stringtranslate.com

Spitfire (álbum de LeAnn Rimes)

Spitfire es el decimotercer álbum de estudio dela cantante de música country estadounidense LeAnn Rimes . Fue lanzado por primera vez en el Reino Unido y Australia el 15 de abril de 2013 por Curb Records a través de descarga digital y un lanzamiento en CD seguido en el Reino Unido el 22 de abril de 2013, mientras que en Australia y Alemania el CD fue lanzado el 26 de abril de 2013. En los Estados Unidos y Canadá, el álbum fue lanzado exclusivamente en las tiendas Walmart el 4 de junio de 2013. Es el último álbum lanzado por Rimes bajo su contrato con Curb Records.

Recibió críticas positivas, mixtas y negativas por parte de los críticos musicales. Muchos elogiaron a Rimes por su tercer álbum country consecutivo y afirmaron que el álbum era uno de los mejores de Rimes hasta el momento, mientras que otros criticaron el álbum por los temas tratados en las canciones y por no ser "comercialmente" adecuado para la radio.

Tras su lanzamiento en el Reino Unido, el álbum debutó en el puesto número siete en la lista UK Country Albums Chart y alcanzó el puesto número tres la semana siguiente. En Australia, en la semana del 6 de mayo de 2013, el álbum entró en la lista de álbumes de country australianos en el puesto número cuarenta y alcanzó el puesto número diecinueve. Mientras tanto, en los EE. UU., el álbum alcanzó el puesto número treinta y seis en el Billboard 200 , mientras que en la lista Billboard Top Country Albums alcanzó el puesto número nueve.

Fondo

Álbum

Rimes comenzó a trabajar en Spitfire en 2011, poco después del lanzamiento de su álbum de versiones, Lady & Gentlemen . [1] El álbum originalmente tenía quince pistas [2] pero se condensó a trece pistas (sin incluir las pistas adicionales exclusivas en vivo). Según Rimes, "[el álbum] es un vistazo a mi mundo; quién soy, por lo que he pasado, cuáles son mis emociones, es una conversación íntima entre yo y quien esté escuchando. Espero estar diciendo cosas que son difíciles de expresar para otros". [3] Rimes también declaró que el álbum "cubre una gama de emociones que he experimentado en mi vida, desde la ira hasta el amor, desde las frustraciones hasta el dejar ir", así como también cómo ella y el coproductor, Darrell Brown , habían "hablado sobre contar esa historia en orden cronológico, pero eso no funcionó sonoramente, así que dijo: 'Es la verdad... sin ningún orden en particular'. ¿Y no es eso de lo que se trata la vida?" [4] Rimes también señaló que "ciertamente me tomó mucho trabajo llegar a este punto. Y todavía es más fácil cantar estos pensamientos que decirlos en voz alta. La intimidad en mi música apenas está comenzando". [5] Mike Curb también comentó sobre el álbum diciendo "Siempre hemos sabido que ella es una gran cantante, este álbum simplemente demuestra rotundamente que LeAnn es una gran artista multifacética". [6] El álbum incluye una versión de la cantante australiana, Missy Higgins ' " Where I Stood " del álbum de Higgins, On a Clear Night (2007), [7] [8] así como una versión de Buddy y Julie Miller 's "Gasoline and Matches" de su álbum Written in Chalk (2009), [9] y cuenta con Alison Krauss , el guitarrista Jeff Beck , Rob Thomas de Matchbox Twenty [5] [9] y Dan Tyminski . [10] [11] Es el último lanzamiento de Rimes obligado por contrato con el sello Curb Records , con el que estuvo durante casi dieciocho años. [7] [8] [12]

Canciones

En una entrevista con el New York Daily News , Rimes habló sobre el trasfondo de dos canciones del álbum. Según Rimes, al hablar sobre "What Have I Done", señaló: "En realidad, la escribí sobre un amigo, pero en cierto modo era casi como si previera cosas que iban a suceder. Todavía estaba con Dean en ese momento, y él escuchó la canción y supo que se trataba de [Eddie y yo] antes que yo". Con "Borrowed", Rimes declaró: "Obviamente, fue un tema muy controvertido sobre el que escribir... Por más difícil que fue para mí escribir la canción, creo que pintó una imagen verdadera de esa situación. Quería describir un momento muy duro de mi vida. Te sientes en un limbo completo, y yo también me sentí culpable; no fue nada bonito". [13]

En 2018, Rimes volvió a grabar "Borrowed" a dúo con Stevie Nicks . [14]

