stringtranslate.com

Quédate conmigo (Canción de Sam Smith)

« Stay with Me » es una canción del cantante inglés Sam Smith de su álbum de estudio debut In the Lonely Hour (2014). Fue lanzado en los Estados Unidos el 14 de abril de 2014 y en el Reino Unido el 18 de mayo de 2014. «Stay with Me» es una balada inspirada en el gospel que detalla al protagonista suplicándole a su amor de una noche que no los deje. [1] La canción fue escrita por Smith, James Napier y William Phillips , con Tom Petty y Jeff Lynne recibiendo créditos de coautor más tarde debido a la notable similitud melódica de la canción con el sencillo de Petty « I Won't Back Down ».

La canción se ha convertido en el sencillo más exitoso de Smith hasta la fecha, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido (convirtiéndose en el tercer sencillo de Smith en la cima de la lista allí, segundo como artista solista), encabezando las listas en Canadá y Nueva Zelanda , y alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 de EE. UU . También ha alcanzado el top ten en más de doce países en todo el mundo. En la ceremonia anual número 57 de los Premios Grammy , la versión de Darkchild de "Stay with Me" ganó dos premios Grammy por Grabación del año y Canción del año . [2] [3]

Fondo

En una entrevista con NME , Smith dijo que la canción fue escrita en un estudio en Old Street con James Napier ( Jimmy Napes ) y William Phillips (también conocido como "Tourist"). [4] Phillips comenzó a tocar con tres acordes en el piano, y Napier rápidamente proporcionó un patrón de batería, y según Smith, "la canción simplemente fluyó de nosotros de manera tan natural", y la canción fue escrita en treinta a cuarenta minutos. Después de terminar la canción, Smith comenzó a superponer voces unas veinte veces, cantando en diferentes partes del estudio y armonizando. El resultado sonó como un coro gospel, pero todo con la propia voz de Smith, y esta demostración luego se usó en la canción lanzada. [4] [5]

Según Smith, "la canción habla de ese momento por la mañana después de una aventura de una noche, en el que la persona con la que estás se va de tu casa y tú te quedas solo, y es solo un segundo, en el que estás como: 'Ojalá, ojalá'. Ni siquiera la amas, en realidad no te gusta tanto, es simplemente agradable tener a alguien en la cama a tu lado". [4] La canción ganó los premios Grammy a Disco del año y Canción del año, y en su discurso de aceptación por ganar el Disco del año, Smith dijo que "quiero agradecer al hombre del que trata este disco, de quien me enamoré el año pasado. Muchas gracias por romperme el corazón porque me conseguiste cuatro Grammys". [6]

El 25 de marzo de 2014, la canción se tocó por primera vez en el programa de Zane Lowe en la BBC Radio 1 a las 7:30 p. m. [7] [8] [9] El 29 de marzo, interpretaron la canción en vivo en Saturday Night Live de NBC en los EE. UU. El 16 de mayo, interpretaron la canción en The Graham Norton Show . En junio, regresaron a los EE. UU. como parte de su gira, donde interpretaron la canción en Good Morning America , en el Teatro Apollo de Nueva York con Mary J. Blige y David Letterman .

El 22 de agosto de 2024, se lanzó una nueva versión de la canción con la cantautora japonesa-estadounidense Hikaru Utada para celebrar el décimo aniversario del álbum de Smith In The Lonely Hour . [10]

