stringtranslate.com

Juan Redwood

Sir John Alan Redwood (nacido el 15 de junio de 1951) es un político y académico británico que ha sido miembro del Parlamento (MP) de Wokingham en Berkshire desde 1987 . Miembro del Partido Conservador , fue Secretario de Estado de Gales en el gobierno principal y fue dos veces candidato fracasado a la dirección del Partido Conservador en los años 1990. Posteriormente, Redwood sirvió en los gabinetes en la sombra de William Hague y Michael Howard ; ha seguido siendo un diputado desde entonces. El 24 de mayo de 2024, Redwood anunció que dimitiría como diputado por Wokingham y no buscaría la reelección en las próximas elecciones generales del Reino Unido de 2024 . [1]

Antes de convertirse en diputado, Redwood completó un doctorado en All Souls College, Oxford y se desempeñó como Director de la Unidad de Políticas Número 10 bajo Margaret Thatcher . Es un euroescéptico veterano que fue descrito en 1993 como un "thatcherista pragmático". [2] Fue copresidente del Grupo de Revisión de Políticas sobre Competitividad Económica del Partido Conservador hasta 2010. Tiene el cargo de Estratega Global Jefe de la empresa de gestión de inversiones Charles Stanley & Co Ltd (parte de Charles Stanley Group ). Redwood apoyó el Brexit en el referéndum sobre la UE de 2016 y es miembro del grupo de presión euroescéptico británico Leave Means Leave . [3]

Primeros años de vida

John Redwood nació en Dover , el segundo hijo de William Redwood (1925-2016), [4] contador y secretario de la empresa , y su esposa, Amy Emma ( de soltera Champion), gerente de una zapatería. Tenía una hermana mayor, Jennifer, que murió cuando era un bebé en 1949. [5] [6] Su infancia comenzó en una casa municipal y describe que su familia compró su propia casa como un "gran avance" para la familia. [7]

Educación

Redwood se educó en el Kent College privado de Canterbury y en el Magdalen College de Oxford , donde se graduó con una licenciatura en historia moderna en 1971. Realizó un posgrado en el St Antony's College de Oxford de 1971 a 1972 y fue elegido miembro del examen en All Souls College, Oxford , de 1972 a 1979, que luego le llevó a obtener una beca distinguida en 2007. [8] En All Souls, escribió una tesis de doctorado que investigaba el miedo al ateísmo en Inglaterra, desde la Restauración hasta la publicación de Alciphron. por George Berkeley . Se graduó con un doctorado en 1975. [9] [10]

Carrera política

Redwood fue concejal del condado de Oxfordshire y representó al Partido Conservador entre 1973 y 1977, el más joven de la historia, cuando tenía 21 años cuando fue elegido. En 1981 se presentó sin éxito a la sede de Peckham en el Consejo del Gran Londres . [11] A partir de 1983, dirigió la unidad política de Margaret Thatcher , [2] donde fue uno de los defensores de la privatización. [12]

Redwood se presentó como candidato conservador en las elecciones parciales de Peckham de octubre de 1982 , quedando tercero con el 12,42% de los votos detrás de la candidata del Partido Laborista Harriet Harman y el candidato del SDP Dick Taverne . [13]

En las elecciones generales de 1987 , Redwood fue elegido miembro de la Cámara de los Comunes como diputado por Wokingham , ganando con el 61,4% de los votos y una mayoría de 20.387. [14]

Fue nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario en julio de 1989 para asuntos corporativos en el Departamento de Comercio e Industria . En noviembre de 1990 fue ascendido a Ministro de Estado . Redwood se convirtió en Ministro de Gobierno Local y Ciudades del Interior después de las elecciones generales de 1992, donde supervisó la abolición de la Carga Comunitaria , conocida coloquialmente como "impuesto electoral", y su reemplazo por el Impuesto Municipal . [15]

