stringtranslate.com

Palos Nix Hick Pix

" Sticks Nix Hick Pix " es un famoso [1] titular impreso en Variety , un periódico que cubre Hollywood y la industria del entretenimiento, el 17 de julio de 1935, sobre un artículo sobre la reacción de las audiencias rurales a las películas sobre la vida rural. Variety era conocido por su uso lúdico de la jerga de Broadway y Hollywood para incluir la mayor cantidad de significado posible en un pequeño titular o artículo; algunos ejemplos incluyen "H'wood" y "biz". [2]

Utilizando una forma de titular que el periódico llamó "slanguage", [3] "Sticks Nix Hick Pix" significa que la gente en áreas rurales ("the sticks") rechaza ("nix") películas ("pix") sobre gente rural (" hicks "). [4] [5] El artículo adjunto se basa en una entrevista con Joe Kinsky, quien operaba cines en el circuito triestatal mayoritariamente rural de Illinois, Iowa y Nebraska. Kinsky afirma que "los granjeros no están interesados ​​en películas sobre agricultura", y que dos películas recientes ambientadas en un entorno de clase alta, The Barretts of Wimpole Street y The Scarlet Pimpernel , habían sido grandes éxitos entre su grupo demográfico. [6]

Según el escritor y periodista español Peter Besas (autor del libro de 2000 Inside "Variety": The Story of the Bible of Show Business, 1905-1987 ), [7] el titular fue escrito por el editor jefe de Variety, Abel Green . [8]

Como era el titular principal del periódico, se imprimía en mayúsculas. El estilo estándar para otros titulares de Variety era usar letras mayúsculas iniciales en casi todas las palabras.

Menciones y titulares similares

"STICKS NIX HICK PIX" es un titular que se cita con frecuencia, aunque las referencias a menudo lo interpretan de manera ligeramente errónea. [9] [10]

Se utiliza como ejemplo de "titularidad" impulsada por limitaciones de espacio en Modern American Usage de Garner . [11]

A lo largo de los años, algunos de los titulares más famosos del periodismo han sugerido brillantemente lo que sucedió y han incitado al lector a averiguar más: Wall Street pone un huevo , Ford a Nueva York: ¡muérete !, Encuentran un torso sin cabeza en un bar de topless , HICKS NIX PIX EN STICKS [sic]

—  Hugh Mulligan [12]

Titulares similares han aparecido en publicaciones como el Chicago Tribune ("HIX PIX CLIX", 1988), [13] el New York Times ("Hicks Nix Blix Fix", 2002; "Hicks Nix Climate Fix", 2013), [14] [15] y el New York Daily News ("HICKS NIX KNICKS TIX", 2000). [16]

Además, han aparecido referencias y variaciones en varios medios. David Burdett tituló su novela de 1984 Hix Nix Stix Pix . [17] La ​​película de 1942 Yankee Doodle Dandy presenta una escena en la que George M. Cohan (interpretado por James Cagney ) explica el titular a algunos estudiantes, lo que da lugar a un baile improvisado. [18]

Parodias

Las parodias del titular incluyen el episodio de Los Simpsons " Coronel Homer ", que muestra "Hix in Stix Love Chix Lix" como titular en Springfield Variety ; [19] "Crix Pix Crucifix Schticks" citado por Monseñor O'Hara en el musical Sister Act ; [20] "Sick Pic Nixes Brit Crit" como titular ficticio de Variety en la novela de Jonathan Coe de 1997 The House of Sleep ; [21] y "Nix Pix Shplix Queen" en la película The Naked Gun . [22]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Título de Variety: "STICKS NIX HICK PIX"". St. Louis Post-Dispatch . 14 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  2. ^ Henderson, Mary C. (1989). El alboroto de Broadway: el teatro estadounidense visto en carteles, fotografías, revistas, caricaturas y programas. Harry N. Abrams, Inc. pág. 117. ISBN 978-0810918894. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  3. ^ "Diccionario de lenguaje". Variedad . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  4. ^ McIntyre, por John E. "Flick "nix" a través del Estigia". baltimoresun.com . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  5. ^ Kyff, Rob (26 de abril de 2002). "Nombres e insultos para los estadounidenses rurales". The Hartford Courant .
  6. ^ "Sticks nix hick pix". Variedad . 17 de julio de 1935 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  7. ^ Fisher, James; Londré, Felicia Hardison (2007). Diccionario histórico del teatro estadounidense: modernismo. Scarecrow Press. pág. 753. ISBN 9780810864184. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  8. ^ Besas, Peter. "Obituario de Abel Green". Simesite. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 5 de junio de 2009 .
  9. ^ Harris, Harry (1990). El ingenio yanqui a la antigua usanza: triunfos anónimos de la invención estadounidense. Stein & Day. pág. 320. ISBN 978-0812831429. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  10. ^ Weiner, Richard (2006). La verdad sobre los mejores chicos, las muñecas, las salas verdes, los protagonistas y otras jergas de los medios: el lenguaje de los medios. Referencia de Random House. ISBN 9780375721472. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  11. ^ Garner, Bryan (2009). Uso moderno americano de Garner. Oxford University Press. pág. 414. ISBN 9780199874620. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  12. ^ Mulligan, Hugh. "Breaking Out from the Herd" (PDF) . Allworth Press. Archivado desde el original (PDF) el 13 de marzo de 2006.
  13. ^ Carrie Rickey (19 de junio de 1988). «HIX PIX CLIX». Chicago Tribune . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  14. ^ Safire, William (24 de octubre de 2002). "Hicks Nix Blix Fix". The New York Times . Consultado el 30 de julio de 2009 .
  15. ^ Egan, Timothy (7 de marzo de 2013). "Hicks Nix Climate Fix". The New York Times . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  16. ^ "HICKS NIX KNICKS TIX". New York Daily News . 31 de mayo de 2000. Consultado el 25 de abril de 2020 .
  17. ^ "HIX NIX STIX PIX – Reseña de Kirkus". Reseñas de Kirkus . 28 de marzo de 1984. Consultado el 28 de abril de 2017 .
  18. ^ James Cagney (1942). Yankee Doodle Dandy (película). Estados Unidos: Warner Bros. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  19. ^ "En los titulares". Simpson Crazy . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  20. ^ Steven Suskin (20 de abril de 2011). "Sister Act". Variety . Consultado el 25 de abril de 2020 .
  21. ^ Coe, Jonathan (1997). La casa del sueño. Viking. pág. 215. ISBN 978-0670864584. Recuperado el 25 de abril de 2020 .
  22. ^ "Archivos de Naked Gin del escuadrón policial Leslie Nielsen y "Queen Elizabeth Prop Magazine". WorthPoint . Consultado el 25 de abril de 2020 .

Enlaces externos