stringtranslate.com

Sir William Soame, primer baronet

Sir William Soame, primer baronet (también Soames ) (c.1645–1686) fue un traductor y diplomático inglés. [1]

Vida

La familia Soame estaba establecida en East Anglia y en el mundo comercial de Londres, donde Stephen Soame había sido alcalde. [2] Soame era su bisnieto, segundo hijo de Stephen Soame de Little Thurlow ; [3] su madre era Mary Dynham, hija de Sir John Dynham de Borstall, quien previamente había estado casado con Lawrence Banastre. [4] Fue admitido como conciudadano del St John's College, Cambridge en 1660. [5]

Soame fue el sheriff mayor de Suffolk en 1672-3. [6] El cargo lo llevó a un conflicto con Sir Samuel Barnardiston, primer baronet, por la gestión de la elección parcial de Suffolk causada por el suicidio de Sir Henry North, primer baronet . Sir Samuel era pariente, ya que era nieto de Stephen Soame. También fue un oponente de la corte, y Soame envió un doble voto electoral cuando Sir Samuel se presentó como candidato, contra Lionel Tollemache (título de cortesía Lord Huntingtower), un voto que descontaba a muchos de sus partidarios. El asunto fue perseguido vigorosamente a través de los tribunales, como una vendetta, por Sir Samuel Barnardiston, incluso después de la muerte de Soame contra su viuda. [7] [8] [9] Soame fue nombrado caballero en 1674. [5]

Soame fue enviado al Estado de Saboya , alrededor de 1680. [10] Fue creado baronet por Carlos II en 1685. [11] [12] Miembro de la Royal Society , se le permitió conservar su membresía en ese año, a pesar de estar atrasado con su suscripción. [13]

Nombrado embajador en el Imperio otomano, Soame murió en Malta en junio de 1686, después de haber visitado Argel y Túnez para renovar los acuerdos del tratado. [14] Su nombramiento había sido político, remontándose al Parlamento de Oxford de 1681. James Brydges había sido el elegido por la Compañía del Levante , pero Carlos II tomó en contra de sus simpatías políticas e impuso a Soame por prerrogativa en 1684. [15] [14]

Obras

Soame hizo una traducción, El arte de la poesía , de L'Art poétique de Nicolas Boileau . Según Jacob Tonson , databa de 1680. Posteriormente fue revisada por John Dryden y publicada en 1683. [16] Las revisiones de Dryden incluyeron sustituciones, por ejemplo, Thomas Duffett por Charles Coypeau d'Assoucy al hablar sobre el burlesque , y Samuel Butler por Clément Marot ; Ben Jonson reemplaza a Molière . [17] [18] [19] John Ozell publicó una obra derivada en 1712. [20] Otra versión de El arte completo de la poesía (1718) de Charles Gildon cambió a Thomas Randolph por Thomas D'Urfey para mantener la actualidad. [21]

Familia

Soame se casó con Lady Beata Pope, hija de Thomas Pope, tercer conde de Downe (vinculando a Soame con Francis North, primer barón Guilford, que se casó con otra hija); y luego con Mary Howe, hija de Sir Gabriel Howe. Murió sin descendencia. [1] [3] Su pariente Peter Soame se convirtió en el segundo baronet, por remanente especial. [22] Little Thurlow pasó a manos de su tío Bartholomew Hunt, un mecenas de John Howe . [3] [23]