Redwood fue reelegido diputado por Wokingham en las elecciones generales de 1992 con el mismo porcentaje de votos del 61,4% y una mayoría aumentada de 25.709. [16] [17]

Redwood se opuso a los intentos de reducir la edad de consentimiento para la homosexualidad tanto en 1994 como en 1999, y decidió votar para mantener la Sección 28 en noviembre de 2003. [18] En general, se ha opuesto al matrimonio entre personas del mismo sexo . Votó a favor de la reintroducción de la pena capital en 1988, 1990 y 1994 y expresó su apoyo a la reintroducción de la pena de muerte cuando lanzó su candidatura al liderazgo el 26 de junio de 1995. [19] Redwood ha declarado desde entonces: "Nunca he hablado ni escrito contra las uniones civiles y el matrimonio homosexual y no propongo ningún cambio a las leyes actuales. Considero que el debate sobre la pena capital ha terminado y no apoyo su reintroducción". [20] [21] [22]

En las elecciones generales de 1997 , Redwood fue reelegido nuevamente, con una disminución del porcentaje de votos del 50,1% y una mayoría reducida de 9.365. [23]

Después de las elecciones, Redwood fue nombrado Secretario de Estado en la sombra de Comercio e Industria por William Hague . Fue nombrado Secretario de Estado en la sombra para Medio Ambiente, Transporte y Regiones en junio de 1999, [24] pero fue eliminado en una mini reorganización en febrero de 2000, siendo sucedido por Archie Norman .

Redwood fue reelegido nuevamente en las elecciones generales de 2001 con una proporción de votos disminuida del 46,1% y una mayoría reducida de 5.994. [25]

Bajo Michael Howard , fue nombrado Secretario de Estado en la sombra para la Desregulación. [26]

En las elecciones generales de 2005 , Redwood fue reelegido nuevamente, con un porcentaje de votos aumentado del 48,1% y una mayoría aumentada de 7.240. [27]

Redwood fue entrevistado sobre el ascenso del thatcherismo para la serie documental de televisión de la BBC de 2006, Tory! ¡Conservador! ¡Conservador! , [28] y ha aparecido frecuentemente en televisión, incluidas apariciones en el programa Question Time de la BBC . [29]

Redwood fue reelegido nuevamente en las elecciones generales de 2010 con un aumento del porcentaje de votos del 52,7% y una mayoría aumentada de 13.492. [30] [31]

En 2011 se abstuvo en la intervención militar en Libia . [32]

Redwood apoya el establecimiento de un parlamento inglés delegado . [33] Tras el referéndum sobre la independencia de Escocia de 2014 , Redwood pidió una reforma radical que implicara el establecimiento de un Parlamento inglés. Su politiquería antes y después del referéndum lo colocó "al frente y al centro" de cualquier beneficio político debido al vacío de poder percibido resultante de cualquier posible cambio en el status quo de la unión. [34]

En las elecciones generales de 2015 , Redwood fue reelegido nuevamente con un mayor porcentaje de votos del 57,7% y una mayoría aumentada de 24.197. [35] [36] Fue reelegido nuevamente en las elecciones generales anticipadas de 2017 , con una disminución del porcentaje de votos del 56,6% y una mayoría reducida de 18.798. [37] Fue reelegido nuevamente en las elecciones generales de 2019 con una proporción de votos disminuida del 49,6% y una mayoría reducida de 7.383. [38]

Redwood discutió públicamente con Greta Thunberg sobre las emisiones climáticas del Reino Unido en Twitter. [39]

en el gobierno

Retrato oficial, 1995

En la reorganización del gobierno de mayo de 1993, Redwood fue nombrado miembro del gabinete como Secretario de Estado de Gales . [40] Aplazó algunos planes de ampliación de carreteras en Gales debido al daño sugerido al medio ambiente. [41]