Acuerdo con Tom Petty y Jeff Lynne

En enero de 2015, se reveló que se había llegado a un acuerdo con la editorial de Tom Petty para añadir a Petty y Jeff Lynne como coautores, y que recibirían un crédito de composición del 12,5%. La editorial de Petty se puso en contacto con el equipo de Smith después de notar una semejanza entre "Stay with Me" y la melodía de la canción de Petty de 1989 " I Won't Back Down ". [11] Petty aclaró que no creía que Smith lo hubiera plagiado intencionalmente, diciendo "Todos mis años de composición de canciones me han demostrado que estas cosas pueden pasar. La mayoría de las veces, lo detectas antes de que salga por la puerta del estudio, pero en este caso, se escapó. La gente de Sam comprendió muy bien nuestra situación y llegamos fácilmente a un acuerdo". [12] Según Smith, nunca habían escuchado "I Won't Back Down" antes de escribir "Stay with Me", [13] [14] pero reconocieron la similitud después de escuchar la canción, y dijeron que el parecido era "una completa coincidencia". [15] [16] Sin embargo, Petty y Lynne no fueron elegibles para un Grammy ya que la Academia de la Grabación consideró que "Stay with Me" había sido interpolada de "I Won't Back Down" de Napier, Phillips y Smith; en su lugar, Petty y Lynne recibirían certificados para honrar su contribución a la obra, como es habitual para los escritores de obras sampleadas o interpoladas. [17]

Composición

"Quédate conmigo"
Una muestra de 17 segundos de "Stay with Me" de Sam Smith, donde se escucha el coro.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Según Musicnotes.com, "Stay with Me" está escrita en la tonalidad de do mayor (una armadura de tonalidad libre de alteraciones) y está compuesta en tiempo común y tocada a un tempo de 84 pulsaciones por minuto . [18]

"Stay with Me" fue escrita por Smith, James Napier, William Phillips, con créditos adicionales para Tom Petty y Jeff Lynne. Según Erine Keane de Salon , "Stay with Me" combina un "ritmo de batería contemporáneo", canto soul de ojos azules y un estribillo cantado en estilo gospel , [19] mientras que Tom Breihan de Stereogum la llamó "una balada soul de piano de enfoque suave". [20] Smith describió el proceso de escritura y el significado de la canción: [21]

"Fue Jimmy a quien se le ocurrió la idea de 'Quédate conmigo'. Inmediatamente me hizo pensar en una aventura de una noche y en mis opiniones al respecto. La letra surgió de nuestra vibra. Se trata del momento en la mañana después de una aventura de una noche, cuando la persona con la que estás se va de tu casa y te quedas solo, y es solo un segundo, en el que dices: 'Ojalá, ojalá'. Ni siquiera la amas, en realidad no te gusta tanto, es simplemente agradable tener a alguien en la cama a tu lado. La canción entera surgió entonces. Ocurrió de manera tan simple que parecía que ni siquiera la habíamos escrito nosotros. Parecía que se manifestó por completo, como si algo más grande estuviera sucediendo".

Para la edición del décimo aniversario de In the Lonely Hour , que se lanzará el 2 de agosto de 2024, Smith volvió a grabar la canción. Incluye un cambio de letra de "But I still need love 'cause I'm just a man" a "But I still need love, baby understand". El cambio, que Smith describió como "realmente importante para [ellos]", se realizó a la luz de su declaración como no binarios en 2019. [22]

Recepción crítica

"Stay with Me" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . Amy Davidson de Digital Spy calificó la canción como un "crescendo emocional" y dijo que el coro era "ligeramente sentimental" y sintió que su "voz conmovedora" hizo que la cantante se sintiera "derrotada por una aventura fugaz". Le dio a la canción cuatro de cinco estrellas. [23] Joe Gross de Rolling Stone le dio a la canción una crítica mixta, otorgándole tres de cinco estrellas. [24] Isabel Pearson de Nouse le dio a la canción una crítica positiva durante su reseña del álbum, llamando a la canción una "canción de amor eufórica, de construcción lenta que es cruda e innegablemente una de las mejores pistas de este álbum". [25] Sarah Milton de The Upcoming elogió la canción, llamándola "electrizante con su honestidad contundente y su exquisita influencia gospel". [26]

En julio de 2014, Billboard incluyó a "Stay with Me" como una de las "10 mejores canciones de 2014 (hasta ahora)" y dijo que la canción es "una balada frágil que encuentra su columna vertebral cuando un coro gospel ayuda a la cantante británica en el desgarrador coro". [27] La ​​revista Variance nombró a la canción como la Canción del verano de 2014. [28] La canción se ubicó en el número doce en la lista de las 50 mejores canciones de 2014 de Rolling Stone . [29] En enero de 2015, "Stay with Me" se ubicó en el número 15 en la encuesta anual de críticos de fin de año de Pazz & Jop de The Village Voice .

