Piran o Pyran ( en córnico : Peran ; en latín : Piranus [6] ), fallecido en torno al año 480, [1] [7] [8] [9] fue un abad y santo de Cornualles del siglo V , posiblemente de origen irlandés. Es el santo patrón de los mineros de estaño y también se le considera generalmente el santo patrón de Cornualles , aunque Miguel y Petroc también tienen algún derecho a este título. [nota 1] [nota 2]
El consenso de los investigadores ha identificado la "Vida" de Piran como una copia de la del santo irlandés Ciarán de Saigir con los nombres cambiados. [3] [4] [5] [12] [13] [nota 3] [nota 4] Si bien no podemos estar seguros de los orígenes de Piran, se acepta generalmente que era irlandés, que pasó un tiempo en Gales y luego fue expulsado de Irlanda debido a su poderosa predicación del Evangelio de Jesucristo. [15] Después de haber sido arrojado al mar atado a una piedra de molino, llegó milagrosamente a las costas de Cornualles donde construyó su pequeño oratorio y continuó su trabajo de evangelización, fundando comunidades. [15]
Piran es el más famoso de todos los santos que se dice que llegaron a Cornualles desde Irlanda. [2] [3] [4] [5] GH Doble pensó que Piran era un galés de Glamorgan , citando la capilla perdida una vez dedicada a él en Cardiff .
La Vida de San Piran del siglo XIV , probablemente escrita en la Catedral de Exeter , es una copia completa de una vida anterior en irlandés medio de Ciarán de Saighir, con diferentes ancestros y un final diferente que tiene en cuenta las obras de Piran en Cornualles, y especialmente detalles de su muerte y los movimientos de su santuario de Cornualles ; "eliminando así los pasajes que hablan de su entierro en Saighir" ( Doble ).
El profesor Nicholas Orme escribe en sus Iglesias de Exeter medieval que "bien puede ser que Piran fuera la inspiración para la dedicación de Kerrian (en Exeter ), aunque se cree (como se solía hacer) que era idéntico a Ciarán ". [19] Además, el santo de la iglesia en Exeter era Keranus o Kyeranus [Queranus] en los documentos latinos, siendo Kerrian la pronunciación vernácula local. [19] [20]
El St Piran Trust ha llevado a cabo investigaciones que sugieren que Piran era Ciarán de Saighir o un discípulo, como lo indicaron James Brennan de Kilkenny y TFG Dexter, cuya tesis se conserva en el Royal Cornwall Museum . [21]
El erudito celta Charles Plummer sugirió que Piran podría, en cambio, identificarse con Ciarán de Clonmacnoise , que fundó el monasterio de Clonmacnoise también en el condado de Offaly , pero esto es dudoso ya que se cree que este santo murió de fiebre amarilla a la edad de treinta y dos años y fue enterrado en Clonmacnoise. Sin embargo, a veces se dice que su padre era de Cornualles . David Nash Ford acepta la identificación de Ciarán de Clonmacnoise, aunque sugiere además que el padre de Piran en la vida de Exeter, Domuel, se identifique con Dywel fab Erbin , un príncipe del siglo V de Dumnonia ( Devon y Cornualles).
El 5 de marzo es la festividad tradicional de San Ciarán de Saighir y San Piran. [nota 5] Sin embargo, el Calendario de la Iglesia de Launceston registra una fecha alternativa del 18 de noviembre para este último. [23] En la parroquia de Perranzabuloe, la Fiesta de Perran se celebra tradicionalmente el último lunes de octubre. El domingo anterior hay servicios en el sitio del Oratorio de San Piran y en la iglesia parroquial de San Piran.
Los irlandeses lo ataron a una piedra de molino, la hicieron rodar por el borde de un acantilado hacia un mar tempestuoso, que inmediatamente se calmó, y el santo flotó sano y salvo sobre el agua hasta llegar a la playa arenosa de Perranzabuloe en Cornualles. Se dice que sus primeros discípulos fueron un tejón, un zorro y un oso [24]
Desembarcó en Cornualles y allí se estableció como ermitaño. Su santidad y su austeridad le granjearon la veneración de todos los que le rodeaban, y el don de los milagros , con el que fue favorecido, atrajo a muchos a pedirle su caritativa ayuda. [2]
En Perranzabuloe se le unieron muchos de sus conversos cristianos y juntos fundaron la Abadía de Lanpiran, con Piran como abad.
