El « Soneto X », también conocido por sus palabras iniciales como « La muerte no sea orgullosa », es un poema o soneto de catorce versos del poeta inglés John Donne (1572-1631), una de las figuras principales del grupo de poetas metafísicos de la literatura inglesa del siglo XVII . Escrito entre febrero y agosto de 1609, se publicó por primera vez póstumamente en 1633.
Se incluye como uno de los diecinueve sonetos que componen los Sonetos Sagrados o Meditaciones Divinas de Donne , entre sus obras más conocidas. La mayoría de las ediciones numeran el poema como el décimo en la secuencia de sonetos , que sigue el orden de los poemas en el Manuscrito de Westmoreland ( c. 1620 ), el arreglo más completo del ciclo, descubierto a finales del siglo XIX. Sin embargo, dos ediciones publicadas poco después de la muerte de Donne incluyen los sonetos en un orden diferente, donde este poema aparece como undécimo en los Cantos y Sonetos (publicado en 1633) y sexto en las Meditaciones Divinas (publicado en 1635).
"Muerte, no te enorgullezcas" presenta un argumento contra el poder de la muerte. Dirigiéndose a la Muerte como una persona, el orador le advierte contra el orgullo por su poder. Tal poder es meramente una ilusión, y el fin que la Muerte cree traer a los hombres y mujeres es de hecho un descanso del hastío del mundo para sus supuestas "víctimas". El poeta critica a la Muerte como esclava de otras fuerzas: el destino, el azar, los reyes y los hombres desesperados. La Muerte no tiene el control, ya que una variedad de otros poderes ejercen su voluntad al quitar vidas. Incluso en el descanso que brinda, la Muerte es inferior a las drogas. Finalmente, el orador predice el fin de la Muerte misma, diciendo: "Muerte, morirás".
Muerte, no te enorgullezcas, aunque algunos te hayan llamado
poderosa y terrible, pues no lo eres,
pues aquellos que crees que derribas
no mueren, pobre muerte, ni puedes matarme.
Del descanso y el sueño, que no son más que imágenes tuyas,
mucho placer, entonces de ti debe fluir mucho más,
y pronto nuestros mejores hombres se irán contigo,
descanso para sus huesos y liberación de sus almas.
Eres esclava del destino, la casualidad, los reyes y los hombres desesperados,
y vives con veneno, guerra y enfermedad,
y la amapola o los hechizos pueden hacernos dormir también,
y mejor que tu golpe; ¿por qué te hinchas entonces?
Pasado un breve sueño, despertaremos eternamente,
y la muerte ya no existirá; muerte, morirás. [1]
Donne sufrió una grave enfermedad que lo llevó al borde de la muerte durante su octavo año como ministro anglicano . La enfermedad pudo haber sido fiebre tifoidea , pero en los últimos años se ha demostrado que pudo haber tenido fiebre recurrente en combinación con otras enfermedades.
El soneto tiene un esquema de rima ABBA ABBA CDDC EE ("eternalLY" pretende rimar con "DIE").
La última línea alude a 1 Corintios 15:26 : "El último enemigo que será destruido es la muerte".
Las palabras iniciales del poema encuentran eco en un poema contemporáneo, "Muerte, no seas orgullosa, tu mano no dio este golpe", a veces atribuido a Donne, pero más probablemente a su mecenas Lucy Harington Russell, condesa de Bedford .
Death Be Not Proud (1949), de John Gunther , es una autobiografía de la lucha de su hijo contra un tumor cerebral (y, en última instancia, su muerte a causa de él). En laobrade teatro ganadora del premio Pulitzer Wit (y la adaptación cinematográfica con Emma Thompson ), el soneto desempeña un papel central.
La muerte no debe enorgullecerse audiolibro de dominio público en LibriVox