stringtranslate.com

Stanislaw Moniuszko

Casa señorial de la familia Moniuszko en Ubiel, boceto de Napoleon Orda realizado entre 1864 y 1876

Stanisław Moniuszko ( polaco: [stãˈɲiswaf mɔ̃ˈɲuʃkɔ] ; 5 (17) de mayo de 1819 – 4 de junio de 1872[1]) fue uncompositor,[2][3] director de orquesta,organistaypedagogo. Escribió muchascanciones de arteyóperas, y su música está llena detemas folclóricosde los pueblos de la antiguaMancomunidad de Polonia-Lituania(principalmente polacos, lituanos y bielorrusos).[4]Generalmente se lo conoce como "el padre dela ópera nacional polaca".[5]Desde la década de 1990, Stanisław Moniuszko ha sido reconocido enBielorrusiacomo una figura importante para la cultura bielorrusa también.[6][a]

Vida

Moniuszko nació en una familia noble terrateniente en Ubiel , [8] [b] Gobernación de Minsk ( Imperio ruso , ahora Bielorrusia ). [10] Su padre, Czesław, y su tío, Ignacy, sirvieron en el ejército de Napoleón . [11] Su primera profesora de piano fue su madre, Elżbieta (Elizabeth) Madżarska. Más tarde continuó su educación musical en Varsovia y Minsk , [12] y estudió con Carl Friedrich Rungenhagen en Berlín . [3]

En 1840 se casó con Aleksandra Mueller, con quien tuvo diez hijos, [13] y se estableció en Vilna , donde asumió el cargo de organista en la iglesia de San Juan . [14] Moniuszko también ofreció lecciones privadas de música, que resultaron ser una importante fuente de ingresos para su familia. Sus primeras operetas Loteria (Lotería) y Żółta szlafmyca (Albornoz amarillo) no tuvieron mucho éxito. Sin embargo, en 1847, el estreno de Halka (la versión en dos actos), considerada una de sus óperas más notables, tuvo más éxito. Tuvo lugar en Vilna y fue dirigida por el propio compositor. [15] Moniuszko viajó a San Petersburgo para presentar su música al público. Fueron recibidas con aclamación y tuvieron críticas favorables. Durante su estancia allí, Moniuszko conoció a algunos de los principales compositores y músicos de Rusia, entre ellos Mikhail Glinka , Alexander Dargomyzhsky , Cesar Cui y Alexander Serov . [14]

En 1854 fundó la Sociedad de Santa Cecilia con la ayuda de Achilles Bonoldi, cuyos miembros aficionados daban dos conciertos públicos dos veces al año. [14] Debido a las buenas relaciones del compositor con la burguesía y la aristocracia de Varsovia, como Józef Sikorski, editor en jefe de la revista musical Ruch Muzyczny , la carrera de Moniuszko comenzó a ganar impulso. [13] En 1858, se mudó con su familia a Varsovia, donde fue nombrado director de la Ópera de Varsovia . Durante el período de Varsovia, compuso sus obras musicales más famosas: las óperas La condesa , Verbum nobile , La mansión encantada y Paria . [15]

Entre 1862 y 1864, Moniuszko trabajó en La mansión encantada , posiblemente su ópera más importante. El estreno de la ópera se retrasó por el estallido del Levantamiento de enero de 1863 y finalmente tuvo lugar el 28 de septiembre de 1865 en el Gran Teatro de Varsovia. [13] En 1868, Moniuszko viajó a Praga , donde conoció a Bedřich Smetana para discutir la puesta en escena de Halka . Ese mismo año, la ópera se representó en el Teatro Nacional de Praga y fue dirigida por el propio Smetana. En 1869, su ópera Paria se estrenó en Varsovia mientras que Halka se representó por primera vez en Moscú . También se desempeñó como profesor en el Conservatorio de Varsovia . [3]

En 1871 publicó Pamiętnik do nauki harmonii (Manual para el estudio de la armonía). El 2 de febrero de 1878, el Gran Teatro de Varsovia representó su última opereta Beata . [16] Murió de un ataque cardíaco en Varsovia en 1872 y fue enterrado en el cementerio Powązki . [17] A su funeral asistieron hasta 100.000 personas y se convirtió en una manifestación nacional y patriótica. [18]

Obras

Iglesia de San Juan en Vilnius, donde Moniuszko trabajó como organista.

Moniuszko compuso más de 300 canciones individuales, principalmente basadas en textos de poetas polacos, [19] y alrededor de dos docenas de óperas. [12] Su serie de doce cancioneros [20] es notable y contiene canciones basadas en las palabras de Adam Mickiewicz , Antoni Edward Odyniec , Józef Ignacy Kraszewski , Stefan Witwicki , Antoni Malczewski y Wincenty Pol .