Notas

  1. ^ de Roger North; Peter Millard (2000). Notas de mí: la autobiografía de Roger North. University of Toronto Press. pág. 317. ISBN 978-0-8020-4471-6.
  2. ^ "Soame, Edmund (1669–1706), de Dereham Grange, West Dereham, Norf., Historia del Parlamento" . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  3. ^ abc John Burke; Bernard Burke (1841). Una historia genealógica y heráldica de las baronetcies extintas e inactivas de Inglaterra. Scott, Webster y Geary. págs. 496–7.
  4. ^ El Baronetage inglés que contiene un relato genealógico e histórico de todos los barones ingleses... ilustrado con sus escudos de armas. ... 1741. pág. 718.
  5. ^ ab "Soame, William (SM660W)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  6. ^ Alfred Inigo Suckling (1846). Historia y antigüedades del condado de Suffolk: con notas genealógicas y arquitectónicas de sus diversas ciudades y pueblos. J. Weale. pág. xliv.
  7. ^ "Suffolk 1660–1690, History of Parliament Online" (Historia del Parlamento en línea, Suffolk 1660–1690) . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  8. ^ "Barnardiston, Sir Samuel, 1st Bt. (1620–1707), de Brightwell, Suff. y Bloomsbury Square, Mdx., History of Parliament Online" (Historia del Parlamento en línea) . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  9. ^ Greenberg, Janelle. "Atkyns, Sir Robert". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/866. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  10. ^ Libro de entradas: enero de 1685, 21–31 , en Calendar of Treasury Books, volumen 7, 1681–1685, ed. William A. Shaw (Londres, 1916), págs. 1509–1523 http://www.british-history.ac.uk/cal-treasury-books/vol7/pp1509-1523 [consultado el 27 de octubre de 2015].
  11. ^ Thomas Christopher Banks (1812). El uso antiguo de portar armas con un catálogo de la nobleza actual [es decir, 1682] de Inglaterra... Escocia e Irlanda. Samuel Bagster. pág. 104.
  12. ^ Robert Beatson (1806). Un índice político de las historias de Gran Bretaña e Irlanda; o un registro completo de los honores hereditarios, los cargos públicos y las personas en el cargo: desde los primeros períodos hasta la actualidad: en tres volúmenes. Longman, Hurst, Rees y Orme. pág. 286.
  13. ^ Hunter, Michael (1976). "La base social y la evolución de una institución científica temprana: un análisis de la membresía de la Royal Society, 1660-1685". Notas y registros de la Royal Society de Londres . 31 (1): 9–114. doi :10.1098/rsnr.1976.0002. JSTOR  531552. PMID  11609930. S2CID  25475117.
  14. ^ ab Wood, AC (1925). "La embajada inglesa en Constantinopla, 1660-1762". The English Historical Review . 40 (160): 533–561. doi :10.1093/ehr/XL.CLX.533. JSTOR  552523.
  15. ^ Geiter, Mary K. (1997). "La crisis de la Restauración y el lanzamiento de Pensilvania, 1679-81". The English Historical Review . 112 (446): 300–318. doi :10.1093/ehr/CXII.446.300. JSTOR  578179.
  16. ^ Edward Tayler (7 de julio de 2000). Crítica literaria de la Inglaterra del siglo XVII. iUniverse. p. 363. ISBN 978-1-4620-9153-9.
  17. ^ West, Michael (1978). "Mac Flecknoe de Dryden y el ejemplo de los dramas burlescos de Duffett". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 . 18 (3): 457–464. doi :10.2307/450123. JSTOR  450123.
  18. ^ Aden, John M. (1953). "Dryden y Boileau: la cuestión de la influencia crítica". Estudios de filología . 50 (3): 491–509. JSTOR  4173066.
  19. ^ Levin, Harry (1967). "De Terence a Tabarin: una nota sobre Les Fourberies de Scapin". Estudios franceses de Yale (38): 128-137. doi :10.2307/2929701. JSTOR  2929701.
  20. ^ Howard D. Weinbrot (14 de julio de 2014). Alexander Pope y las tradiciones de la sátira en verso formal. Princeton University Press. pág. 85. ISBN 978-1-4008-5737-1.
  21. ^ Ellis, William D. (1959). "Thomas D'urfey, la disputa entre el Papa y Felipe y la Semana del Pastor". PMLA . 74 (3): 203–212. doi :10.2307/460582. JSTOR  460582.
  22. ^ Bernard Burke (1864). Armería general de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales: recopilación y registro de escudos de armas desde los primeros tiempos hasta la actualidad. Harrison & Sons. pág. 947.
  23. ^ John Rouse Bloxam (1857). Un registro de los presidentes, miembros, delegados, instructores de gramática y música, capellanes, clérigos, coristas y otros miembros del Saint Mary Magdalen College de la Universidad de Oxford, desde la fundación de la universidad hasta la actualidad. pág. 141.