Rendimiento comercial

En la lista de singles del Reino Unido debutó en el número uno, convirtiéndose en el tercer número uno de Smith. La canción se convirtió en la octava canción más vendida de 2014 en el Reino Unido, [30] y la séptima en general cuando se incluye la transmisión. [31] En el Billboard Hot 100 , la canción alcanzó el número dos durante dos semanas, lo que la convirtió en la primera canción top ten de Smith en los EE. UU. como artista principal y su segundo sencillo con mayor clasificación después de " Unholy " (2022). " Rude " de MAGIC! lo mantuvo alejado del primer puesto . A partir de la semana del 2 de mayo de 2015, "Stay with Me" ha pasado 21 semanas en el top ten y 54 semanas en el Hot 100. La canción fue la décima canción más vendida de 2014 en los Estados Unidos con 3,34 millones de copias vendidas en ese año. [32] A junio de 2015, la canción ha vendido 4,1 millones de copias en los EE. UU. [33] En Canadá, «Stay with Me» encabezó el Canadian Hot 100 durante siete semanas consecutivas. En Australia, la canción debutó en el puesto número 22 del ARIA Singles Chart el 5 de mayo de 2014 y más tarde alcanzó el puesto número cinco el 16 de junio de 2014. [34] La canción también alcanzó el top 10 en más de doce países de todo el mundo, convirtiéndose en el sencillo más exitoso de Smith hasta la fecha.

Vídeo musical

Un video musical para acompañar el lanzamiento de "Stay with Me" se lanzó por primera vez en YouTube el 27 de marzo de 2014 con una duración total de tres minutos y veintinueve segundos. [35] El video muestra a Smith saliendo de una casa y caminando por una calle en De Beauvoir Town , Londres, sentado en una habitación interpretando la canción y cantando la canción en una iglesia con un coro. Fue dirigido por Jamie Thraves . [36] "Stay with Me" recibió nominaciones en los MTV Video Music Awards a Mejor video masculino y Artista a seguir. [37] A septiembre de 2019, el video recibió más de 1.000 millones de visitas.

Versiones de portada

En junio de 2014, Ed Sheeran hizo una versión de «Stay with Me» en el Live Lounge de BBC Radio 1. Explicó su elección diciendo: «Es mi canción favorita del año pasado. Creo que es un clásico instantáneo». [38] Florence and the Machine la versionó en el Orange Warsaw Festival. [39] En julio, Vin Diesel la cantó durante una entrevista con Capital FM . [40] En agosto, Chris Brown publicó un video en Instagram en el que canta la canción con cambios de letra. [41] El eventual ganador, Josh Kaufman, hizo una versión de la canción para su actuación en el top 12 de la sexta temporada de The Voice US . Reigan Derry interpretó la canción para la semana temática de «Top 10 Hits» en la sexta serie de The X Factor Australia , y su actuación debutó en el puesto número 20 en el ARIA Singles Chart . [42] En septiembre de 2014, FKA twigs también la versionó en el Live Lounge de BBC Radio 1. [43] También en septiembre, Charli XCX hizo una versión de la canción en el Bing Lounge de Live 95.5. [44] Luke James también hizo una versión de la canción, que apareció en su álbum homónimo de 2014. [45] Kelly Clarkson hizo una versión de la canción en su concierto gratuito en honor a la nueva tienda de Microsoft en el SouthPark Mall en Charlotte, Carolina del Norte . [46] La cantante Patti LaBelle la interpretó en noviembre de 2014 en su gira de conciertos. [47] Romain Virgo hizo una versión de reggae. [48] En septiembre de 2017, Pink hizo una versión de «Stay with Me» en el Live Lounge de BBC Radio 1 .