Redwood cometió un error en 1993, cuando intentó imitar el himno nacional de Gales en la conferencia del Partido Conservador de Gales , cuando no conocía la letra. [42] Posteriormente, Redwood aprendió el himno pero, en agosto de 2007, una noticia inconexa sobre Redwood fue ilustrada con el mismo clip. Esto resultó en que activistas conservadores presentaran quejas y, como resultado, la BBC se disculpó con Redwood por transmitir las imágenes fechadas. [43] En febrero de 1995, estaba en desacuerdo con el Consejo Rural de Gales , porque había decidido recortar su subvención en un 16%. [44]

En consecuencia, Redwood se ganó una reputación algo altiva con aparente desprecio por el sentimiento nacional galés; esto no le hizo ganarse aún más el cariño de parte de la población, [45] incluso cuando devolvió £100 millones de la subvención global de Gales al Tesoro no gastados en 1995. [46]

Concursos de liderazgo

Cuando John Major pidió a sus críticos que "se callaran o se callaran" y presentó su renuncia para permitir un desafío al liderazgo, Redwood renunció al gabinete y se opuso a Major en las siguientes elecciones de liderazgo del partido el 26 de junio de 1995. [47] En la votación celebrada el 4 de julio de 1995, Redwood recibió 89 votos, alrededor de una cuarta parte del entonces Partido Parlamentario. Major recibió 218 votos, o dos tercios de los votos del partido parlamentario. El periódico Sun había declarado su apoyo a Redwood en el período previo a la contienda por el liderazgo, con el titular de primera plana "Redwood versus Deadwood". [48]

Cuando Major renunció como líder del partido tras la derrota en las elecciones generales de mayo de 1997, Redwood se presentó a las elecciones resultantes para el liderazgo y fue nuevamente derrotado. Después de ser derrotado en la tercera ronda con 38 votos frente a los 64 de Kenneth Clarke y los 62 de William Hague , Redwood respaldó a Clarke contra Hague. [49]

Brexit

Redwood es un euroescéptico veterano. [50] Redwood , un crítico del euro antes de su lanzamiento, sugirió en 2011 que la eurozona debería "dividirse" y propuso que el Reino Unido debería renunciar a sus derechos de voto en el Consejo a cambio de la capacidad de optar por no participar en cualquier legislación de la UE. . [51] No existen leyes que permitan tal acuerdo, ya que haría que la ley europea no se aplicara de manera uniforme en toda la Unión. Más tarde ese año, se unió a 81 parlamentarios conservadores rebeldes para votar a favor de un referéndum para abandonar la Unión Europea, diciendo después: "La gente solía llamarme euroescéptico extremo. Ahora soy moderado". [50] Antes del referéndum sobre el Brexit , Redwood escribió que, para los euroescépticos conservadores como él, abandonar la UE era "más importante que qué partido ganaría las próximas elecciones o quién sería el primer ministro". [52]

Desde entonces, ha sugerido que el Reino Unido no necesita priorizar un acuerdo post-Brexit con la UE, y recibió críticas por escribir una columna de consejos de inversión que recomendaba a los inversores "mirar más allá" que el Reino Unido. Redwood negó esta interpretación, diciendo que simplemente aconseja a los inversores hacia dónde se dirigen los mercados internacionales y no escribió una columna de inversiones "recomendando a los inversores que retiren su dinero del Reino Unido". [53] [54]

En declaraciones a los medios y en la Cámara de los Comunes, Redwood ha defendido sistemáticamente la posición de que el Reino Unido no debería pagar la llamada factura del Brexit (que asciende a unos 39.000 millones de libras esterlinas). [55] Esto está en consonancia con un informe del comité de asuntos financieros de la UE de la Cámara de los Lores , [56] que a su vez está cuestionado por su solidez jurídica, ya que el acuerdo financiero simplemente refleja los compromisos ya asumidos por el Reino Unido en el marco del marco financiero plurianual de la UE. para los años 2014-2020 y, por lo tanto, no está vinculado al proceso de salida del Reino Unido de la Unión Europea. [57] [58] En diciembre de 2019, Redwood votó a favor del Acuerdo de Retirada mediante el cual el Reino Unido acepta pagar sus obligaciones financieras pendientes con la UE.