Liberar

El álbum fue originalmente programado para un lanzamiento tardío en 2012 [2] pero por razones desconocidas el álbum fue retrasado. El álbum fue lanzado por primera vez para descarga digital en iTunes tanto en el Reino Unido como en Australia el 15 de abril de 2013. [15] [16] El 22 de abril de 2013, un CD físico fue lanzado en el Reino Unido, [17] mientras que el álbum físico fue lanzado en Australia y Alemania el 26 de abril. [18] [19] Rimes anunció a través de su Twitter que el álbum sería lanzado el 4 de junio de 2013, en los EE. UU. [20] Fue lanzado exclusivamente en las tiendas Walmart de EE. UU. [10] [11] e incluye una pista adicional que consiste en una versión en vivo de "Borrowed". [6] [21] La división estadounidense de Amazon.com también lanzó el álbum, a través de descarga digital, con una pista adicional exclusiva, una versión en vivo de la canción principal, "Spitfire". [22] La iTunes Store de Estados Unidos también lanzó el álbum en descarga digital con una pista extra exclusiva de una versión en vivo de "What Have I Done". [23] El álbum también fue lanzado a las tiendas Walmart en Canadá con la misma pista extra que el álbum estadounidense. [24] La división canadiense de iTunes también lanzó el álbum en descarga digital también con la misma pista extra lanzada en los Estados Unidos. [25]

Promoción

Individual

Para promocionar el álbum, Rimes lanzó cuatro sencillos, el primero "What Have I Done", [26] [27] fue lanzado el 20 de noviembre de 2012 [28] y estaba destinado a ser lanzado a estaciones de radio, pero fue reemplazado por el segundo sencillo, "Borrowed", [29] que fue lanzado el 18 de diciembre de 2012. [30] Dan Milliken de Country Universe dio una crítica positiva sobre "What Have I Done" dándole una calificación de "A" y afirmando que "logra desplegar toda esta realidad suavemente, cada línea como una respiración cuidadosamente medida en una meditación". [31] Billy Dukes de Taste of Country dio una crítica negativa de la canción "Borrowed" afirmando que la canción "no la ayudará a llegar a la radio". Dukes calificó la canción de "incómoda" y afirmó que "puede ser catártica para el cantante, pero no importa cuán artísticamente sonora y hermosa sea la canción, [es incómoda...] como un nudo en la garganta cuando intentas disfrutar de una rebanada de pastel de calabaza". [32] La canción principal fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 10 de septiembre de 2013. [33] [34] "Gasoline and Matches" comenzó a sonar en " The Pulse " en Sirius Satellite Radio a partir del 23 de diciembre de 2013. [35]

Vídeos

Rimes también lanzó cinco videos musicales de las grabaciones de estudio en YouTube, así como en CMT.com . El primero, "What Have I Done", fue lanzado el 19 de noviembre de 2012. [36] El segundo, "Borrowed", fue lanzado el 3 de enero de 2013. [37] El tercero, la canción principal, fue lanzado el 9 de abril de 2013. [38] El cuarto, "Just a Girl Like You", fue lanzado el 24 de mayo de 2013. [39] Un video musical animado de "Gasoline and Matches" fue lanzado el 7 de diciembre de 2013. [40]

Otro

En marzo de 2012, Rimes y Brown ofrecieron a familiares, amigos, ejecutivos musicales y The Boot una vista previa en vivo de las canciones del álbum en un estudio en Capitol Records Tower en Hollywood, California. [2]

