So Quiet on the Canine Front es un cortometraje de comedia estadounidense de 1931, estrenado por Metro-Goldwyn-Mayer , estructurado como una parodia de Sin novedad en el frente de Universal Pictures , [1] una tragedia antibélica muy elogiada de un joven estudiante en el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial, que ganó, en la tercera edición de los Premios Óscar el 5 de noviembre de 1930, el premio principal: Premio a la producción destacada . [2]
El reparto está formado por perros que actúan y cuyos movimientos de mandíbula al masticar o ladrar están sobregrabados con diálogos. La quinta de las nueve comedias de Dogville en blanco y negro de dos carretes [3] [4] dirigidas para MGM entre 1929 y 1931 por Zion Myers y Jules White , quienes también escribieron, produjeron y pusieron sus voces, [5] la película se ha emitido de forma intermitente en Turner Classic Movies y está disponible en DVD como parte de la colección de cortos de Dogville. [6] [7]
Mientras una fuerte interpretación orquestal de " Over There " llena la banda sonora, se ve al león de MGM emitiendo tres rugidos silenciosos, seguidos de un título que enumera los créditos de la película.
Escena 1: Una clase compuesta por 20 perros pequeños y medianos de varias razas, que visten chaquetas, camisas y collares rígidos, recibe clases de un "profesor" canino vestido de manera similar, con anteojos redondos y una corbata de moño de los años 10 alrededor del cuello de su camisa rígida. El tema es anatomía, repleto de un diagrama canino, que se centra en "el extremo sur de la columna vertebral, ya que de allí cuelga una cola". A uno de los "estudiantes", un bulldog pequeño, se le llama Sr. Barker y se le pregunta por su desinterés en las funciones de la cola. Su respuesta, "por favor señor, porque no tengo cola", provoca una risa burlona del perro que está sentado a su lado y se lanzan insultos del tipo "sez you, sez me" popularizados por una película de éxito anterior ambientada durante la Primera Guerra Mundial: la película muda de 1926 ¿Qué precio tiene la gloria ? Mientras el profesor restablece el orden reprendiéndolos, "¡fie, fie, caballeros! ¡fie, fie!", se ve a un perro vendedor de periódicos gritando, "¡todos extry! ¡wuxtry! ¡guerra declarada! ¡ La República de Airedale declara la guerra al Reino de Dachshund !". El profesor exhorta inmediatamente a sus estudiantes a que se ofrezcan como voluntarios: "es un buen trabajo al aire libre y una buena oportunidad para conocer a algunas mamás francesas geniales". El perro riendo dice: "Estoy loco por ir. Dime, ¿y tú, holgazán?". Barker responde: "Yo también estoy loco. Iré". Todos los demás también se ofrecen a alistarse.
Escena 2, tarjeta intertítulo : "Campamento Poodle, el campamento de novatos de Airedale". Un sargento de instrucción canina le dice a un grupo de perros pequeños uniformados que están de pie sobre sus patas traseras que "si creen que este ejército va a tolerar cualquier instrucción descuidada, están ladrando al árbol equivocado. Ahora, actúen y quítense esa mirada de perro abatido de sus caras". Continuando con sus patas traseras, los perros realizan una rutina de instrucción .
Escena 3: Reunidos en una gran tienda militar, varias razas de perros, vestidos con uniformes militares y, en algunos casos, también con sombreros militares, cantan a coro " There's a Long Long Trail A-Winding " acompañados por un perro que usa sus patas para sostener una armónica en su hocico. Otro perro está colocando cartas para un juego de solitario , otro está tirando dados y otro más está caminando (sobre sus patas traseras) de guardia mientras el corneta levanta una trompeta hasta su hocico para tocar " Taps ". Mientras la melodía continúa, los soldados caninos, ahora acostados en sus camas militares, apagan las velas o las rocían con saliva y se van a dormir, haciendo fuertes sonidos de ronquidos humanos.