Piran "redescubrió" la fundición de estaño (el estaño se había fundido en Cornualles desde antes de la llegada de los romanos , pero los métodos se habían perdido desde entonces) cuando el estaño en su piedra de hogar negra, que evidentemente era una losa de mineral que contenía estaño , se fundió y subió a la superficie en forma de una cruz blanca (de ahí la imagen de la bandera). [24]
Muerte y veneración
Armas de la familia Saint-PiranOratorio de San Piran en Trézilidé , Finisterre
Se dice que Piran fue ejecutado por Teodorico o Tador, rey de Cornualles, en el año 480, aproximadamente en la época de Vortigern (Usher's Prim. 869). También se dice que, a su muerte, [nota 6] los restos del beato Martín el Abad que había traído de Irlanda fueron enterrados con él en Perranzabuloe .
Sus restos fueron posteriormente exhumados y redistribuidos para ser venerados en varios relicarios . Se decía que la catedral de Exeter poseía uno de sus escudos de armas, mientras que, según un inventario, la antigua iglesia de San Piran, en Perranzabuloe, tenía un relicario que contenía su cabeza y también un coche fúnebre en el que se colocó su cuerpo para las procesiones. En 1443, el noble de Cornualles, Sir John Arundell, legó dinero en su testamento para la conservación de la cabeza de San Piran en la capilla de Perranzabuloe. [25]
Las iglesias de Perranuthnoe y Perranarworthal estaban dedicadas a Piran y los pozos sagrados de Perranwell y Probus , en Cornualles, llevan su nombre. En Bretaña, St. Peran, Loperan y Saint-Perran también llevan su nombre. [26] La antigua capilla metodista de Laity Moor ha servido como Iglesia Ortodoxa del Arcángel Miguel y el Santo Piran desde 1996. [27]
El primer vínculo documentado con el diseño de la bandera de San Piran con Piran se encuentra en el escudo de armas de la familia de Saint-Péran o Saint-Pezran (pronunciado Péran ) de Cornouaille en Bretaña. La evidencia más antigua conocida proviene del siglo XV, con el escudo de armas De sable à la croix pattée d'argent. (un escudo negro con una cruz patée blanca ). [28] [29]
El día de San Piran, el 5 de marzo, es popular en Cornualles y se ha acuñado el término "Perrantide" para describir la semana anterior a este día. Muchos eventos con temática de Cornualles tienen lugar en el Ducado y también en áreas en las que hay una gran comunidad descendiente de emigrantes de Cornualles. El pueblo de Perranporth ("Porthpyran" en córnico ) alberga el festival intercelta anual de "Lowender Peran", que también recibe su nombre en su honor.
Un evento del Día de San Piran es la marcha a través de las dunas hasta la cruz de San Piran, a la que asisten cientos de personas, generalmente vestidas de negro, blanco y dorado, y portando la bandera de Cornualles . Desde el año 2000, se representa en el evento una obra de teatro sobre la vida de San Piran, en Cornualles. También se llevan narcisos y se colocan en la cruz. Los narcisos también aparecen en las celebraciones en Truro , probablemente debido a su color "dorado". El negro, el blanco y el dorado son colores asociados con Cornualles debido a la bandera de San Piran (negra y blanca) y el escudo del Ducado (monedas de oro sobre negro).
En 2006, el diputado de Cornualles Dan Rogerson pidió al gobierno que declarara el 5 de marzo un día festivo en Cornualles para reconocer las celebraciones del Día de San Piran. [30]
En 2010, se realizó un cortometraje sobre San Piran y se estrenó en el Festival de Cine Heartland.
↑ El culto a San Miguel se debió en gran parte a los condes normandos de Cornualles, mientras que el de San Petroc fue el más importante en la diócesis de Cornualles, ya que fue el fundador del monasterio de Bodmin, el más importante de la diócesis y, junto con San Germans, la sede de los obispos. Fue el patrón de la diócesis y de Bodmin. [10]
^ Según un artículo de la edición de 1859 del Ulster Journal of Archaeology :
"...San Ciaran, bajo el nombre de Piran, [es el santo patrono] de más de una iglesia en Cornualles". [11]
^ El reverendo Richard Stanton señala lo siguiente en su Menología de Inglaterra y Gales (1892):
"Según Lanigan ( Hist ., i., 22, y ii., 9), San Piran es conocido en Irlanda como Kieran de Saigir , y fue alumno de San Finian en el siglo VI. Generalmente se habla de él como obispo de Ossory , pero los relatos irlandeses no mencionan su viaje a Inglaterra".