Al igual que otros compositores destacados de la época, como Bedřich Smetana o Antonín Dvořák , Moniuszko escribió música basada en la cultura de su país, reflejando el auge generalizado del nacionalismo en la Europa del siglo XIX, que tenía como objetivo afirmar las identidades nacionales de varias naciones europeas. [21] El propio compositor señaló que sus canciones, que se publicaron bajo el título colectivo Śpiewnik Domowy ( Cancionero del hogar ), tenían un carácter nacional. Su "polacidad" se encuentra en su uso y referencia a ritmos de danza tradicionales polacos como Polonesa , Mazurca , Kujawiak y Krakowiak y la propagación de textos escritos por poetas nacionales polacos. [8] El cancionero contenía conjuntos de canciones destinadas "para el uso cotidiano", lo que convirtió a Moniuszko en una figura amada y admirada por las masas de sus compatriotas. [22] Las canciones fueron interpretadas a menudo por los coros polacos del siglo XIX en Austria, Alemania y Rusia, [20] y se convirtieron en un punto de referencia para otros compositores polacos. [2] Las canciones siguen siendo populares hasta el día de hoy e incluyen títulos como Prząśniczka , Krakowiak , Znasz-li ten kraj o Świtezianka . [22]

Según la directora Ilaira Lanzino, el compositor siempre se había interesado por las personas excluidas de la sociedad, un punto de vista que en la época de Moniuszko se interpretaba a menudo como la opresión de Polonia por parte de potencias extranjeras. Sin embargo, observa además que a Moniuszko le interesaba más bien la exclusión interna de las personas dentro de la sociedad y nunca buscó convertirse en "el compositor nacional". [23]

El estilo operístico de Moniuszko guarda similitudes con el de Daniel Auber y Gioachino Rossini , pero con un mayor énfasis en el coro y las melodías inspiradas en las danzas polacas. [2] Los lituanos destacan que Stanisław Moniuszko utilizaba con entusiasmo motivos lituanos; por ejemplo, sus cantatas " Milda ", " Nijolė ", basadas en la mitología lituana , se estrenaron en Vilna. [24]

Halka es una ópera con libreto escrito por Włodzimierz Wolski , un joven poeta de Varsovia con opiniones sociales radicales. [25] Después de ser representada en Varsovia en 1858, se convirtió en la ópera polaca más conocida [12] y es parte del canon de las óperas nacionales polacas.

Representaciones modernas

Una versión en inglés de Straszny dwór ( La mansión encantada o El castillo encantado [26] ) fue creada y estrenada por la sociedad de ópera estudiantil de la Universidad de Bristol en 1970; esta versión ha sido interpretada desde entonces, específicamente en 2001 por Opera South , compañía que también presentó el estreno mundial de una nueva versión en inglés especialmente creada de Verbum Nobile en 2002.

En 2009, Pocket Opera , de San Francisco, California, EE. UU., estrenó la traducción al inglés del director artístico Donald Pippin de The Haunted Manor ; y en 2010, la traducción de Pippin de Halka .

La ópera Flis ( El balsero ) de Moniuszko se representó y grabó en el Gran Teatro de la Ópera Nacional de Polonia en el Festival Internacional de Música Chopin y su Europa de 2019 , en conmemoración del 200 aniversario del nacimiento de Moniuszko. [27]

Paria se representó en la Ópera de Poznań en junio de 2019, dirigida por Graham Vick y conducida por Gabriel Chmura.

Las óperas de Moniuszko se representan regularmente en la Ópera Nacional de Bielorrusia .

Recuerdo

Busto de bronce de Stanisław Moniuszko de Gennadij Jerszow , en la Academia de Música de Gdansk.

Composiciones seleccionadas

Moniuszko en 1865

Óperas

Ballets

Operetas

Cantatas

Cámara

Notas

  1. ^ Hay un Museo de Stanisław Moniuszko en Bielorrusia. [7]
  2. La familia Moniuszko tenía raíces en la zona de Goniądz en Podlaquia . [9]

