En lingüística , un sprachraum ( / ˈ s p r ɑː k r aʊ m / ; alemán: [ˈʃpʁaːxˌʁaʊm] , "área lingüística", plural sprachräume [¿ pronunciación? ] ) es una región geográfica donde una primera lengua común (lengua materna), con variedades dialectales , o grupo de lenguas que se hablan.
Muchos sprachräume están separados por fronteras nacionales, mientras que otros están separados por océanos o fronteras etnolingüísticas.
Los cinco principales sprachräume occidentales (por número de hablantes) son los de inglés , español , francés , portugués y alemán .
La Sprachraum inglesa ( anglosfera ) se extiende por todo el mundo, desde el Reino Unido , Irlanda , Estados Unidos , Canadá , Australia y Nueva Zelanda hasta las muchas antiguas colonias británicas y americanas donde el inglés tiene estatus de lengua oficial junto con las lenguas locales, como la India , el Sur. África y Filipinas .
El Sprachraum español, conocido como Hispanosfera , se originó en la Península Ibérica pero hoy en día la mayoría de los hispanohablantes se encuentran en Hispanoamérica ; De todos los países con mayoría de hispanohablantes, sólo España y Guinea Ecuatorial están fuera de América. Estados Unidos , especialmente su región suroeste , también se considera parte de la hispanosfera. La mayoría de los más de 40 millones de hablantes nativos de español del país residían en la región en 2016, y casi 60 millones de estadounidenses (~20% de la población) profesan dominar el idioma. [1]
El Sprachraum francés, que también se extiende por todo el mundo, se conoce como la francophonie . Incluye la Europa francófona ( Francia , el sur de Bélgica , el oeste de Suiza , Mónaco y Luxemburgo ) junto con el África francófona , Quebec en Canadá , partes de los Estados Unidos ( Luisiana y el norte de Nueva Inglaterra ), el Caribe francés y algunos otros territorios franceses anteriores. colonias como la antigua Indochina y Vanuatu . [2] La Francofonía es también el nombre corto de una organización internacional compuesta por países que tienen el francés como lengua oficial o cultural.
El Sprachraum alemán ( en alemán : Deutscher Sprachraum ) se concentra mayoritariamente en Europa Central, concretamente en Alemania , Suiza central y oriental , Austria , Liechtenstein , Luxemburgo , Tirol del Sur y la Comunidad germanoparlante de Bélgica . También se encuentra una importante concentración de hablantes nativos de alemán en Namibia , que anteriormente formaba parte del imperio colonial alemán y donde el alemán sigue siendo una lengua nacional. [3]
El Sprachraum portugués se conoce como lusofonía ( portugués : Lusofonia ). Es una entidad cultural que incluye los países donde el portugués es lengua oficial , y están vinculados cultural y lingüísticamente a Portugal. La lusofonía se extiende por Portugal , Brasil , África lusófona , Timor Oriental y Macao . La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (portugués: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , abreviada como CPLP) es la organización intergubernamental entre naciones donde el portugués es un idioma oficial.
Por extensión, un sprachraum también puede incluir un grupo de lenguas relacionadas. Así, el Sprachraum escandinavo incluye Noruega , Suecia , Dinamarca , Islandia y las Islas Feroe , mientras que el Sprachraum finlandés incluye Finlandia , Estonia y áreas adyacentes de Escandinavia y Rusia .
Incluso dentro de un mismo sprachraum, puede haber lenguas diferentes, pero estrechamente relacionadas, también conocidas como dialectos continuos . Un ejemplo clásico son las variedades de chino , que pueden ser mutuamente ininteligibles en su forma hablada, pero normalmente se consideran el mismo idioma (o, al menos, estrechamente relacionados) y tienen un sistema de escritura no fonético unificado. El árabe tiene una situación similar, pero su sistema de escritura (un abjad ) refleja la pronunciación y la gramática de una lengua literaria común ( el árabe estándar moderno ).
