" Over There " es una canción de guerra de 1917 escrita por George M. Cohan que fue popular entre el ejército de los Estados Unidos y el público estadounidense durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . Escrita poco después de la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , "Over There" es una canción de propaganda patriótica destinada a galvanizar a los hombres estadounidenses para que se alisten en las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses y luchen contra las Potencias Centrales . La canción es mejor recordada por una línea en su estribillo: "Los yanquis están llegando". [1]
Según la Biblioteca del Congreso , Cohan escribió «Over There» durante su viaje al trabajo el 7 de abril de 1917, [2] un día después de que Estados Unidos abandonara oficialmente su política de no intervencionismo y se uniera a las Potencias Aliadas . Su verso inicial se deriva de «Johnny, Get Your Gun», una canción de 1886 escrita por Monroe Rosenfeld , mientras que su ritmo se basaba en un toque de corneta de tres notas . [3]
Cohan eligió personalmente a Nora Bayes para estrenar "Over There" en junio de 1917, [4] con un disco de Victor lanzado el 13 de julio. [3] Aunque las primeras pruebas con soldados tuvieron una recepción tibia, la canción fue muy popular entre el público civil. El presidente Woodrow Wilson la describió como "una auténtica inspiración para toda la hombría estadounidense". A finales de 1918, se habían vendido más de 2 millones de copias de partituras. [3]
Aunque fue escrita y pensada para la Primera Guerra Mundial, la canción ha sido revivida en varias ocasiones durante y después de la Segunda Guerra Mundial . [1] No fue muy utilizada durante la Guerra de Vietnam , pero recuperó cierta popularidad en el siglo XXI después de los ataques del 11 de septiembre y durante la guerra contra el terrorismo . [5]
Como lo cantó el artista de grabación de principios del siglo XX Billy Murray :
Verso 1
Johnny, [a] coge tu arma, coge tu arma, coge tu arma.
Llévala a la carrera, a la carrera, a la carrera.
Escúchalos llamarte a ti y a mí,
Cada Hijo de la Libertad.
Date prisa ahora mismo, sin demora, vete hoy.
Haz que tu papá se sienta feliz de haber tenido un muchacho así.
Dile a tu novia que no se angustie,
Que esté orgullosa de que su chico esté en la línea.
Verso 2
Johnny, coge tu arma, coge tu arma, coge tu arma.
Johnny, muéstrale al alemán que eres hijo de un arma.
Iza la bandera y déjala ondear;
Yankee Doodle , [b] hazlo o muere.
Empaca tu pequeño equipo , muestra tu agallas, haz tu parte.
Yankee [c] a las filas de los pueblos y los tanques. [d]
Haz que tu madre se sienta orgullosa de ti
Y del viejo rojo, blanco y azul . [e]
Coro
Allí, allí,
Envía la palabra, envía la palabra allí
Que los Yanquis están llegando, los Yanquis están llegando,
Los tambores retumban por todas partes.
Así que prepárate, di una oración,
envía la palabra, envía la palabra para que tengan cuidado.
Iremos, vamos a ir,
y no regresaremos hasta que termine, allá.
