stringtranslate.com

Wall Street pone un huevo

Wall Street pone un huevo fue un titular impreso en Variety , un periódico que cubre Hollywood y la industria del entretenimiento, el 30 de octubre de 1929, sobre un artículo que describía el Martes Negro , el apogeo del pánico conocido como el Crash de Wall Street de 1929 (el texto real del titular era WALL ST. PONE UN HUEVO). [1] Es uno de los titulares más famosos que haya aparecido en una publicación estadounidense y continúa apareciendo en los libros de historia hasta el siglo XXI. [2]

"Poner un huevo" es un modismo estadounidense, muy común en el mundo del espectáculo del siglo XX , que significa "fracasar estrepitosamente". Variety se destacó por el estilo jocoso y desenfadado de su prosa en sus titulares y cuerpo del texto. [3] Otro titular famoso del periódico fue " Sticks Nix Hick Pix ".

Según el autor Ken Bloom, el editor de Variety , Sime Silverman , escribió el titular. [3] Sin embargo, Robert John Landry, que trabajó en Variety durante 50 años, incluso como editor en jefe, [4] dice que fue escrito por el editor de la ciudad de Variety , Claude Binyon . [5]

La frase todavía se utiliza a veces para referirse al Gran Crash. Por ejemplo, el subcapítulo que describe el Crash en el libro de 1973 A Random Walk Down Wall Street se titula "Wall Street Lays an Egg" [6] , al igual que el capítulo 18 del libro de 1996 Lorenz Hart: A Poet on Broadway [ 7] y el capítulo 17 del libro de 2003 New World Coming: The 1920s and the Making of Modern America [8] .

Incluso en el siglo XXI se han utilizado variaciones del titular para anunciar crisis financieras, algunas por parte de la propia Variety ("Wall Street, Son of Egg" en 1962, "Wall Street Lays an Egg: The Sequel" en 1987), [3] y algunas por parte de otras publicaciones ("Wall Street Lays Another Egg" en Vanity Fair en 2008). [9]

Referencias

  1. ^ "Wall Street pone un huevo". Variety . 30 de octubre de 1929.
  2. ^ Geisst, Charles R. (1997). Wall Street: una historia . Oxford University Press. pág. 192. ISBN 978-0195396218. Recuperado el 15 de abril de 2016 .
  3. ^ abc Bloom, Ken (2003). Broadway: una enciclopedia. Routledge. pág. 539. ISBN 978-0415937047. Recuperado el 15 de abril de 2016 .
  4. ^ "Robert John Landry, Editor, 87 (obituario)". New York Times . 25 de mayo de 1991 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
  5. ^ "La americanización del inglés" . Colorado Springs Gazette-Telegraph . 17 de marzo de 1977. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  6. ^ Malkiel, Burton Gordon (1973). Un paseo aleatorio por Wall Street. WW Norton & Company. pág. 48. ISBN 0-393-06245-7. Recuperado el 15 de abril de 2016 .
  7. ^ Nolan, Frederick (1996). Lorenz Hart: un poeta en Broadway. Oxford University Press. ISBN 9780195102895. Recuperado el 15 de abril de 2016 .
  8. ^ Miller, Nathan (2003). El advenimiento de un nuevo mundo: los años 1920 y la creación de la América moderna. Scribner. pág. 365. ISBN 978-0684852959. Recuperado el 15 de abril de 2016 .
  9. ^ Niall Ferguson (6 de noviembre de 2008). «Wall Street pone otro huevo». Vanity Fair . Consultado el 15 de abril de 2016 .