En enero de 2015, Angus y Julia Stone lanzaron una versión de la canción titulada "Stay With Me - Live From Spotify Berlin" como parte de su EP Spotify Sessions . La canción fue certificada Platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) en 2024. [49]

En noviembre de 2017, el cantante de country estadounidense Coffey Anderson lo lanzó como parte de su serie Sad Love Songs acompañado de un video musical dirigido por Terry W. [50]

La canción está incluida en la canción "Freak" del álbum póstumo de Avicii , Tim , que se lanzó el 6 de junio de 2019. [51] [ se necesita una fuente no primaria ]

En 2018, el grupo estadounidense de R&B The Temptations hizo una versión de la canción en su álbum de 2018, "All The Time". El grupo de folk inglés Bear's Den hizo una versión de la canción para las Sunday Sessions.

T-Pain grabó una versión de "Stay with Me" para su álbum de versiones de 2023 On Top of the Covers . [52]

Actuaciones en vivo

Uso de los medios de comunicación

La canción aparece en las series de televisión Mistresses , Girlfriends' Guide to Divorce , Bad Education y The Mindy Project .

El actor Marlon Wayans hizo playback de esta canción en Spike's Lip Sync Battle .

La canción se reproduce en la emotiva escena en la que María, reina de Escocia ( Adelaide Kane ) y un moribundo Francisco II de Francia ( Toby Regbo ) bailan juntos en la serie de televisión Reign .

En la película animada Sing de 2016 , Johnny (con la voz de Taron Egerton ) canta esta canción como parte de su audición para la competencia de canto.

La canción también se utiliza como música de fondo para el comercial de Inspiron 17 5000 , con Liev Schreiber y Chris Pratt .