Referencias

  1. ^ Prosnak 1980, págs. 15, 173.
  2. ^ abc Samson, Jim, ed. (2001). Historia de la música del siglo XIX en Cambridge . Cambridge University Press . pág. 718. ISBN 978-0521590174.
  3. ^ abc Jones, Barrie, ed. (1999). Diccionario conciso de música de Hutchinson . Routledge . pág. 424. ISBN. 978-1579581787.
  4. ^ Аляксей Хадыка [Alexey Khadyka] (22 de mayo de 2009). "Станіслаў Манюшка - паляк, літвін..." [Stanislaw Moniuszko - polaco y lituano] (en bielorruso). Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2013 .NovyChas.org, Cultura. Recuperado de Internet Archive, 18 de febrero de 2013.
  5. ^ "Stanisław Moniuszko - ópera de Ojciec polskiej". polonia.us .
  6. ^ "Праправнучка Станислава Монюшко: 'В Минске должен появиться памятник композитору'" [Tataranieta de Stanisław Moniuszko: 'Debería aparecer un monumento al compositor en Minsk'] por Кастус ь Лашкевич [Kastus Lashkevich], 19 de octubre de 2009, Tut.By (en bielorruso)
  7. ^ Museo Stanisław Moniuszko, Bielorrusia
  8. ^ ab Murphy, Michael (2001). "Moniuszko y el nacionalismo musical en Polonia". En White, Harry; Murphy, Michael (eds.). Construcciones musicales del nacionalismo: ensayos sobre la historia y la ideología de la cultura musical europea 1800-1945 . Cork University Press . págs. 166–167. ISBN 9781859181539.
  9. ^ Prosnak, enero (1980). Moniuszko . Polonia Wydawnictwo Muzyczne. pag. 7.ISBN 8322400012.
  10. ^ "Cómo la familia influyó en el padre de la ópera polaca". culture.pl . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  11. ^ abc "Los rostros menos conocidos de Stanisław Moniuszko". cultura.pl . 2 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  12. ^ abc Balthazar, Scott L. (2013). Diccionario histórico de ópera . Scarecrow Press . págs. 226-227. ISBN. 978-0810867680.
  13. ^ abcd "Stanisław Moniuszko". teatrwielki.pl . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  14. ^ a b C "Stanisław Moniuszko". cultura.pl . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  15. ^ ab Piotr Bejrowski. "Stanisław Moniuszko: fundador de la ópera nacional polaca". polishhistory.pl . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  16. ^ Żukow-Karczewski, Marek (1989). "Moniuszko w Krakowie" [Moniuszko en Cracovia]. Echo Krakowa (en polaco).
  17. ^ Prosnak 1980, pág. 174.
  18. ^ Agnieszka Topolska (4 de junio de 2012). "140 lat temu zmarł Stanisław Moniuszko - wspomnienie". meakultura.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  19. ^ Chrenkoff, Magdalena (2017). "La obra de Stanisław Moniuszko como constructora de la identidad nacional durante la época de la partición". En Povilionienė, Rima (ed.). Sonidos, sociedades, significados: aproximaciones numanísticas a la música . Springer . p. 61. ISBN 978-3319836522.
  20. ^ ab Grazia, Donna M. Di, ed. (2012). Música Coral del Siglo XIX . Rutledge . pag. 384.ISBN 978-0415988537.
  21. ^ "150 años de Moniuszko, el padre de la ópera polaca". polishatheart.com . 30 de junio de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  22. ^ ab "El inspirador Stanislaw Moniuszko". pb.edu.pl. ​Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  23. ^ Piotr Tkacz. «Entendiendo a Moniuszko. Entrevista con la directora Ilaria Lanzino». operavision.eu . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  24. ^ STANISLAVAS MONIUŠKA (STANISŁAW MONIUSZKO)
  25. ^ Murphy 2001, pág. 168.
  26. ^ "Ópera: El castillo encantado de Moniuszko"; por Bernard Holland, The New York Times , 23 de abril de 1986
  27. ^ "Festiwal" Chopin i jego Europa"" [Chopin y su Europa]. Instituto Fryderyk Chopin (en polaco). 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  28. ^ Lipiński, Estanislao (1908). "Odsłonięcie tablicy pamiątkowej Moniuszki w Warszawie" [La inauguración de la placa conmemorativa de Moniuszko en Varsovia]. Nowości Ilustrowane (en polaco). Varsovia. pag. 17.
  29. ^ "Żory - Popiersie Stanisława Moniuszki". polskaniezwykla.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  30. ^ Jacek Marczyński (12 de junio de 2024). "Warszawskie Towarzystwo Muzyczne. Rękopisy Chopina i Moniuszki nie będą wyrzucone". rp.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  31. ^ "Billete de 100.000 złotych". banknotypolskie.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  32. ^ "Ulice". moniuszko200.pl (en polaco) . Consultado el 18 de octubre de 2024 .
  33. ^ Filip Lech (5 de septiembre de 2016). "W Mińsku stanął pomnik Moniuszki i Dunina-Marcinkiewicza". culture.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  34. ^ "У Мінску сёлета паставяць помнікі Манюшку і Дуніну-Марцінкевічу". euroradio.fm (en bielorruso). 27 de enero de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  35. ^ "MP 2018 poz. 731". isap.sejm.gov.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  36. ^ "MP 2019 poz. 34". isap.sejm.gov.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  37. ^ "Stanisław Moniuszko. Geniusz muzyki, poczciwy wieszcz i gwiazda popkultury". polskieradio.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  38. ^ "Znaczek na 200lecie urodzin S. Moniuszko". stanislawmoniuszko.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  39. ^ "Dworzec Centralny będzie nosił imię Stanisława Moniuszki". rdc.pl (en polaco) . Consultado el 13 de octubre de 2024 .

Enlaces externos