran número de familias británicas e irlandesas que acudieron en masa a Francia por turismo . Escrito después de un breve viaje a París, su éxito popular inspiró varias parodias y respuestas más.
La familia Fudge en París fue escrita después de la visita de Thomas Moore a París en compañía de Samuel Rogers en 1817. Tal fue su popularidad después de su aparición el 10 de abril de 1818 por parte de la sociedad Longman que se publicaron cinco ediciones en su primera quincena, [1] con otras cuatro ediciones ese año, así como ediciones americanas de Nueva York y Filadelfia. En la portada, la dirección editorial de la obra se atribuía a Thomas Brown el Joven (en alusión al satírico de un siglo antes ), bajo cuyo nombre Moore había publicado anteriores sátiras políticas epistolares bajo el título de Intercepted Letters (1813). Sin embargo, pronto se identificó la verdadera autoría de la correspondencia de Fudge. [2]
Aparentemente, la obra es una colección de cartas que describen la visita a París de la familia Fudge a raíz de la Restauración Borbónica . El grupo está formado por cuatro personajes que dejan constancia de sus muy diferentes impresiones. El padre, Phil Fudge, está investigando un libro que pretende ser propaganda en nombre de su mecenas, Lord Castlereagh , cuyos discursos parlamentarios repite como loros. Su hijo Bob es un dandy y glotón, mientras que su hija Biddy busca un romance y se enamora de un plebeyo que cree que es la realeza disfrazada. Su tutor, Phelim Connor, por otro lado, es un revolucionario irlandés y bonapartista que se opone a todo lo que representa su empleador (y pariente lejano). [3] Cada personaje se diferencia aún más por la forma poética de sus letras: Phelim declama en decasílabos , Phil tropieza en octosílabos más ligeros , mientras Bob y Biddy charlan coloquialmente en medida anapéstica .
Además de una sátira social cómica, el poema es también un ataque a la política tiránica de la Santa Alianza y a la política inglesa en Irlanda, identificada con el partido conservador británico y, en particular, con el secretario de Asuntos Exteriores, Lord Castlereagh. Fueron los temas políticos los que William Hazlitt prefirió en su reseña contemporánea de La familia Fudge en París , pronto recopilada en sus Ensayos políticos (1819), [4] haciendo de ello una oportunidad para golpear a traidores de Lake Poet como Southey, Wordsworth y Coleridge. . [5] Otro crítico admitió que la obra era para su época "una feliz mezcla de petardeo político y burlesque social ", pero a lo largo de las décadas "es el destino natural de la sátira efímera perecer con los acontecimientos que le dieron origen". ". [6]
Los historiadores literarios del siglo siguiente vieron en el poema de Moore una exitosa e influyente imitación de The New Bath Guide [7] de Christopher Anstey y en la línea de las "narrativas de viajes anapésticas" que Anstey había inspirado. [8] Sin embargo, ha habido incertidumbre sobre la definición de su género literario. La obra ha sido descrita como un "diario de viaje satírico", [9] una "sátira en verso en forma epistolar", [10] e incluso como un precursor de la "novela en verso" victoriana. [11]
En el mismo año en que se lanzó La familia Fudge en París , le siguieron las imitativas Respuestas a las cartas de la familia Fudge en París , utilizando la misma forma epistolar y medida anapéstica y pretendiendo ser "editado por Thomas Brown Esq". Moore se apresuró a repudiar el trabajo que muchos consideraban suyo como un derivado "de un centavo" y "una cosa descarada". [12] No pasó mucho tiempo antes de que Moore fuera atacado por el lado satirizado del Partido Conservador en The Fudger Fudged (Londres, 1819). [13]
Al trabajo de Moore le siguieron varias otras imitaciones en los años siguientes. Incluyeron La familia Fudge en Edimburgo en una serie de Epístolas poéticas , atribuidas a un seudónimo Nehemiah Nettlebottom (Edimburgo 1820). [14] Esto se centró en la gira por Caledonia de Bob Fudge y tenía una trama complicada contada en 19 letras y que involucraba a siete personajes. El contemporáneo The Fudge Family in Washington , supuestamente "editado por Harry Nimrod" (Baltimore 1820), [15] presentó a un pariente de la familia Fudge de Virginia en un viaje a la capital estadounidense. Esto incluía tanto sátira política como comedia, representadas por las actitudes sociales contrastantes, mojigatas y permisivas, de dos visitantes femeninas. [16] Dos años más tarde llegó Fudge in Ireland (Londres, 1822), una obra híbrida que se ha atribuido a William Russell Macdonald (1787-1854) y que se describe a sí misma como "una colección de cartas, poemas y leyendas sobre el castillo, el los tribunales, la universidad, la corporación y el país en general". [17]
Longman había propuesto originalmente escribir una secuela, The Fudge Family in London , pero antes de que Moore se pusiera manos a la obra, el tema fue retomado en parte por otro imitador. En dos secciones de este, La familia Fudge en Inglaterra (Londres 1823), se introduce otro personaje nuevo en la forma de un Fudge francés que describe su estancia en la capital inglesa a su pariente inglés en París. [18] Mientras Moore vivía en el exilio financiero en el extranjero en este período, había comenzado a escribir The Fudge Family en Italia, pero tuvo que abandonar el proyecto. [19] No fue hasta 1835 que finalmente escribió su propia variación sobre el tema, The Fudges in England , ambientada en una ciudad balneario que recuerda el escenario de New Bath Guide de Anstey .