Soga Monogatari (曽我物語) es una crónica militar japonesa basada en el incidente de venganza, La venganza de los hermanos Soga . La historia a menudo se conoce como El cuento (ilustrado) de los hermanos Soga o La venganza de los hermanos Soga . A veces se escribe como Soga Monogatari Zue ( El cuento de los hermanos Soga en imágenes ). Algunos lo consideran el último de los gunki monogatari o grandes "cuentos de guerra".
Los hermanos Soga son Soga Sukenari y Soga Tokimune , siendo Sukenari el mayor de los dos. Cuando los chicos eran más pequeños se les conocía como Ichimanmaru y Hakoomaru. En japonés, los hermanos Soga se describen como Soga kyodai . Sus nombres también se escriben como Soga no Gorō y Soga no Jūrō. El nombre Soga es el nombre de su padrastro, que se convirtió en su apellido después de que su madre se volviera a casar. El nombre de su padre biológico era Kawazu-Saburō.
Los hechos se desarrollan en Japón en el siglo XII. La versión más aceptada es que el padre de los dos muchachos fue asesinado (las razones difieren, pero probablemente se trató de una disputa por derechos de tierras ) cuando eran niños. De adultos, se convirtieron en hábiles luchadores con la intención de vengar a su padre y recuperar su espada Tomokirimaru.
En mayo de 1193, los hermanos Soga participaron en la gran cacería del shogun Minamoto Yoritomo, Fuji no Makigari . En la última noche del evento, los hermanos se vengaron y mataron a su padre Kudō Yūsuke. Después de que los hermanos mataran a otros diez participantes en una feroz batalla, el hermano mayor Sukenari fue asesinado por el subordinado de Yūsuke, Nitta Tadatsune . El hermano menor Tokimune mató a todos los samuráis uno por uno que intentaron detenerlo, e irrumpió en la vivienda de Yoritomo. Sin embargo, el vasallo cercano de Yoritomo, Gosho no Gorōmaru , que estaba en el dormitorio de Yoritomo, derribó a Tokimune, poniendo así fin a la masacre y salvando al shogun de un posible intento de asesinato. Al día siguiente, Tokimune fue llevado para ser interrogado por Yoritomo sobre los motivos del incidente, pero finalmente fue ejecutado . [1]
El origen de la historia de los hermanos Soga no se puede atribuir a un único creador. Como la mayoría de estas historias históricas, es el resultado de la combinación de versiones (a menudo diferentes) transmitidas de generación en generación a través de una tradición oral o de otro tipo. El origen de la historia puede ser cierto, pero es probable que la historia esté romantizada . En algunas versiones de la historia solo se revela al final que el personaje principal es en realidad uno de los hermanos.
El cuento de los hermanos Soga es un ejemplo de " venganza de sangre ", similar a una vendetta .
La historia ha sido el tema de muchas representaciones de Noh , Kabuki y Bunraku . También existen versiones actualizadas como Sukeroku ( La flor de Edo ) (una obra de Kabuki del siglo XVIII, que se considera uno de los Kabuki Jūhachiban ). También se dice que los cuentos de Soga en Kōwakamai se basan en este cuento.
La historia y sus intérpretes han sido temas populares para grabados en madera , [2] netsuke [3] y okimono .
La historia también ha sido objeto de varias películas. [4] [5]
En Japón hay muchas estatuas de los hermanos (como la famosa estatua en el Hachiman Jinja en Kawazu, Shizuoka ). Según la tradición fueron enterrados al pie del monte Fuji , hay una escultura de sus tumbas entre las estatuas de piedra en Hakone . [6]
Las cataratas de Otodome son uno de los lugares que aparecen en una versión del cuento del período Kamakura .
No existe ninguna relación con el clan Soga .
La historia fue traducida por Thomas J. Cogan. [7] Esta traducción fue revisada por Laurence Kominz en el Harvard Journal of Asiatic Studies . [8]