Recepción crítica

Stephen Thomas Erlewine de AllMusic afirmó que el álbum es uno de los "mejores discos" de Rimes. Continuó diciendo: "Cuando no está colaborando, Rimes demuestra un gusto excelente en el material de versiones: graba " Where I Stood " de Missy Higgins , levanta polvo en "You Ain't Right", el rockabilly raver de Liz Rose / Chris Stapleton / Morgane Hayes, y se pone manos a la obra en "Gasoline and Matches" de Buddy & Julie Miller , intercambiando versos con Rob Thomas y luego dejando que Jeff Beck se descontrole, lo que le da al disco una dimensión, si no un impulso singular". Erlewine concluyó afirmando que el sello de Rimes, Curb Records , "no está apostando por su éxito, pero esa es una de las razones por las que es satisfactorio: todos los cabos sueltos, los desvíos deliberados hacia sonidos antiguos y nuevos, ilustran el alcance de Rimes y su habilidad, ya que nunca suena incómoda en ninguno de estos entornos. No es perfecto, es demasiado largo, su secuencia es aleatoria, y sin embargo, toda la música de Spitfire resuena, cada canción sugiere una avenida que Rimes podría seguir la próxima vez". Erlewine le dio al álbum cuatro de cinco estrellas. [41] En Country Weekly , Jon Freeman escribió que "a diferencia de la mayoría de nosotros, ella también es una muy buena cantante de country. En su nuevo álbum, Spitfire , LeAnn intenta atravesar algo de lo que sucedió en su vida durante los últimos tres años: los altibajos y las cosas intermedias. Con eso en mente, Spitfire no es todo bonito ni cómodo". [43] Daryl Addison de Great American Country elogió el álbum al afirmar que Rimes "ofrece una mirada fascinante a sus propias lecciones duras con uno de los lanzamientos más honestos y reveladores del año". [47] Billy Dukes de Taste of Country señaló cómo " Spitfire es un álbum fascinante, y a veces uno se siente como un voyeur escuchándolo. Es como abrir el cajón de la cómoda de tu hermana y encontrar su diario, pero la composición de alta calidad evita que se parezca a un tabloide infantil". [45] En USA Today , Brian Mansfield afirmó que "Rimes ha estado haciendo discos desde que tenía 12 años, pero encuentra su voz genuina aquí, a los 30, con canciones tan honestas y vulnerables que proporcionarán a sus detractores munición fresca. Tan fino y verdadero como cualquier álbum country lanzado este año". [46] Michael McCall de Associated Pressle dio al álbum tres de tres estrellas y escribió una reseña positiva afirmando que de todos los álbumes lanzados a lo largo de la carrera de Rimes, Spitfire "los supera a todos" y continuó afirmando "[Rimes] muestra una sutileza recién descubierta en su fuerte voz en varias canciones, usando efectivamente el fraseo y los cambios de tono para expresar sentimientos complejos que suenan como si vinieran de una experiencia real. Es demasiado pronto para decir que Rimes finalmente encontró una dirección que pueda llevarla de regreso a la cima de las listas, pero Spitfire demuestra que encontró su voz adulta, como compositora y cantante". [42]

Stephin Unwin de Daily Express calificó el álbum con tres de cinco y comentó sobre "Borrowed" diciendo que la canción es "la mejor respuesta a la pregunta que todos se hacen, que es... bueno, si no sabes sobre el romance que tuvo con el hombre famoso de otra mujer, esto te pondrá al día". Continuó hablando sobre la canción diciendo que "[Es] una canción country perfecta, te lleva directamente al lugar, incluso te hace llorar una o dos lágrimas si estás de humor". Unwin concluyó comentando sobre el crecimiento y la madurez de Rimes diciendo "nos encanta, una compositora madura, talentosa y conmovedora, que también es un ser humano. Suena mal, ¿verdad? Tal vez, hasta que escuchas las canciones". [44] Alan Light de The New York Times dijo: "No está claro [sin embargo] cómo recibirán Spitfire los fanáticos de la música country. Habiendo dejado Nashville por Los Ángeles, convirtiéndose en forraje para las páginas de escándalo y grabando un álbum que no suena como los éxitos brillantes de la radio country, la Sra. Rimes está lejos de ser una apuesta segura comercialmente". Light también añadió que " Spitfire ... representa los pasos más audaces, tanto en música como en letras, de su carrera". [48]

Rendimiento comercial

El álbum debutó en el UK Country Albums Chart en el número siete en la semana del 27 de abril de 2013, [49] y en la semana siguiente del 4 de mayo de 2013, el álbum alcanzó el número tres, [50] y en la semana siguiente del 11 de mayo de 2013, el álbum cayó al número nueve. [51] En Australia, el álbum llegó al número cuarenta en el Australian Country Albums Chart en la semana del 6 de mayo de 2013. [52] La semana siguiente, el 13 de mayo de 2013, el álbum alcanzó el número diecinueve. [53] En la semana del 20 de mayo de 2013, el álbum cayó al número veinticuatro. [54] En los Estados Unidos, la semana siguiente al lanzamiento del álbum, entró y alcanzó el Billboard 200 en el número treinta y seis. [55] y entró y alcanzó el número nueve en la lista Billboard Top Country Albums . [56] En la semana del 29 de junio de 2013, el álbum había caído al número veintiuno en la lista Top Country Albums, [57] mientras que en el Billboard 200 cayó al número setenta y ocho. [58]

