stringtranslate.com

Personal Benda Bilili

Staff Benda Bilili es un grupo de músicos callejeros de la República Democrática del Congo . Solían vivir en los terrenos del zoológico de la capital del país, Kinshasa , y tocan música arraigada en el soukous , con elementos de ritmo, blues y reggae de la vieja escuela . El núcleo de la banda está formado por cuatro cantantes y guitarristas veteranos, que son parapléjicos (tuvieron poliomielitis cuando eran jóvenes) y se mueven en triciclos espectacularmente personalizados . Están respaldados por una sección rítmica más joven formada por niños de la calle abandonados que fueron llevados bajo la protección de los miembros mayores de la banda. El solista es un chico de 18 años (2009) que toca solos de guitarra con un laúd electrificado de una sola cuerda que él mismo diseñó y construyó con una lata. El nombre del grupo se traduce aproximadamente del lingala como "mirar más allá de las apariencias". [1]

El personal Benda Bilili obtuvo el Premio Artista 2009 en Womex (World Music Expo). [2]

El grupo ha buscado crear conciencia sobre los crímenes contra la humanidad en la República Democrática del Congo , contribuyendo a la compilación Raise Hope for Congo de Enough Project y Downtown Records . [3]

Fondo

El equipo Benda Bilili fue formado por Ricky Likabu y Coco Ngambali con otros músicos parapléjicos, ya que otras bandas en Kinshasa no querían trabajar con ellos. Más tarde se les unió un adolescente, Roger Landu, que fabricó su propio instrumento, llamado satongé , a partir de una lata de pescado vacía, un trozo de madera y una cuerda de guitarra. [4] [5] La banda ensayó en el zoológico de Kinshasa, porque era un lugar tranquilo, y tocó en las calles de Kinshasa hasta que fueron escuchados por Vincent Kenis , un productor discográfico belga especializado en música congoleña, quien hizo los arreglos para que la banda grabara. su álbum debut, Tres Tres Fort ("Muy Muy Fuerte"). [4]

La "canción de votación"

En 2006, la canción del personal Benda Bilili "Let's Go and Vote" ("Allons Voter"), escrita e interpretada por los músicos, se reprodujo repetidamente en el período previo a las históricas elecciones de 2006 en estaciones de radio y televisión; se informó que fue responsable de un aumento del 70% en la participación electoral. Los créditos del videoclip dicen que fue producido por la Misión Monuc de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y distribuido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). A los músicos no se les ofrecieron contratos, pero supuestamente se les pagó 50 dólares cada uno. El personal Benda Bilili presentó una demanda en los tribunales congoleños solicitando 100.000 dólares por el uso de su música por parte de Monuc. [6]

Los vídeos y la película.

Staff Benda Bilili apareció en el documental Jupiter's Dance , que sigue la historia de Jupiter Bokondji , un músico que también participa en Staff Benda Bilili. La película fue producida por Renaud Barret y Florent de la Tullaye (alias Belle Kinoise), que documentan la evolución del grupo desde 2005. Filmaron varios vídeos que se han vuelto muy populares en Internet. [7]

Barret y de la Tullaye dirigieron un largometraje documental sobre la banda, Benda Bilili. La película fue seleccionada por la Quinzaine des Réalisateurs (Quincena de Realizadores) en la edición de 2010 del Festival de Cine de Cannes y se estrenó el 13 de mayo de 2010, con la asistencia del grupo y su actuación en la inauguración de la Quinzaine. [8]

Carrera

Titulado Très Très Fort , el álbum debut de la banda fue lanzado en Crammed Discs en marzo de 2009. Fue producido a lo largo de tres años por Vincent Kenis de Crammed (conocido por presentar y producir bandas como Konono Nº1 , Kasai Allstars y Congotronics ). serie ). Kenis grabó a la banda principalmente en el zoológico de Kinshasa. El álbum también contiene cuatro vídeos de Barret & de la Tullaye. [9]

El álbum Très Très Fort del personal Benda Bilili también fue lanzado en vinilo por Crammed Discs en 2010, solo como parte de la edición limitada Congotronics Vinyl Box Set que incluye la mayoría de los álbumes de la serie Congotronics .