En junio de 2021, Redwood criticó la composición del G7 , que incluye al presidente de la Comisión Europea y al presidente del Consejo Europeo, además de representantes de Francia , Alemania e Italia . Según Redwood, esto otorga a la UE una mayoría en el G7, [59] incluso si el G7 no toma decisiones mediante votación mayoritaria.

Imagen pública

A menudo se le ha comparado con un vulcano , una comparación hecha originalmente por Matthew Parris , debido a su apariencia física y entonación, [2] una preferencia por argumentar con lógica sobre la pasión [7] y una percepción de ser frío y sin sentido del humor. [60] Redwood dijo que no le gusta la descripción, pero "si no te gusta el calor, entonces sal de la cocina". Continuó: "Creo que la gente a veces hace ese tipo de cosas porque no han logrado atraparme de la manera más normal". [7]

Honores

Carrera de negocios

Redwood trabajó como analista de inversiones, gerente y director para Robert Fleming y para NM Rothschild en los años 1970 y 1980. [63] [64] En 2007 cofundó Evercore Pan-Asset Capital Management Ltd, una empresa de gestión financiera, que posteriormente fue vendida a Charles Stanley . [65] Actualmente es estratega global jefe en Charles Stanley & Co Ltd. [66] Anteriormente fue presidente no ejecutivo de Mabey Securities, una rama de inversión de la firma de ingeniería Mabey . [64]

En enero de 2023, Sky News reveló que Redwood, desde las elecciones generales de 2019 , había ganado más de £ 600 000 además de su salario como diputado, la quinta cantidad más alta de cualquier diputado. [67]

Vida personal

Se casó con Gail Felicity Chippington, abogada, el 20 de abril de 1974 en Chipping Norton ; tuvieron dos hijos, Catherine (nacida en 1978) y Richard (nacido en 1982). Se divorciaron en julio de 2003. [68] [69] [70]