Listado de canciones

Personal

Créditos de Spitfire adaptados de las notas del álbum. [59] [60]

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Stromblad, Cory (9 de diciembre de 2011). "LeAnn Rimes ya está trabajando en un nuevo álbum". The Boot . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  2. ^ abc Bryant, Kelly (20 de marzo de 2012). "Preestreno del álbum 'Spitfire' de LeAnn Rimes en un evento especial". The Boot . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  3. ^ Lansky, Sam (30 de abril de 2013). «LeAnn Rimes anuncia el álbum 'Spitfire' y revela la lista de canciones». Idolator . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  4. ^ Nessif, Bruna (29 de abril de 2013). "LeAnn Rimes revela el sexy arte del álbum Spitfire: ¡échale un vistazo!". E! Online . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  5. ^ ab Greenwald, David (29 de abril de 2013). "LeAnn Rimes regresa con 'Spitfire'". Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  6. ^ abc Whitaker, Sterling (30 de abril de 2013). "LeAnn Rimes anuncia la fecha de lanzamiento de 'Spitfire'". Taste of Country . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  7. ^ ab Bryant, Kelly (21 de marzo de 2012). "Los dramas de divorcio de LeAnn Rimes impulsan el nuevo y 'perverso' álbum 'Spitfire'". AOL Music . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  8. ^ ab Bryant, Kelly (20 de marzo de 2012). "Preestreno del álbum 'Spitfire' de LeAnn Rimes en un evento especial". The Boot . AOL Music a través de AOL Inc. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  9. ^ ab CMT.com (1 de mayo de 2013). «El nuevo álbum de LeAnn Rimes incluye a Alison Krauss y Jeff Beck». Country Music Television . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2013. Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  10. ^ ab "LeAnn Rimes anuncia el lanzamiento de su nuevo álbum SPITFIRE". LeAnn Rimes . 29 de abril de 2013. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  11. ^ ab Wyland, Sarah (2 de mayo de 2013). "LeAnn Rimes lanzará Spitfire el 4 de junio". Great American Country . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  12. ^ Dukes, Billy (19 de marzo de 2012). "LeAnn Rimes revela el título de su próximo álbum". Taste of Country . Consultado el 23 de abril de 2012 .
  13. ^ Rivera, Zayda (16 de abril de 2013). "LeAnn Rimes aborda los rumores de anoréxica y dice que 'ahora estoy segura de mi cuerpo'". New York Daily News . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
  14. ^ "LeAnn Rimes revela la historia detrás del dueto 'Borrowed'".
  15. ^ ab "Spitfire de LeAnn Rimes". iTunes Store . Consultado el 14 de abril de 2013 .
  16. ^ ab "Spitfire de LeAnn Rimes". iTunes Store . 15 de abril de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  17. ^ ab "Spitfire: Amazon.co.uk: Música". Amazon.com (Reino Unido) . Consultado el 14 de abril de 2013 .
  18. ^ ab "LeAnn Rimes Spitfire CD". The Music Shop . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  19. ^ ab "Spitfire: Amazon.de: Musik". Amazon.com (Alemania) . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  20. ^ de LeAnn Rimes Cibrian [@leannrimes] (10 de abril de 2013). "El 4 de junio de 2013 es la fecha oficial de lanzamiento de "Spitfire" en Estados Unidos; en el Reino Unido, el lanzamiento comenzará el 14 de abril de 2013" ( Tweet ) – vía Twitter .
  21. ^ abc "Spitfire (exclusiva de Walmart), LeAnn Rimes: Country". Walmart . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
  22. ^ abc "Spitfire (Exclusivo de Amazon): Amazon.com: Música". Amazon.com (EE. UU.) . Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  23. ^ abc "Spitfire de LeAnn Rimes". iTunes Store . 15 de abril de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2013 .
  24. ^ abc "LeAnn Rimes – Spitfire (exclusiva de Walmart)". Walmart . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  25. ^ abc "Spitfire de LeAnn Rimes". iTunes Store . 15 de abril de 2013. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  26. ^ "Primer sencillo de "Spitfire": Leann Rimes". LeAnn Rimes . 28 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  27. ^ "LeAnn lanza el NUEVO sencillo "What Have I Done" HOY!!". LeAnn Rimes . 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  28. ^ "What Have I Done – Single de LeAnn Rimes". iTunes Store . Archivado desde el original el 6 de abril de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  29. ^ Dunkerley, Beville (19 de noviembre de 2012). "'What Have I Done' de LeAnn Rimes es una sincera disculpa a su ex". The Boot . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  30. ^ "Borrowed – Single de LeAnn Rimes". iTunes Store . Archivado desde el original el 6 de abril de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  31. ^ Dan Milliken (12 de diciembre de 2012). «Reseña de sencillo: LeAnn Rimes, «What Have I Done»». Country Universe . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  32. ^ Duke, Billy (26 de noviembre de 2012). «LeAnn Rimes, 'Borrowed' – Reseña de la canción». Taste of Country . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  33. ^ "Spitfire (Remixes) de LeAnn Rimes". Tiendas iTunes . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  34. ^ "Spitfire (Remixes)". Amazon.com (EE. UU.) . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