" Queranus , mencionado por Whitford y Wilson el 9 de septiembre y honrado en Escocia, es considerado por Forbes ( Kal. of Scottish Saints , p. 435) como San Piran de Cornualles". [2]
^ "Piran o Kiaran (de Saighir)". [14]
^ "5 de marzo. El día de San Piran es una fiesta para los mineros. San Piran es el santo patrón de los "estañeros" y se cree popularmente que murió borracho. (Sin embargo, esto parece confundir a Piran con San Pyr de Caldey.) "Tan borracho como un Piraner" es un proverbio de Cornualles." [22]
^ "Finalmente, sin embargo, agotado por la edad y la enfermedad, San Piran convocó a sus seguidores a su alrededor y, habiéndoles hablado por última vez, pidió que se preparara una tumba. Luego se despidió de ellos y, descendiendo a ella con calma, su espíritu partió el día 5 de marzo, alrededor del 480. Descansa, continúa una antigua narración de su vida, en Cornualles, en la costa del mar Severn , a quince millas de Petroc-stowe o Padstow , y veinticinco de Mousehole (dos antiguos puertos de Cornualles, el primero en el norte y el segundo en la costa sur). " ("Mar Severn" = canal de Bristol, pero ahora llamado mar Céltico.) [9]
^ abcd Rev. Richard Stanton. Menología de Inglaterra y Gales, o breves memoriales de los antiguos santos británicos e ingleses organizados según el calendario, junto con los mártires de los siglos XVI y XVII. Londres: Burns & Oates, 1892. pág. 102.
^ abc Rev. Alban Butler (1711–73). 5 de marzo - San Kiaran, o Kenerin, obispo y confesor. The Lives of the Saints - Volumen III: Marzo (Bartleby.com). 1866. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
^ abc "San Ciaran de Saigir". Nueva Enciclopedia Schaff-Herzog de Conocimiento Religioso ; Vol. III: Chamier - Draendorf. pág. 117.
^ abc William Haslam (Rev.). Perran-Zabuloe: Con un relato del estado pasado y presente del Oratorio de San Piran en las Arenas. Londres: John Van Voorst, Paternoster, 1844. pp.53-56.
^ Oratorio de San Piran Archivado el 4 de mayo de 2018 en Wayback Machine . St Piran Trust. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
^ Piran (Pyran) 5 de marzo. La Inglaterra ortodoxa en la red (Iglesia ortodoxa de San Juan, Colchester). Consultado el 15 de septiembre de 2015.
^ Matthew Bunson y Margaret Bunson. Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Saints. Segunda edición. Our Sunday Visitor, 2014. págs. 683-684. ISBN 978-1612787169 págs. 683-684.
^ de William Haslam (Rev.). Perran-Zabuloe: Con un relato del estado pasado y presente del Oratorio de San Piran en las Arenas. Londres: John Van Voorst, Paternoster Row, 1844. pág. 56.
^ "Los monasterios irlandeses en Alemania". Ulster Journal of Archaeology. Primera serie, vol. 7 (1859), pág. 231.
^ (en latín) Horstmann, Carl. "De Sancto Pirano Episcopo Et Confessore". En: Nova Legenda Anglie. VOL. II. Reeditado a partir de la edición de 1516 de Wynkyn de Worde . Oxford: The Clarendon Press, 1901. págs. 320-328.
^ Rev. Sabine Baring-Gould (MA). "S. KIERAN O PIRAN, AB. DE SAIGIR. (ALREDEDOR DEL AÑO 552 D.C.)" En: The Lives of the Saints. Volumen tercero: marzo. Londres: John C. Nimmo, 1897. págs. 66-72. pág. 69.
^ Horstmann, Carl. Nova Legenda Anglie. Reeditado a partir de la edición de 1516 de Wynkyn de Worde . Oxford: The Clarendon Press, 1901. pág. xxvi.
^ Patronos de la Iglesia Ortodoxa del Arcángel Miguel y el Santo Piran. Patriarcado Ecuménico, Arquidiócesis de Thyateira y Gran Bretaña . Laity Moor, Nr Ponsanooth, Cornwall. TR3 7HR. Wayback Machine: 31 de marzo de 2016. Consultado: 10 de febrero de 2023.
^ "Bandera de Cornualles". The Flag Institute . Consultado el 23 de junio de 2017 .
^ Agricultor 2003, págs. 107, 434–435.
^desde Loth 1930.
^ ab Orme, Nicholas. "San Kerrian. Las iglesias de la Exeter medieval" . Impress Books, 2014. ISBN 9781907605529 .