Escena 4, tarjeta intertítulo: "Entrenamiento para "Allí". Varios perros con ropa civil masculina y femenina (trajes y vestidos largos) están en dos ventanillas de venta de billetes de tren, mientras una orquesta de perros toca " The Stars and Stripes Forever ", con un perro tocando la tuba, otro moviendo un trombón de varas (con una partitura), uno en el tambor y otro (con gafas de gran tamaño) en la flauta. Un fotógrafo de pastor alemán les está tomando una foto, con dos de los perros posando detrás de un recorte de los arquetipos de Don Quijote y Sancho Panza sosteniendo rifles de la época de la Primera Guerra Mundial. Otros perros se están despidiendo de sus familias, mientras una perra madre llora y grita: "¡mi bebé! ¡mi bebé! ¡Se están llevando a mi bebé! ¡No crié a mi hijo para que fuera una salchicha!" (correlacionando el " perro caliente " de salchicha con " No crié a mi hijo para que fuera un soldado "). Otros miembros de la familia de perros, esposas y novias también están aullando sus despedidas.
Escena 5, intertítulo: "Tan tranquilo en el frente canino". Los perros están en un búnker subterráneo, algunos de ellos de pie y otros en cuatro patas, soportando el bombardeo constante. Todos llevan uniformes, con cuencos de metal para perros boca abajo sujetos a la cabeza a modo de cascos. Se les llama para que salgan de las trincheras y se arrastran, en cuatro patas, por un campo de batalla, con proyectiles que explotan a su alrededor. Al llegar a un puesto de avanzada, ven una bala de ametralladora envuelta en salchichas y un oficial al mando les dice: "Hombres, hemos descubierto una mejora en el enredo con alambre de púas: atraeremos al enemigo a tierra de nadie con estas irresistibles salchichas, y nuestros ametralladores harán el resto". Cuando un perro salchicha enemigo, que lleva un uniforme y una taza de filtro de cafetera de metal como casco, sale corriendo de las trincheras, en cuatro patas, para comer las salchichas, es rociado con fuego de ametralladora, pero vuelve a saltar a la trinchera ileso. Más tarde regresa y toma todas las salchichas que lleva a las trincheras de su lado para compartirlas con sus compañeros soldados que emiten sonidos que no son en inglés mientras corren a cuatro patas para devorar las golosinas.
Escena 6, intertítulo: "Los mismos novatos una semana después". Mientras las reverberaciones de los proyectiles siguen sacudiendo el búnker, el capitán Growler busca "un hombre para volar sobre el cuartel general enemigo, ¿quién se ofrece voluntario?". El soldado Barker es elegido involuntariamente cuando grita como resultado de un golpe de bayoneta de su rival que se ríe. Se le ordena "proceder en avión a los cuarteles generales enemigos. Obtener movimientos de tropas. Disfrazarse de enfermero enemigo". Saltando en paracaídas sobre un pajar, interrumpe a un par de perros amorosos. Al infiltrarse en el centro de mando del otro bando, saluda, con voz de falsete, a oficiales enemigos con acento alemán y uno de ellos le dice: "Nunca he visto una mamá tan hermosa". Al intentar irse, Barker agarra su "vestido de enfermero" y, cuando se lo quitan, queda expuesto como un espía y se ordena su ejecución. En el lado angloparlante, un oficial anuncia que se montará una carga para rescatar a "nuestro amigo" y grita: "¡Seguidme, hombres! ¡Vamos a la cima!". Un perro lucha por colocarse una máscara de gas sobre el hocico, mientras los cañones atraviesan el cielo nocturno. Los perros corren por tierra de nadie mientras el general enemigo von Pretzel ordena que se proceda a la ejecución. El compatriota de Barker que "te dice" lanza una "granada antipulgas" a los perros enemigos que se lanzan a rascarse frenéticamente. Von Pretzel se ríe burlonamente, diciéndole a Barker: "morirás como un perro" y ordena el uso de la versión "bomba limburger" del gas venenoso, pero el arma explota de repente y lo hace desplomarse mientras emite sonidos de lloriqueos. Al ver a su antiguo rival riéndose, Barker dice: "Amigo, me salvaste la vida", mientras otra explosión de bomba limburger los envuelve en humos nocivos. [8] [9]