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Ollman, Jonah (28 de marzo de 2014). «El ángel de Cambridge: Sam Smith». Sound of Boston . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  2. ^ "Premios Grammy: Sam Smith gana cuatro premios". BBC. 9 de febrero de 2015.
  3. ^ "Stay with Me de Sam Smith vs. Stay with Me (Darkchild Version)": ¿Cuál es la diferencia?". Radio.com . 5 de diciembre de 2014.
  4. ^ abc "Sam Smith cuenta la historia detrás del video de 'Stay With Me'". NME .
  5. ^ Shawn Christ (8 de septiembre de 2014). "Sam Smith habla sobre la creación de 'Stay With Me'". Music Times .
  6. ^ Marlow Stern (9 de febrero de 2015). "La inspiración de Sam Smith para 'Stay With Me': 'Un chico del que me enamoré el año pasado'". The Daily Beast .
  7. ^ Taylor, Frances (25 de marzo de 2014). "Sam Smith estrena nuevo tema: escúchalo". Digital Spy .
  8. ^ Sam Smith [@samsmithworld] (21 de marzo de 2014). "¿QUIÉN ESTÁ LISTO PARA MI SEGUNDO SENCILLO? ..." ( Tweet ) . Consultado el 28 de octubre de 2014 – vía Twitter .
  9. ^ "Escucha: el hermoso nuevo sencillo de Sam Smith "Stay with Me"". Consecuencia del sonido .
  10. ^ TH STAFF (22 de agosto de 2024). "Sam Smith se une a Hikaru Utada para la nueva versión del exitoso sencillo "Stay With Me"". Tokyohive .
  11. ^ "Sam Smith: Tom Petty recibe crédito por escribir Stay with Me". BBC News . 27 de enero de 2015.
  12. ^ Kreps, Daniel (29 de enero de 2015). "Tom Petty sobre el acuerdo con Sam Smith: 'No hay resentimientos. Estas cosas pasan'". Rolling Stone . Consultado el 31 de enero de 2015 .
  13. ^ "Sam Smith explica por qué resolvieron la disputa de derechos de autor con Tom Petty". Canadian Broadcasting Corporation. 7 de febrero de 2015.
  14. ^ Lac, J. Freedom du (9 de febrero de 2015). "La única persona a la que Sam Smith no le dio las gracias en los Grammy merece mucho crédito". The Washington Post .
  15. ^ Copland, Chris (25 de enero de 2015). «Tom Petty recibió regalías por la composición de "Stay With Me" de Sam Smith». Consequence of Sound . Consultado el 26 de enero de 2015 .
  16. ^ "Sam Smith: Tom Petty recibe crédito por escribir Stay With Me". BBC. 27 de enero de 2015. Consultado el 27 de enero de 2015 .
  17. ^ Randall Roberts (26 de enero de 2014). "Tom Petty y Jeff Lynne aparecen en los créditos de 'Stay With Me' de Sam Smith". Los Angeles Times .
  18. ^ "Musicnotes.com: Navegador o sistema operativo no compatible". Musicnotes . 31 de marzo de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  19. ^ Keane, Erin (5 de diciembre de 2014). "Beyoncé es desairada: los extraños anuncios de los Grammy de esta mañana". Salon . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  20. ^ Breihan, Tom (22 de mayo de 2014). «Sam Smith – Vídeo de 'Leave Your Lover'». Stereogum . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  21. ^ Zollo, Paul (19 de mayo de 2020). «Behind The Song: «Stay With Me» de Sam Smith». Compositor estadounidense . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  22. ^ Henderson, Taylor (9 de julio de 2024). «Sam Smith volvió a grabar el éxito icónico 'Stay With Me' y actualizó la letra de 'I'm just a man'». Consultado el 10 de julio de 2024 .
  23. ^ "Sam Smith 'Stay with Me' – Reseña del single". Digital Spy . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  24. ^ "Sam Smith 'Stay With Me'". Rolling Stone . 4 de abril de 2014. Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2014 .
  25. ^ "Reseña del álbum: Sam Smith – In The Lonely Hour". nouse.com. 1 de junio de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  26. ^ "Sam Smith – In the Lonely Hour | Reseña del álbum". theupcoming.co.uk. 31 de mayo de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  27. ^ "Las 10 mejores canciones de 2014 (hasta ahora): selecciones de los críticos". Billboard . 10 de julio de 2014 . Consultado el 11 de julio de 2014 .
  28. ^ "Selección de canciones del verano de 2014 por los lectores". 12 de agosto de 2014. Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Las 50 mejores canciones de 2014". Rolling Stone . 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  30. ^ Copsey, Rob (1 de enero de 2014). «Los 40 sencillos más vendidos de 2014». Official Charts Company . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  31. ^ Copsey, Rob (31 de diciembre de 2014). "Se revela el Top 100 oficial de las mejores canciones de 2014". Official Charts Company .
  32. ^ Paul Grein (31 de diciembre de 2014). "Es oficial: Pharrell tiene la canción más vendida de 2014". Yahoo! Music.
  33. ^ Caulfield, Keith (26 de junio de 2015). "Billboard 200 Chart Moves: Alanis Morissette's 'Jagged Little Pill' Hits 15 Million in US Sales". Billboard . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  34. ^ Hung, Steffen. "australian-charts.com – Sam Smith – Stay With Me". australian-charts.com . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  35. ^ SamSmithWorldVEVO (27 de marzo de 2014). "Sam Smith – Stay With Me" – vía YouTube.
  36. ^ "Sam Smith – Stay With Me (Behind the Scenes Video)". 3 de abril de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 – vía YouTube.
  37. ^ Gallo, Phil (17 de julio de 2014). «Beyoncé lidera los MTV VMAs con 8 nominaciones». Billboard . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  38. ^ Daw, Robbie (5 de junio de 2014). «Ed Sheeran hace una versión de «Stay With Me» de Sam Smith y presenta «Sing» en el BBC Radio 1 Live Lounge: mira». Idolator . Consultado el 24 de julio de 2014 .
  39. ^ Graves, Shahlin (17 de junio de 2014). «FLORENCE + THE MACHINE interpretando 'Stay With Me' de Sam Smith». Coupdemainmagazine . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014. Consultado el 31 de julio de 2014 .