  35. ^ "¡Escucha The Pulse!". LeAnn Rimes . 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  36. ^ leannsblogs ( LeAnn Rimes ) (19 de noviembre de 2012). "LeAnn Rimes – What Have I Done" (¿Qué he hecho?) . Consultado el 13 de junio de 2013 a través de YouTube.
  37. ^ "Prestado: LeAnn Rimes". CMT.com . 3 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .
  38. ^ leannsblogs ( LeAnn Rimes ) (9 de abril de 2013). «LeAnn Rimes – Spitfire» . Consultado el 13 de junio de 2013 a través de YouTube.
  39. ^ "Just a Girl Like You: LeAnn Rimes". CMT.com . 24 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de junio de 2013 .
  40. ^ "CMT: Videos: LeAnn Rimes: Gasolina y cerillas". CMT.com . 7 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  41. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas (15 de abril de 2013). «Spitfire – LeAnn Rimes: canciones, reseñas, créditos, premios». AllMusic . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  42. ^ ab McCall, Michael (6 de junio de 2013). «Reseña del álbum LeAnn Rimes, 'Spitfire'». Courier Journal . Consultado el 13 de junio de 2013 – vía Associated Press .
  43. ^ ab Freeman, Jon (3 de junio de 2013). "Spitfire de LeAnn Rimes". Country Weekly . Consultado el 4 de junio de 2012 .
  44. ^ ab Unwin, Stephen (12 de abril de 2013). «Reseña de CD: LeAnn Rimes – Spitfire». Daily Express . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  45. ^ ab Dukes, Billy (5 de junio de 2013). «LeAnn Rimes, 'Spitfire' – Reseña del álbum». Taste of Country . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  46. ^ ab Mansfield, Brian (3 de junio de 2013). "Escuchen: Rimes y Benson ofrecen melodías de cuatro estrellas". USA Today . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  47. ^ Addison, Daryl (28 de mayo de 2013). «GAC Album Review: LeAnn Rimes' Spitfire». Great American Country . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  48. ^ Light, Alan (31 de mayo de 2013). «'Spitfire' de LeAnn Rimes: Convertir el blues en country». The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  49. ^ "Country Artist Albums Top 20 – 27 de abril de 2013". Official Charts Company . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 21 de abril de 2013 .
  50. ^ ab «Country Artist Albums Top 20 – 4 de mayo de 2013». Official Charts Company . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 29 de abril de 2013 .
  51. ^ "Country Artist Albums Top 20 – 11 de mayo de 2013". Official Charts Company . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  52. ^ "Los mejores álbumes de música country de Australia". ARIAcharts.com.au . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 6 de mayo de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  53. ^ ab "Los mejores álbumes de música country de Australia". ARIAcharts.com.au . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 13 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  54. ^ "Los mejores álbumes de música country de Australia". ARIAcharts.com.au . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 20 de mayo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  55. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de LeAnn Rimes (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 13 de junio de 2013.
  56. ^ ab "Top Country Albums : Jun 22, 2013". Billboard . 22 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  57. ^ "Top Country Albums: 29 de junio de 2013". Billboard . 29 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  58. ^ "Billboard 200: 29 de junio de 2013". Billboard . 29 de junio de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  59. ^ Rhino Records UK , Curb Records (2013). Spitfire (notas del álbum). LeAnn Rimes . Rhino Records UK, Curb Records. 5053105663828.
  60. ^ Curb Records (2013). Spitfire (notas del álbum). LeAnn Rimes . Curb Records. D2-79365.
  61. ^ "Parte del historial de la lista de álbumes ARIA de LeAnn Rimes de 1988 a 2022, recibido de ARIA en 2022". ARIA . Consultado el 3 de diciembre de 2023 – vía Imgur.com.

Enlaces externos