Blog

Redwood actualiza periódicamente un blog de comentarios políticos al que ha llamado Diario de John Redwood . [71] [64] Las copias impresas y encuadernadas de este blog se encuentran en la Biblioteca Británica y se puede acceder a ellas a través del catálogo de la Biblioteca Británica. [72]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "John Redwood dimitirá mientras un número récord de parlamentarios conservadores se dispone a dimitir". El Telégrafo . 24 de mayo de 2024.
  2. ^ abc Macintyre, Donald (10 de julio de 1993). "Perfil: Vulcan en la casa: John Redwood - Tiene enemigos en el partido, pero incluso ellos ceden ante su mente aguda, escribe Donald Macintyre" . El independiente . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  3. ^ "Copresidentes - Consejo Asesor Político - Partidarios". Dejar significa salir. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
  4. ^ "La muerte de William Redwood". johnredwoodsdiary.com .
  5. ^ "FreeBMD - Buscar". freebmd.org.uk .
  6. ^ Defunciones - Inglaterra y Gales - julio, agosto y septiembre de 1949
  7. ^ abc Davies, Ben (1 de octubre de 2004). "Entrevista: John Redwood". BBC . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  8. ^ "Colegio All Souls de Oxford". asc.ox.ac.uk. ​Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  9. ^ Secuoya, John Alan (1975). El miedo al ateísmo en Inglaterra, desde la Restauración hasta el Alciphron de Berkeley. jisc.ac.uk (tesis de doctorado). Universidad de Oxford. OCLC  43141408. EThOS  uk.bl.ethos.470179. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  10. ^ "Acerca de". johnredwoodsdiary.com . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Elección del Consejo del Gran Londres" (PDF) . 7 de mayo de 1981. Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  12. ^ "John Redwood". Noticias de la BBC . 16 de octubre de 2002 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  13. ^ Boothroyd, David. "Resultados de las elecciones parciales en el Parlamento 1979-83". Resultados de las elecciones del Reino Unido . Archivado desde el original el 9 de junio de 2000 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  14. ^ "Datos electorales de 1987". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  15. ^ Revisión del gobierno local , vol. 156, Parte 1 (Justicia de Paz Ltd, 1992), pág. 400
  16. ^ "Datos electorales de 1992". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  17. ^ "Recursos políticos". Elección 1992 . Recursos políticos. 9 de abril de 1992 . Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  18. ^ "John Redwood". ellos trabajan para ti.com . Recuperado el 23 de noviembre de 2015.
  19. ^ "Redwood promete políticas de derecha en el Reino Unido". UPI .
  20. ^ "John Redwood". ellos trabajan para ti.com . Recuperado el 23 de noviembre de 2015. Diario de John Redwood 17 de febrero de 2018 www.johnredwoodsdiary.com
  21. ^ "Artículo principal: el apresurado credo de John Redwood". El independiente . 23 de octubre de 2011. Recuperado el 23 de noviembre de 2015.
  22. ^ Nigel Farndale (12 de noviembre de 2006). "Di no al humor negro". Telegraph.co.uk . Recuperado el 23 de noviembre de 2015. Diario de John Redwood 17 de febrero de 2018 www.johnredwoodsdiary.com
  23. ^ "Datos electorales de 1997". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  24. ^ El almanaque de Hutchinson (Helicon Publishing, 2000), pág. 63
  25. ^ "Datos electorales de 2001". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  26. ^ Woolf, Marie (2 de septiembre de 2004). "John Redwood: ha vuelto como el hombre burocrático, el símbolo sexual más improbable del universo" . El independiente . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  27. ^ "Datos electorales de 2005". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  28. ^ Patricia Holland, La radiodifusión y el NHS en la década de 1980 thatcherista (2013), págs.
  29. ^ Matthew Parris , Testigo casual: la vida de un forastero en la política (2013), págs.
  30. ^ "Datos electorales de 2010". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  31. ^ "BBC News - Elecciones 2010 - Distrito electoral - Wokingham". bbc.co.uk.
  32. ^ "La lista completa de cómo votaron los parlamentarios sobre la acción en Libia". Noticias de la BBC . 22 de marzo de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  33. ^ "OPCIONES PARA UN PARLAMENTO INGLÉS" (PDF) . www.ucl.ac.uk. ​Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  34. ^ "Diario de John Redwood: hablando en nombre de Inglaterra".
  35. ^ "Datos electorales 2015". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  36. ^ "Resultados de elecciones anteriores - Ayuntamiento de Wokingham". Archivado desde el original el 23 de junio de 2015.
  37. ^ "Declaración de personas nominadas". Ayuntamiento de Wokingham. 7 de mayo de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  38. ^ "Declaración de personas nominadas". Ayuntamiento de Wokingham . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  39. ^ "El diputado conservador apunta a Greta Thunberg por sugerir que el Reino Unido está 'miente' sobre los éxitos del cambio climático y está debidamente asado | indy100". Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Chris Cook, John Stevenson, eds., Longman Companion to Britain Since 1945 (2014), pág. 121