Las reacciones de los medios a Très Très Fort fueron excelentes, especialmente en el Reino Unido, [10] [11] [12] Estados Unidos, [13] y Francia. [14]

El personal de Benda Bilili ha actuado extensamente en Europa, Japón y Australia, y realizaría una gira por Estados Unidos por primera vez en octubre de 2012.

Titulado Bouger Le Monde ('Make The World Move'), el segundo álbum de Staff Benda Bilili fue grabado en Kinshasa y mezclado en Bruselas, nuevamente por el productor Vincent Kenis. El álbum consta de 11 canciones nuevas y cuenta con la voz principal de siete miembros diferentes de la banda. Crammed Discs lo lanzaría en todo el mundo en septiembre de 2012.

En febrero de 2013, The Guardian informó que la cantante y compositora Coco Ngambali había renunciado, junto con su colega vocalista Théo Nzonza, y que una gira por los principales lugares europeos prevista para marzo y abril había sido cancelada en medio de acusaciones de mala gestión. [15] La banda tocó algunas fechas en Europa en el otoño de 2013 y el verano de 2014. Ngambali y Nzonza ahora tocan en Mbongwana Star . [dieciséis]

Discografía (álbumes)

Galería

Referencias

  1. ^ Smith, Caspar Llewellyn (1 de noviembre de 2009). "De Kinshasa a tu ciudad: el increíble ascenso del Staff Benda Bilili". El guardián . Londres . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  2. ^ "Premio WOMEX 09 para Artistas: WOMEX se enorgullece de anunciar a los ganadores... Personal Benda Bilili (RD Congo)". MUMEX. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2010 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  3. ^ Aumentar la esperanza para el Congo
  4. ^ ab Denselow, Robin (21 de noviembre de 2009). "Staff Benda Bilili, las improbables estrellas del pop de África". Noticias de la BBC . Consultado el 22 de noviembre de 2009 .
  5. ^ "Personal Benda Bilili". BBC, Londres . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  6. ^ Zajtman, Arnaud (2 de mayo de 2007). "Cantantes discapacitados del Congo demandarán a la ONU". Noticias de la BBC . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  7. ^ Andy Morgan, Jupiter Bokondji: 'Las riquezas culturales del Congo son inmensas', The Guardian, 26 de agosto de 2012.
  8. ^ Hochman, Steve (5 de octubre de 2011). "'¡Benda Bilili!' El documental detalla la difícil vida de la banda". Los Ángeles Times . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  9. ^ "Personal Benda Bilili 'Très Très Fort'". Abarrotado. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  10. ^ Lais, Johnny (20 de marzo de 2009). "Revisión del personal Benda Bilili Tres Tres Fort". BBC . Consultado el 1 de noviembre de 2009 . El explosivo álbum debut de Staff Benda Bilili es quizás un ejemplo de la música callejera africana en su máxima expresión.
  11. ^ "Los 20 mejores actos noveles de 2009". El observador . Londres. 18 de enero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  12. ^ "Staff Benda Bilili - Los maestros de la supervivencia, el sonido del gueto". El independiente . Londres. 13 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  13. ^ Zupko, Sarah (29 de enero de 2009). "Personal Benda Bilili -" Polio"". Asuntos pop . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  14. ^ "Benda Bilili, perlas musicales des rues de Kinshasa". Le Monde (en francés). 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  15. ^ Morgan, Andy (15 de febrero de 2013). "Personal Benda Bilili: ¿dónde salió todo tan mal?". El guardián . Londres.
  16. ^ Petredis, Alex (14 de mayo de 2015). "Mbongwana Star: de la reseña de Kinshasa: música congoleña tremendamente equivocada". El guardián . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .

enlaces externos