  40. ^ "¡Sam Smith reacciona! Mira lo que pensó de la versión exclusiva de 'Stay With Me' de Vin Diesel". Capital FM . 31 de julio de 2014 . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  41. ^ Platon, Adelle (14 de agosto de 2014). "Mira: Chris Brown le da un giro lírico a 'Stay With Me' de Sam Smith". Vibe . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  42. ^ Ryan, Gavin (6 de septiembre de 2014). «Shake It Off de Taylor Swift sigue siendo el número uno en la lista de sencillos ARIA». Noise11 . Noise Network . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
  43. ^ "FKA twigs hace un cover de "Stay With Me" de Sam Smith". Pitchfork . 6 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  44. ^ "Charli XCX – 'Stay With Me' (versión de Sam Smith) – New Music". The 405. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  45. ^ "Stay With Me (versión vocal de Luke James)". SoundCloud . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  46. ^ "Kelly Clarkson interpreta un cover de Stay With Me de Sam Smith en su primer concierto en solitario desde que dio a luz – E!". E!. 20 de octubre de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  47. ^ Joey Mannarino (29 de noviembre de 2014). "Patti LaBelle hace una versión de la canción de Sam Smith ganadora del premio Grammy, "Stay With Me" (disco/canción del año)" – vía YouTube.
  48. ^ "Romain Virgo – Stay With Me (versión de reggae)". 9 de agosto de 2014 – vía YouTube.
  49. ^ abc "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  50. ^ "Canciones de amor tristes – Stay With Me – Coffey Anderson". 29 de noviembre de 2017. Consultado el 19 de diciembre de 2017 – vía YouTube.
  51. ^ "La lista de canciones oficial de 'TIM' de Avicii, que se lanzará el 6 de junio (a través de iTunes Japón y r/avicii)". 9 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 en Twitter.
  52. ^ Malone Méndez, Chris (17 de marzo de 2023). «T-Pain hace covers de Frank Sinatra, Journey y más en su nuevo álbum». Forbes . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  53. ^ "Sam Smith - Stay With Me (en vivo en SNL)". Abril de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2022 – vía YouTube.
  54. ^ "Sam Smith sorprende en los VMAs con una actuación magnífica y sin lujos". Billboard . 25 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2014 .
  55. ^ "Sam Smith – Stay With Me (Live) ft. Mary J. Blige". 2 de junio de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 en YouTube.
  56. ^ ab «Stay With Me (feat. Mary J. Blige) – Single de Sam Smith». Estados Unidos: iTunes Store . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  57. ^ ab «Stay With Me – EP de Sam Smith». Reino Unido: iTunes Store . Enero de 2014. Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  58. ^ "Sam Smith – Stay with Me". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 5 de mayo de 2014.
  59. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  60. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  61. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  62. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  63. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en francés). Ultratop Dance. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  64. ^ "Top 100 Billboard Brasil – semanal". Billboard Brasil . 15 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  65. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  66. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2015.
  67. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2015.
  68. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2015.
  69. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 19 de agosto de 2014.
  70. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 50. týden 2014 en el selector de fechas . Consultado el 19 de agosto de 2014.
  71. ^ "Sam Smith – Stay with Me". Lista de canciones . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  72. ^ "Euro Digital Songs". Billboard . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  73. ^ "Sam Smith: Quédate conmigo" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  74. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en francés). Les classement single . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  75. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  76. ^ "Canciones digitales de Grecia". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  77. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de febrero de 2015.
  78. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de septiembre de 2017.
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith y Mary J. Blige". RÚV . 11 de abril de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2018 .
  80. ^ "Chart Track: Week 21, 2014". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  81. ^ "Media Forest Week 28, 2014". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 13 de julio de 2014.
  82. ^ "Sam Smith – Stay with Me". Descarga digital superior . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  83. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017.
  84. ^ "Luxembourg Digital Songs". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  85. ^ "México Inglés Airplay". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  86. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 34, 2014" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  87. ^ "Sam Smith – Stay with Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  88. ^ "Sam Smith – Stay with Me". Top 40 Singles . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  89. ^ "Sam Smith – Quédate conmigo". VG-lista . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  90. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 1 de septiembre de 2014.