^ "Devon tiene un legado de santos celtas". Western Morning News ( Plymouth ). Martes, 2 de mayo de 2006. Página 3.
^ "St Piran Trust". Stpiran.org . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ MA Courtney. "Fiestas de Cornualles y costumbres relacionadas con las fiestas. [Continuación]". The Folk-Lore Journal, vol. 4, n.º 3 (1886), pág. 221.
^ F. Wormald. "EL CALENDARIO DEL PRIORATO AGUSTINIO DE LAUNCESTON EN CORNWALL". The Journal of Theological Studies, vol. 39, núm. 153 (ENERO DE 1938), pág. 4.
^ ab "Día de San Piran". Día de San Piran. 4 de marzo de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
^ Guía de la iglesia de Cornualles (1925) Truro: Blackford
^ "Inicio". Orthodoxincornwall.org.uk . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
^ Guide des drapeaux bretons et celtes (Guía de banderas bretonas y celtas) de Divi Kervella y Mikael Bodlore-Penlaez, publicada por Yoran Embanner (en francés), (2008) ISBN 978-2-916579-12-2
^ P. POTIER de COURCY, Nobiliaire et Armorial de Bretagne, A. Aubry, 1862, p390
^ Fiesta de San Piran. BBC News. 2 de marzo de 2006, 12:19 GMT. Consultado el 15 de septiembre de 2015.
Fuentes
Carter, Eileen. (2001). A la sombra de San Piran
Doble, GH (1965). Los santos de Cornualles . Decano y Capítulo de Truro.
Farmer, David Hugh (2003). Diccionario Oxford de santos (5.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860629-1.
Loth, Joseph-Marie (1930). "Sur quelques victimes de l'hagio-onomastique en Cornwal: saint Piran, saint Keverne et saint Achebran". Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 74 (1): 21-23. doi :10.3406/crai.1930.75832.
Plummer, Carlos. (1922). Betha Naem nErenn
Tomlin, EWF (1982). En busca de San Piran
Rev. Charles William Boase , MA (miembro y tutor del Exeter College, Oxford). PIRANUS, ST. En: William Smith y Henry Wace. Un diccionario de biografías, literatura, sectas y doctrinas cristianas durante los primeros ocho siglos. Volumen IV: NZ. Londres: John Murray, Albemarle Street, 1887. págs. 404–405.
Lectura adicional
"Un hombre del pueblo al que le gustaba la pinta... no es extraño que Piran sea el héroe de Cornualles". Europe Intelligence Wire, 21 de febrero de 2012.
Eileen Carter. A la sombra de San Piran, 500-2000 d. C.: La historia del santo y sus fundaciones en Perranzabuloe. Wadebridge : Lodenek, 2001. 90 páginas. ISBN 9780946143283
Eric Walter Frederick Tomlin. En busca de San Piran: relato de su fundación monástica en Perranzabuloe, Cornualles, y su lugar en la Iglesia y la sociedad celta o occidental. Padstow, Cornualles: Lodenek Press, 1982. 41 páginas. ISBN 9780902899995
William Haslam (Rev.). San Piran y su oratorio: la historia de un santo celta. Penzance: Oakmagic Publications, 1998, 1845. 58 páginas. ISBN 9781901163711
William Haslam (Rev.). Perran-Zabuloe: Con un relato del estado pasado y presente del Oratorio de San Piran en las Arenas. Londres: John Van Voorst, Paternoster, 1844. 181 páginas. ( ver: Capítulo II, págs. 53-56 ).
Anthony Allen Clinnick. La historia de las tres iglesias de San Piran, el santo patrón de los mineros de Cornualles. AW Jordan: Truro, 1936. 15 páginas.
George Basil Barham. Cómo llegó St. Piran a Cornualles. [Londres]: Great Western Railway (Gran Bretaña), 1922. 4 páginas sin numerar.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre San Piran .
Fiesta de San Piran. BBC News. 2 de marzo de 2006, 12:19 GMT.
Eventos de San Piran. An Daras: el proyecto de artes populares de Cornualles.
Fiestas de San Piran. BBC Home.
Día de San Piran en Truro. Página de inicio de la BBC.
Oratorio de San Piran – Morley B Collins, 1910
Iglesia ortodoxa del Arcángel Miguel y el Santo Piran. Laity Moor, cerca de Ponsanooth, Cornualles. TR3 7HR.
La vida medieval de San Piran - Texto en latín y traducción al inglés.
