stringtranslate.com

Stradella (francés)

Stradella , CFF 229, Op.033 es una ópera de 1841 de César Franck [1] con libreto de Émile Deschamps y Émilien Pacini . Es la primera de las cuatro óperas de Franck. Escrita cuando tenía tan solo 19 años, nunca fue orquestada. Su primera representación tuvo lugar a finales del siglo XX.

Fondo

En la década de 1830, Europa redescubrió la música de Alessandro Stradella , y su vida resultó ser lo suficientemente fascinante como para convertirse en tema de un tratamiento operístico. Las dos óperas más importantes sobre él fueron Stradella de Louis Niedermeyer (1837) y Alessandro Stradella de Friedrich von Flotow (1844). Ambas se estrenaron en París en 1837, en el espacio de solo un mes: la ópera de Flotow era una comédie en vodevil de un acto (la amplió a una composición de larga duración solo siete años después) y la de Niedermeyer era una grand opéra tradicional de cinco actos . La última fue reestrenada en una versión de tres actos en 1840.

El joven César Franck eligió para su primer intento en el género operístico el mismo libreto que Niedermeyer, es decir, el de Émile Deschamps y Émilien Pacini , [2] pero omitió por completo los dos últimos actos. Stradella fue probablemente compuesta entre 1841 y 1842 y puede ser el resultado de las experiencias de Franck como acompañante del tenor italiano Mario Bordogni. [3]

La ópera quedó como partitura vocal , preservada en un manuscrito en la Biblioteca Nacional de Francia . Fue orquestada por Luc van Hove y puesta en escena por primera vez en la Ópera Real de Valonia el 19 de septiembre de 2012. Esta producción fue grabada por el sello Dynamic y publicada en CD (audio) o en DVD (vídeo). [3]

Roles

Sinopsis

César Franck

Acto I. La ópera se desarrolla en Venecia en la época de Alessandro Stradella . El duque de Pesaro entra con Spadoni y sus hombres para raptar a la bella Leonor (escena I). ​​Sin embargo, son molestados por el cantante Stradella y sus alumnos que vinieron a cantar para Leonor (escena II). Stradella se queda solo y canta junto con su amada, que se queda en su balcón (escena III). Después de separarse, Stradella regresa con sus secuaces y se lleva a la muchacha (escena IV). Son detenidos por una patrulla, pero el duque llega para salvar la causa (escena V). La brillante feria entra y Spadoni escapa de los guardias (escena VI).

Acto II. Léonor se encuentra en los aposentos del duque. Sabe que nadie va a salvarla, ya que es huérfana (escena I). ​​Spadoni aparece con mercaderes, que traen preciosos regalos del duque. Ella se encierra (escena II). Llamado para ablandar su corazón con su canto, Stradella entra con Beppo y sus alumnos. Intenta algunas melodías habituales, pero pronto descubre que la chica en la habitación no es nadie más que Léonor (escena III). Los asistentes de Stradella se van, y los amantes cantan un dúo desesperado. En medio de esto se escucha una vocalización de Beppo, que les da una idea sobre cómo escapar juntos (escena IV). Desafortunadamente, el duque entra en la habitación. Le cuenta a la atónita Léonor sobre su amor, mientras Stradella intenta mantenerse en silencio, cantando solo una parte . La chica rechaza al duque, y después de que él comienza a amenazarla, el cantante sale para decirle la verdad. Gracias a su pistola, los amantes consiguen salir (Escena V).

El acto III se desarrolla en Roma . El primer cuadro muestra el comedor de un hotel. Después de un aria cantada por Stradella (escena I), entran dos gánsteres, Pietro y Michael. Spadoni, que también está allí para encontrar a los fugitivos, les pide que maten a Stradella. Al principio se niegan, pero el oro los hace más agradables (escena II). Léonor se da cuenta de Spadoni cuando los tres se van. Esto la alarma mucho (escena III). El segundo cuadro tiene lugar en una iglesia. Es Semana Santa . La gente reza, mientras Stradella habla con inspiración sobre los pecados y la expiación. Los asesinos también asisten al sermón, y las palabras del cantante les hacen rechazar la oferta (escena IV). Entra el duque y declara que ha perdonado a Léonor y Stradella. Toda la congregación alaba al Señor (escena V).