  91. ^ "Canciones digitales de Portugal". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  92. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  93. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201445 en la búsqueda . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  94. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201446 en la búsqueda . Consultado el 13 de septiembre de 2014.
  95. ^ "SloTop50: lista semanal oficial de singles de Eslovenia" (en esloveno). SloTop50 . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  96. ^ "EMA Top 10 Airplay: Semana que termina el 19 de agosto de 2014". Entertainment Monitoring Africa . Consultado el 16 de septiembre de 2015.
  97. ^ "Sam Smith – Stay With Me" Canciones Top 50 . Consultado el 11 de noviembre de 2014.
  98. ^ "Sam Smith – Stay with Me". Top 100 de singles . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  99. ^ "Sam Smith – Stay with Me". Lista de singles suizos . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  100. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  101. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Hot 100)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  102. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (canciones alternativas para adultos)". Billboard .
  103. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  104. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (canciones de R&B para adultos)". Billboard .
  105. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  106. ^ "Historial de listas de éxitos de Sam Smith (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017.
  107. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  108. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (canciones pop)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  109. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Hot R&B/Hip-Hop Airplay)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2014.
  110. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  111. ^ "Historia de las listas de éxitos de Sam Smith (Rock Airplay)". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  112. ^ "Oricon Top 50 Digital Singles: 2024-09-02" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2024 . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  113. ^ "Canciones descargables de Billboard Japón – Semana del 28 de agosto de 2024". Billboard Japón (en japonés) . Consultado el 28 de agosto de 2024 .
  114. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 4 de septiembre de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  115. ^ "Listas de éxitos de fin de año: ARIA Top 100 Singles 2014". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  116. ^ "Jahreshitparade Singles 2014" (en alemán). Portal de cartas austriacas. Colgado Medien . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  117. ^ "Jaaroverzichten 2014" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  118. ^ "Rapports annuels 2014" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  119. ^ "Canadian Hot 100: Year End 2014". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  120. ^ "Track Top-100, 2014". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  121. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  122. ^ "MAHASZ Stream TOP 100 – 2014" (en húngaro). Asociación de Compañías Discográficas Húngaras . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  123. ^ "IRMA Best of Singles". Listas de éxitos de IRMA. Asociación Irlandesa de Discos de Música . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  124. ^ "FIMI - Classifiche Annuali 2014" TOP OF THE MUSIC "FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 13 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
  125. ^ "Jaarlijsten 2014" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  126. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2014". Colgado Medien . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  127. ^ "Singles más vendidos de 2014". Recorded Music NZ . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  128. ^ "Topp 20 Single Sommer 2014" (en noruego). VG-lista . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  129. ^ "Utwory, których słuchaliśmy w radiu - Airplay 2014" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  130. ^ "SloTop50 | Listas oficiales de singles de fin de año de Eslovenia" (en esloveno). Archivado desde el original el 7 de abril de 2017. Consultado el 31 de enero de 2018 .
  131. ^ ab "Top 100 de transmisiones de 2014". Productores de Música de España . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  132. ^ "Årslista Singlar - År 2014" (en sueco). Sverigetopplistán . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  133. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2014". Hung Medien . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  134. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2014". Official Charts Company . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  135. ^ "Hot 100 Songs: Year End 2014". Billboard . 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  136. ^ "Canciones alternativas para adultos: fin de año 2014". Billboard . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  137. ^ "Canciones contemporáneas para adultos de fin de año 2014". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  138. ^ "Canciones pop para adultos de fin de año 2014". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  139. ^ "Canciones de Dance/Mix Show de fin de año 2014". Billboard . 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  140. ^ "Canciones pop de fin de año 2014". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  141. ^ "Canciones Rítmicas Fin de Año 2014". Billboard . 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  142. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2015". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  143. ^ "Jaaroverzichten 2015" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  144. ^ "Rapports annuels 2015" (en francés). Ultratop . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  145. ^ "Track Top-100, 2015". Hitlisten.NU . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  146. ^ "Classifiche 'Top of the Music' 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  147. ^ "Japan Hot 100 Year End 2015". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  148. ^ "Jaarlijsten 2015" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  149. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2015". Colgado Medien . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  150. ^ "Singles más vendidos de 2015". Recorded Music NZ . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
