stringtranslate.com

Allí

Allí
"Over There" cantada en 1917 por Billy Murray
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

" Over There " es una canción de 1917 escrita por George M. Cohan que fue popular entre el ejército y el público de los Estados Unidos durante ambas guerras mundiales . Es una canción patriótica diseñada para impulsar a los jóvenes estadounidenses a alistarse y luchar contra los " hunos ". La canción es mejor recordada por una línea en su estribillo: "Los yanquis están viniendo". [1]

Historia

Cohan lo escribió después de enterarse de que Estados Unidos había abandonado su política de no intervencionismo y planeaba entrar en la Primera Guerra Mundial del lado de las potencias aliadas . [2] Ha sido revivido en varias ocasiones durante y después de la Segunda Guerra Mundial . [1] No se utilizó mucho durante la Guerra de Vietnam , pero se ha utilizado desde los ataques terroristas del 11 de septiembre . [3]

Letra

Partitura de 1917 con el marinero William J. Reilly del USS Michigan
Dibujo de portada de soldados a partir de un boceto de Henry Hutt

Cantado por el artista de principios del siglo XX Billy Murray :

Verso 1

Johnny, [a] toma tu arma, toma tu arma, toma tu arma.
Llévalo a la carrera, a la carrera, a la carrera.
Escúchalos llamarnos a ti y a mí,
Cada Hijo de la Libertad.
Date prisa ahora mismo, sin demora, ve hoy.
Haz que tu papá se alegre de haber tenido un niño así.
Dile a tu amada que no se desanime,
que se sienta orgullosa de que su hijo esté en la fila.

Verso 2

Johnny, toma tu arma, toma tu arma, toma tu arma.
Johnny, muéstrale al Huno que eres un hijo de puta.
Iza la bandera y déjala ondear;
Yankee Doodle , [b] hazlo o muere.
Empaca tu pequeño kit , muestra tu valentía y aporta tu granito de arena.
Yankee [c] a las filas desde los pueblos y los tanques. [d]
Haz que tu madre esté orgullosa de ti
Y el viejo rojo, blanco y azul . [e]

Coro

Por allá, por allá,
Envía la palabra, envía la palabra por allí
Que los yanquis vienen, los yanquis vienen,
Los tambores retumban por todas partes.
Así que prepárense, digan una oración,
envíen un mensaje, envíen un mensaje para tener cuidado.
Terminaremos, vamos a llegar,
y no regresaremos hasta que todo termine, allí.

En la cultura popular

Ver también

Notas

  1. ^ " Johnny " es un nombre de pila en inglés muy común y se utiliza para dirigirse a cualquier hombre o hombres anónimos.
  2. ^ También cantado como "Como verdaderos héroes ..." [4]
  3. ^ También cantado como "Soldados ..." [4]
  4. ^ Abreviatura de "ciudad tanque", es decir, cualquier ciudad tan pequeña que su objetivo principal fuera proporcionar agua para las locomotoras de vapor .
  5. ^ También cantado como "Y a la libertad sea verdad". [4]

Referencias

  1. ^ ab Mondello, Bob (20 de diciembre de 2018). "George M. Cohan, 'El hombre que creó Broadway', era una máquina de himnos". Himno americano . NPR . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  2. ^ "Por allá". Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE. UU . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  3. ^ * Collins, As (2003). Canciones cantadas, rojas, blancas y azules: las historias detrás de las canciones patrióticas más queridas de Estados Unidos . HarperResource. págs. 138-145. ISBN 0060513047. Consultado el 29 de abril de 2022 a través de Internet Archive.
  4. ^ a b C Gottlieb, Robert; Kimball, Robert, eds. (2000). Lectura de letras: más de mil de las mejores letras de 1900 a 1975. Nueva York: Pantheon Books . pag. 17.ISBN​ 9780375400810. Consultado el 29 de abril de 2022 a través de Google Books.
  5. ^ Ramsay, Fiona (18 de agosto de 2009). "GoCompare crea un cantante de ópera para enfrentarse a la suricata de Comparethemarket". campaña.co.uk . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  6. ^ Precio, Karen (26 de julio de 2015). "Ve a comparar: el hombre más molesto de la tele ha vuelto". Gales en línea . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  7. ^ Grütz, Moritz (26 de julio de 2015). "Passend zum EP-Titel startet der Quasi-Titeltrack" The Yankee Division March "con la canción popular de Weltkriegen" Over There "(George M. Cohan), der vom Einmarsch der" Yankees "kündet". Metálicos 1 . Consultado el 18 de enero de 2024 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Allá .
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Allí