" Sin opción " es una historia corta de PG Wodehouse y presenta al joven caballero Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves . La historia se publicó en el Saturday Evening Post de los Estados Unidos en junio de 1925 y en la revista The Strand del Reino Unido en julio de 1925. La historia también se incluyó en la colección de 1925 Carry On, Jeeves . [1]
En la historia, Bertie debe tomar el lugar de su amigo Oliver "Sippy" Sipperley en la casa de campo de la hostil familia Pringle después de que, sin darse cuenta, arresta a Sippy.
En el tribunal, se condena a Bertie a pagar una multa de cinco libras; Bertie no lleva dinero consigo, por lo que le pide a Jeeves que pague la multa. Sippy, que agredió a la policía, debe cumplir una condena de treinta días sin opción a multa.
Bertie cuenta cómo sucedió esto. Aunque normalmente bebe con moderación, Bertie se deja llevar la noche de la regata ; Mientras celebraba, vio a su amigo Oliver "Sippy" Sipperley. Sippy es autor, pero depende de una asignación de su tía Vera. Está abatido porque tiene que pasar tres semanas con los desagradables amigos de su tía, la familia Pringle. Para mejorar su moral, Bertie sugirió que Sippy robara el casco de un policía. Sippy siguió este consejo y, en consecuencia, tanto Sippy como Bertie fueron arrestados. Bertie, lleno de culpa, visita a Sippy en prisión. Sippy está preocupado porque no podrá visitar a los Pringle. Bertie regresa a casa y le plantea este problema a Jeeves. Más tarde, Jeeves sugiere que Bertie visite a los Pringle, haciéndose pasar por Sippy. Bertie se muestra reacio, pero persigue a Jeeves y le dice que su tía Agatha quiere confrontar a Bertie sobre su arresto.
Durante los siguientes días todo fue paz. Vi relativamente poco de Heloise. Encontré el valor estratégico de esa tubería de agua fuera de mi ventana más allá de cualquier elogio. Rara vez salía de casa por otra ruta.
— Bertie evita a Heloise [2]
Bertie se queda con los Pringle. Todos son antipáticos. La hija, Eloísa, se parece mucho a Honoria Glossop; Bertie se entera por Jeeves de que es prima de Honoria. Heloise coquetea con Bertie y él se escapa por poco. A partir de entonces, utiliza la tubería de agua fuera de su ventana para moverse y evitar a Heloise. Le va bien, hasta que Sir Roderick Glossop lo visita y reconoce a Bertie. Bertie confiesa que él no es Sippy. Jeeves aconseja que vayan a ver a la tía de Sippy y le cuenten lo sucedido antes de que ella se entere por los Pringle.
Después de un largo viaje, llegan hasta la señorita Sipperley. Bertie le explica que le dijo a Sippy que robara el casco de un policía. Sorprendentemente, la señorita Sipperley está contenta. Más tarde, Jeeves le dice a Bertie que la señorita Sipperley tiene prejuicios contra la policía porque el agente local la ha estado molestando. Jeeves le dio cinco libras a este agente, que en realidad es su primo Egbert. Bertie le da diez libras a Jeeves con mucho gusto.
La historia fue ilustrada por George Wright en el Saturday Evening Post y por A. Wallis Mills en el Strand . [3]
La colección de 1981 Wodehouse on Crime , que presentaba historias de Wodehouse relacionadas con el crimen, incluía "Sin la opción". [4]
La historia fue adaptada para un episodio de The World of Wooster . El episodio, titulado "Jeeves y el sustituto de Sippy", fue el segundo episodio de la tercera temporada. Se transmitió originalmente en el Reino Unido el 13 de octubre de 1967. [5]
Esta historia no fue adaptada para ningún episodio de Jeeves y Wooster . Sin embargo, en el primer episodio del programa, Jeeves Takes Charge , se utilizan elementos de la trama, como la multa de 5 libras a Bertie y la historia del robo de la gorra de un policía. El tema de Bertie descendiendo sobre algún anfitrión haciéndose pasar por otra persona se repite en The Mating Season , que fue adaptado en la Serie 3, Episodio 4 de Jeeves y Wooster .