Tinte español

El matiz español es un toque rítmico afrolatino que condimenta lo más convencional.⁴
₄ritmos comúnmente utilizados en el jazz y la música pop . La frase es una cita de Jelly Roll Morton . En sus grabaciones de la Biblioteca del Congreso , después de hacer referencia a la influencia de su propia cultura criolla francesa en su música, señaló la presencia española (léase cubana ):

Luego había gente española allí. Escuché muchas melodías españolas. Traté de tocarlas en el tempo correcto, pero personalmente no creía que estuvieran perfeccionadas en esos tempos. Tomemos ahora la habanera " La Paloma ", que transformé al estilo de Nueva Orleans. Dejas la mano izquierda igual. La diferencia está en la mano derecha, en la síncopa, que le da un color completamente diferente que realmente cambia el color de rojo a azul. Ahora bien, en una de mis primeras melodías, "New Orleans Blues", se puede notar el matiz español . De hecho, si no logras poner matices españoles en tus melodías, nunca podrás conseguir el condimento adecuado, lo llamo yo, para el jazz.

Lo que Morton llamó "español" eran los ritmos de tresillo y habanera de la contradanza cubana ("habanera"). Morton le demostró el "tinte" a Alan Lomax en las grabaciones de la Biblioteca del Congreso de 1938. ^[1] Lo que se conoce en la música latina como el ritmo de la habanera también se conoce como congo , ^[2] tango-congo , ^[3] y tango . ^[4]

Morton clasificó sus composiciones en tres grupos: blues , stomps y Spanish tine , para aquellas con ritmos de habanera. Las melodías con el "tinte" incluyen "New Orleans Blues" (también conocida como "New Orleans Joys"), "La Paloma", "The Crave" y "The Spanish Tinge". Morton también llamó la atención sobre la habanera en " Saint Louis Blues " como uno de los elementos del éxito de la canción.

$\new RhythmicStaff { \clef percussion \time 2/4 \repeat vuelta 2 { c8. c16 r8[ c] } }$

$\new RhythmicStaff { \clef percussion \time 2/4 \repeat vuelta 2 { c8. c16 c8[ c] } }$

Arriba: ritmo de tresillo. ^[5]^[6] Abajo: ritmo de habanera

Véase también

Música latina en Estados Unidos

Referencias

^ Morton, “Jelly Roll” (1938: grabación de la Biblioteca del Congreso) Las grabaciones completas de Alan Lomax .
^ Manuel, Peter (2009: 69). La criollización de la contradanza en el Caribe . Filadelfia: Temple University Press.
^ Acosta, Leonardo (2003: 5). Cubano Be Cubano Bop: Cien años de jazz en Cuba . Washington DC: Smithsonian Books.
^ Mauleón (1999: 4) ^{[ cita corta incompleta ]}
^ Garrett, Charles Hiroshi (2008). Luchando por definir una nación: la música estadounidense y el siglo XX , pág. 54. ISBN 9780520254862. Se muestra en compás común y luego en compás cortado con semicorcheas y corcheas ligadas en lugar de silencios.
^ Sublette, Ned (2007). Cuba y su música , pág. 134. ISBN 978-1-55652-632-9 . Se muestra con semicorcheas y corcheas ligadas en lugar de silencio.

Lectura adicional

Mr. Jelly Roll: The Fortunes of Jelly Roll Morton, criollo de Nueva Orleans e "inventor del jazz" de Alan Lomax . Autobiografía de Jelly Roll, extraída en gran parte de Jelly Roll Morton, The Complete Library of Congress Recording .
Richardson, Mark (18 de octubre de 2011). "Tom Waits: El cantautor único en su tipo en su nuevo LP, Bad as Me". Pitchfork . Consultado el 5 de enero de 2021 . P: "Hay una canción en el álbum que me gusta mucho llamada "Back in the Crowd", y es casi desarmante en su simplicidad. Ciertamente has tenido muchas canciones sencillas y despojadas a lo largo de los años, pero ¿cómo es el proceso de arreglo para ti ahora?" Waits: "Bueno, esa canción fue un intento de algo de - ya sabes cómo lo llaman - Tinte español. En realidad es una categoría musical, como "Under the Boardwalk" es Tinte español. "It's Over" de Roy Orbison, Tinte español. Se hizo en los años 60. Todavía puedes escucharlo, pero la mayoría de la gente ni siquiera conoce esa expresión ".