Estructura

Acto I
Escena I
  • Recitativo (Spadoni, Duque) "Nous y voila Monseigneur"
  • Choeur de bravi (coro masculino, Duke, Spadoni) "Nos bras sont à vous"
Escena II
  • Choeur d'élèves (coro femenino) "Là du sommeil l'ange"
  • Romance (Stradella; Léonor al final) "Venise est encore au bal"
  • [Choeurs d'élèves et de bravi] (coro mixto) "Là du sommeil l'ange"
Escena III
  • Recitativo (Léonor, Stradella) "C'est donc vous, Stradella"
  • Nocturno (Léonor, Stradella) "A demain les delices Supremes"
Escena IV
  • Recitativo (Spadoni, Duke, Léonor fuera del escenario) "Amis, la place est libre!"
Escena V
  • Choeur des sbires (coro masculino, Oficial, Spadoni, Duque) "Marchons serrés et faisons"
Escena VI — Final
  • [Choeur] (Spadoni, Les masques [coro mixto], Les sbires) "Ah parbleu, mes enfants"
Acto II
Escena I
  • [Introducción]
  • Recitativo (Léonor) "¡Ah! Ah quel songe affreux"
  • Aria (Léonor) "Quand celui que j'adore"
Escena II
  • Recitativo (Spadoni) "Signora! Personne"
  • Air avec choeur (Spadoni, Les marchandes [coro femenino]) "C'est nous qui vendons"
Escena III
  • [Escena] (Spadoni, Stradella, Beppo, Les élèves, Léonor fuera del escenario) "Ah, voilà ce chanteur"
Escena IV [4]
  • Dúo (Léonor, Stradella, Beppo fuera del escenario) "Quel coup du ciel!"
  • [Escena] (Léonor, Stradella, Beppo fuera del escenario; Duke al final)
Escena V [5]
  • Recitativo (Léonor, Stradella, Duke)
  • [Trío y final] (Léonor, Stradella, Duke) "J'ai tout quitte"
Acto III
Escena I
  • [Introducción]
  • Recitativo (Stradella) "Ô Roma"
  • [Aire] (Stradella) "A l'heure, où Dieu meme"
Escena II
  • Recitativo (Spadoni) "J'y suis enfin"
  • Trío (Pietro, Michael, Spadoni) "Voyez mes valientes gens"
Escena III
  • [Recitativo y] Aire (Léonor) "Spadoni, que vois-je"
Escena IV
  • Prière du peuple (Léonor, Beppo, Stradella, Pietro, Michael, Peuple [coro mixto]; Duke al final) "O Dieu tout puissant"
Escena V
  • [Final] (todos) "Allons, allons, enfants de Rome"

Grabación

Referencias

  1. ^ En Venecia, en pleno carnaval, Spadoni, lugarteniente del duque de Pesaro –personaje destacado de la ciudad y miembro del Consejo de los Diez– y sus secuaces raptan a la bella Leonor. Para que la joven se enamore de él, el duque ha contratado a Stradella, cantante y profesora de canto. Sin embargo, ignora por completo la relación amorosa entre Stradella y Leonor. Stradella utilizará, pues, el mandato que le autoriza a visitar a Leonor para ayudarla a escapar del palacio del duque, quien, furioso por haber sido engañado, los persigue hasta Roma, acusando a Spadoni de haber contratado a unos gánsteres. Su misión será matar a Stradella. ¿Tendrá el duque que hacerse a un lado ante la realidad de su amor?
  2. ^ El texto completo del libreto impreso en 1837 para la ópera de Nidermeyer se puede encontrar aquí
  3. ^ ab "Stradella (César Franck)". YouTube .
  4. ^ Escena V en el manuscrito
  5. ^ Escena IV en el manuscrito
  6. ^ Reseña

Enlaces externos