  151. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017. Consultado el 18 de julio de 2015 .
  152. ^ "Top 100 Canciones Anual 2015" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  153. ^ "Årslista Singlar - År 2015" (en sueco). Sverigetopplistán. Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  154. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2015". Hung Medien . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  155. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2015". Compañía de listas oficiales . Consultado el 10 de enero de 2016 .
  156. ^ "Hot 100: Year End 2015". Billboard . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  157. ^ "Canciones contemporáneas para adultos de fin de año 2015". Billboard . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  158. ^ "As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jóvenes em 2016". Cartelera Brasil (en portugues). 4 de enero de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  159. ^ "SloTop50: lista oficial de singles de fin de año de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  160. ^ "2019 ARIA End of Decade Singles Chart". ARIA. Enero de 2020. Consultado el 16 de enero de 2020 .
  161. ^ Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). «Las 100 mejores canciones oficiales de la década del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  162. ^ "Listas de éxitos de fin de década: 100 canciones más populares". Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  163. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Sam Smith – Stay With Me" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  164. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2015". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  165. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Sam Smith – Stay with Me" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  166. ^ Bliss, Karen (27 de enero de 2015). «Nielsen: Canadá amó a Taylor Swift, la música en streaming y, sí, el vinilo en 2014». Billboard . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  167. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Sam Smith – Stay With Me". Music Canada . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  168. ^ "Certificaciones individuales danesas – Sam Smith – Stay with Me". IFPI Danmark . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  169. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sam Smith; 'Quédate conmigo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  170. ^ "Certificaciones individuales italianas – Sam Smith – Stay with Me" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  171. ^ "Certificaciones digitales japonesas de singles: Stay with Me" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 27 de diciembre de 2016 . Seleccione 2016年3月en el menú desplegable
  172. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 8 de septiembre de 2017 . Escribe Sam Smith en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Stay With Me en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  173. ^ "Sam Smith – Stay With Me" (en holandés). RTL Boulevard. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  174. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Sam Smith – Stay with Me". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  175. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Sam Smith – Stay with Me" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  176. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Sam Smith - Quédate conmigo" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  177. ^ "Certificaciones individuales de español - Sam Smith - Quédate conmigo". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  178. ^ "Sam Smith - Quédate conmigo" (en sueco). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  179. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Stay with Me')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  180. ^ Homeswood, Ben (4 de octubre de 2024). «Sam Smith y Jo Charrington celebran las tres millones de ventas de In The Lonely Hour». Music Week . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  181. ^ "Certificaciones individuales británicas – Sam Smith – Stay with Me". Industria fonográfica británica . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  182. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Sam Smith – Stay with Me". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  183. ^ "Certificaciones individuales danesas - Sam Smith - Stay with Me (Streaming)". IFPI Danmark .
  184. ^ "Futuros lanzamientos en estaciones de radio de la Triple A (AAA)". All Access Music Group. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014.
  185. ^ "Lanzamientos futuros de música moderna, popular y contemporánea". All Access Music Group. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014.
  186. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014.