  41. ^ "CONCEJALES DE MONMOUTH EN CURSO DE COLISIÓN CON REDWOOD". Crónica de Gobierno Local (LGC) . 19 de septiembre de 1994 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  42. ^ Niland, Lauren (10 de noviembre de 2011). "Los predecesores de Rick Perry: cuando los políticos olvidan; sección 'John Redwood y el himno nacional de Gales'". El guardián .
  43. ^ Pierce, Andrew (15 de agosto de 2007). "BBC: Nos equivocamos al burlarnos de John Redwood". El Telégrafo diario .
  44. ^ Lean, Geoffrey (19 de febrero de 1995). "Los verdes atacan las políticas de Redwood" . El independiente . Londres. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022.
  45. ^ Cohen, Nick (2 de julio de 1995). "El principado de Redwood" . El independiente . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
  46. ^ "Los laboristas desprecian la amenaza de falta de confianza de los conservadores". Noticias de la BBC . Recuperado el 23 de noviembre de 2015.
  47. ^ "Elección de liderazgo del Partido Conservador de 1995". BBC. 1997 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  48. ^ Macintyre, Donald; Brown, Colin (27 de junio de 1995). "El primer ministro ataca al 'descontento' Redwood" . El independiente . Londres. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022.
  49. ^ "John Redwood". Noticias de la BBC . 1997 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  50. ^ ab "Haciendo la ruptura". Economista . 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  51. ^ Secuoya, John. "Renunciemos a nuestro veto de la UE y optemos por no participar". El Telégrafo diario . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  52. ^ Redwood, John (26 de mayo de 2016). "Una votación a favor de permanecer en la UE no será la última vez que oiremos hablar del Brexit". El guardián . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  53. ^ Elgot, Jessica (13 de noviembre de 2017). "John Redwood criticado por su consejo de sacar dinero del Reino Unido". El guardián . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  54. ^ Coppola, Frances (12 de noviembre de 2017). "Un legislador británico aconseja a los inversores que saquen su dinero del Reino Unido". Forbes . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .Diario de John Redwood 17 de febrero de 2018 www.johnredwoodsdiary.com
  55. ^ Hunt, Darren (19 de noviembre de 2018). "UE codiciosa: el parlamentario partidario del Brexit advierte que los 'países ricos de Europa occidental' NO deberían recibir 39.000 millones de libras esterlinas". Expreso diario . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  56. ^ Rankin, Jennifer (4 de marzo de 2017). "Brexit: el Reino Unido podría abandonar la UE sin pagar un centavo, dicen los Lores". Guardián en línea . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
  57. ^ "Explicación del proyecto de ley de divorcio Brexit: por qué el Reino Unido necesita pagarle a la UE para salir". Qz.com . 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  58. ^ "El coste financiero para el Reino Unido de abandonar la UE | Blog del Centro de Investigación Empresarial". Cbr.blog.jbs.cam.ac.uk. ​30 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  59. ^ "Twittear". Gorjeo . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  60. ^ "John Redwood". bbc.co.uk. ​Corporación Británica de Radiodifusión, 'Politics 97'. 1997 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  61. ^ "Lista de honores de Año Nuevo: John Redwood, uno de los tres parlamentarios galardonados con el título de caballero". Inews.co.uk . 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  62. ^ "Nº 62507". The London Gazette (primer suplemento). 28 de diciembre de 2018. p. N2.
  63. ^ "John Redwood" . Tiempos financieros . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  64. ^ abc "Redwood, Rt Hon. Sir John (Alan), (nacido el 15 de junio de 1951), PC 1993; DPhil; MP (C) Wokingham, desde 1987". QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u32086. ISBN 978-0-19-954088-4. Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  65. ^ Hosking, Patricia (15 de noviembre de 2013). "El grupo de riqueza enriquece a John Redwood". Los tiempos . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  66. ^ "John Redwood tiene una visión optimista de los mercados" (vídeo). Charles Stanley & Co. Limitado. 2 de febrero de 2017 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  67. ^ "EXCLUSIVO: Las cuentas de Westminster". Noticias del cielo (vídeo). 8 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  68. ^ Brown, Colin (27 de julio de 2003). "Redwood deja a su esposa por la ex modelo Nikki Page". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  69. ^ Kite, Melissa (15 de febrero de 2004). "Redwood sale peleando contra su ex esposa". El Telégrafo diario . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  70. ^ Hencke, David (28 de marzo de 2005). "La ex esposa de Redwood desacredita la burla de Vulcan". El guardián . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
  71. ^ Diario de John Redwood Consultado el 2 de junio de 2020.
  72. ^ Catálogo de diarios, archivos y manuscritos de John Redwood, Biblioteca Británica. Consultado el 2 de junio de 2020.

enlaces externos