stringtranslate.com

Stepan Skitalets

Una primera versión de la canción « On the Hills of Manchuria » interpretada por Michael Vavitch , 1912

Stepan Gavrilovich Skitalets ( ruso : Степан Гаврилович Скиталец , nacido Petrov , ruso : Петров ; 9 de noviembre de 1869 - 25 de junio de 1941) fue un poeta, escritor de ficción y músico folclórico ruso-soviético. El nombre Skitalets significa "vagabundo" en ruso.

Primeros años de vida

Skitalets nació en la provincia de Samara de un padre campesino que alguna vez había sido siervo. Después de obtener su libertad, el padre de Skitalets pasó algún tiempo como camarero de pueblo y luego se dedicó a vagar por Rusia, con su hijo pequeño a cuestas, ganándose la vida juntos como músicos callejeros y de bar durante varios años. Luego regresaron a la provincia de Samara, donde el padre de Skitalets se estableció como carpintero . [1] El padre de Skitalets le enseñó a tocar el gusli , y Skitalets fue muy conocido en su vida posterior por su habilidad con el instrumento y por ser un talentoso cantante folclórico. Habló de sus primeros años con su padre en un breve poema: "Su gusli mi padre cantante se fue, / Me dejó canciones que me correspondían, / Para sembrar su semilla campesina, regalo de canción / Para crecer en mi aire natal . [2] Durante Durante los años que deambulaba con su padre a menudo experimentó miseria y malas condiciones, pero también pudo acumular una gran cantidad de experiencias, conoció a diferentes personas y viajó mucho por Rusia [3] [4] .

Después de ser expulsado del Seminario de Maestros de Samara en 1887 bajo sospecha de radicalismo político, se fue solo al sur de Rusia, trabajando como empleado, actor, cantante, escribiendo para varios periódicos y participando en el movimiento revolucionario estudiantil. [3] [4]

Carrera

Skitalets tocando el gusli con Maxim Gorky.
«Las campanas suenan… (en ruso)» romance (música) de Mikhail Steinberg, poema de Stepan Skitalets, interpretado por Nina Dulkevitsch, 1914

En 1898 conoció a Máximo Gorki , cuya fama ya iba en aumento, y los dos se hicieron íntimos amigos. Este encuentro fue el punto decisivo de su joven vida. [1]
Skitalets llegó a Moscú con Gorky, donde se unió a Sreda , un grupo literario fundado por el escritor Nikolay Teleshov , que incluía a muchos de los autores y artistas más populares de Rusia, como Leonid Andreyev , Ivan Bunin , Fyodor Chaliapin , Gorky y, cuando estaba en la ciudad, Antón Chéjov . En 1902, la compañía Znanie (Conocimiento) de Gorky publicó la primera colección de cuentos y poemas de Skitalets . [2]

Durante este tiempo publicó poesía, cuentos y novelas cortas, la mayoría de las cuales fueron leídas y comentadas entre sus amigos en Sreda. Una de sus canciones, que cantó por primera vez en una reunión de Sreda, apareció al comienzo del segundo acto de la obra de Gorky The Lower Depths . La canción comienza con las líneas: El sol sale y se pone / Pero mi prisión está oscura, oscura . También fue autor de una canción popular sobre Stepan Razin . [2]

La poesía revolucionaria de Skitalets fue elogiada, entre otros, por Vladimir Lenin . [4] Uno de sus poemas revolucionarios, recitado en un evento benéfico en 1902, se puede encontrar en la Lista de poetas en lengua rusa . Su lectura de este poema y de varios otros provocó un alboroto de vítores y gritos, lo que llevó a que la policía disolviera el evento y al arresto de Leonid Andreyev, quien había sido el organizador del evento. Andreyev finalmente fue absuelto ante el tribunal. [2] Skitalets fue arrestado por sus actividades revolucionarias en 1888, 1901 (con Gorky en Nizhny Novgorod ), 1902 y 1905. [1] Continuó publicando sus obras por separado y en ediciones completas durante los años previos a la Primera Guerra Mundial y la Revolución Rusa de 1917 . [2]

vida posterior

Skitalets (arriba a la izquierda), con otros miembros de Sreda en 1902.

Durante la Primera Guerra Mundial, Skitalets se desempeñó como enfermero médico y publicó varios trabajos condenando la guerra. Dio la bienvenida y apoyó la Revolución de 1917. Vivió en el extranjero de 1922 a 1934 en Harbin , China, donde trabajó para varios periódicos y contribuyó con trabajos para revistas soviéticas. También pasó algún tiempo en Australia por encargo. Regresó a Rusia en julio de 1934, renovó su amistad con Gorki y volvió a participar en la vida literaria y social. Publicó las novelas La casa de los Chernov en 1935 y Grilletes en 1940. Murió en Moscú en 1941 y fue enterrado en el cementerio Vvedenskoye . [2] [3] [4]

Traducciones al inglés

Referencias

  1. ^ abc Modell, David (1917). "Skitales". Revisión rusa . 3 (2). Compañía editorial de reseñas rusas: 67–73 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .
  2. ^ abcdef Teleshov, Nikolai (1943). Un escritor recuerda . Londres: Hutchinson and Co. págs. 41–59.
  3. ^ abc Shavkuta, Anatoly; Tkachenko, Nikolai (1988). El pozo de sal y otras historias; Introducción . Moscú: Editores Raduga. pag. 152.ISBN 5-05-001671-1.
  4. ^ abcd "La gran enciclopedia soviética". El grupo Gale. 2010 . Consultado el 6 de septiembre de 2012 .