stringtranslate.com

Sin ataduras

No Strings es un drama musical con libreto de Samuel A. Taylor y letra y música de Richard Rodgers . No Strings es la única banda sonora de Broadway para la que Rodgers escribió tanto letra como música, y el primer musical que compuso después de la muerte de su colaborador de muchos años, Oscar Hammerstein II . El musical se estrenó en Broadway en 1962 y tuvo 580 representaciones. Recibió seis nominaciones a los premios Tony , de las que ganó tres: a Mejor actriz principal en un musical, Mejor banda sonora original y Mejor coreografía.

Producciones

El estreno mundial de No Strings tuvo lugar en el O'Keefe Centre (actualmente Meridian Hall ) de Toronto. El estreno en Estados Unidos fue en el Fisher Theater de Detroit, donde la obra se representó del 15 de enero al 3 de febrero de 1962.

El musical se estrenó el 15 de marzo de 1962 en el 54th Street Theatre de Nueva York. Se representó durante poco más de seis meses antes de trasladarse al Broadhurst Theatre , donde continuó hasta agosto del año siguiente, con un total de 580 funciones y un preestreno. Joe Layton fue director y coreógrafo, con Diahann Carroll y Richard Kiley como protagonistas. Carroll ganó un premio Tony a la mejor actriz en un musical , la primera vez que una afroamericana lo hacía. Barbara McNair y Howard Keel los reemplazaron más adelante en la carrera.

En diciembre de 1963, una producción igualmente exitosa en Londres, protagonizada por Art Lund y Beverly Todd , se estrenó en el Her Majesty's Theatre .

En 2003, se realizó una producción de concierto en el New York City Center como parte de su serie Encores!. Esta producción fue protagonizada por James Naughton y Maya Days y fue dirigida y coreografiada por Ann Reinking . [1]

Fondo

El movimiento por los derechos civiles (el registro de votantes para los negros, la integración y la justicia e igualdad en el lugar de trabajo) estaba empezando a ganar impulso en los Estados Unidos a principios de la década de 1960, pero era un tema que en gran medida no se mencionaba en Broadway. Ni el libreto ni la partitura hacen mención específica de la raza, ni tampoco influye en ninguna decisión tomada por la pareja, pero Rodgers ha abordado el tema. [2] Aparte de la referencia de la modelo a haber crecido al norte de Central Park (aparentemente una alusión a Harlem ), no hay nada en el guion que sugiera que ella es afroamericana. Fue solo en el casting de Carroll y Richard Kiley como los amantes desventurados que surgió el tema del romance interracial. Cualquier producción del espectáculo podría fácilmente tener dos protagonistas de la misma raza sin cambiar el contenido de ninguna manera significativa. [ ¿ Investigación original? ] Sin embargo, el casting era socialmente progresista en ese momento. [3]

A Rodgers se le ocurrió la idea de elegir a una actriz negra para el papel protagónico después de ver a Diahann Carroll en The Tonight Show .

En su opinión, el reparto hablaba por sí solo y cualquier referencia específica a la raza en la obra era innecesaria. Rodgers dijo: "En lugar de eludir el tema de la raza, este enfoque demostraría nuestro respeto por la capacidad del público de aceptar nuestro tema sin retórica ni sermones". [2]

Sin embargo, la renuencia de los personajes a hablar de raza fue controvertida. [2]

Sinopsis

La modelo Barbara Woodruff, que vive en París , conoce y se enamora del expatriado estadounidense David Jordan, un novelista ganador del premio Pulitzer que sufre un intenso bloqueo creativo desde su llegada a Francia. Ella intenta devolverle la confianza en su creatividad, pero la vida fácil que lleva, revoloteando por Montecarlo , Honfleur , Deauville y Saint-Tropez , es una distracción demasiado grande. Concluyendo que solo puede trabajar si regresa a su casa en Maine , la invita a ir con él; pero, al darse cuenta de que no tienen futuro juntos, se separan "sin condiciones". [4]

Lista de canciones

La partitura fue arreglada y orquestada sin instrumentos de cuerda para subrayar el título del espectáculo. [5]

Versiones grabadas

El éxito de la producción de Broadway dio lugar a tres versiones en álbum lanzadas en 1962. En un año en el que las grabaciones de teatro musical demostraron no tener éxito comercial, las grabaciones de No Strings estuvieron entre las pocas que tuvieron éxito. [6]

Grabación del elenco original de Broadway

La grabación del elenco de Broadway fue lanzada en marzo por Capitol Records y alcanzó el quinto lugar en las listas durante su carrera de un año y ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Elenco Original . [7] Billboard recomendó el álbum a los minoristas como una "partitura encantadora" que merecía "igual aclamación" que la producción teatral [8] y los editores de AllMusic calificaron este álbum con 3.5 de 5 estrellas, y el crítico William Ruhlmann escribió que este es un "elenco fuerte". [7]

Todas las canciones escritas por Richard Rodgers.

  1. “Los sonidos más dulces” de Diahann Carroll y Richard Kiley – 5:02
  2. "Qué triste" de Richard Kiley – 2:35
  3. "Un montón de amor" de Diahann Carroll – 3:20
  4. “El hombre que lo tiene todo” de Mitchell Gregg – 4:14
  5. "Sé mi anfitrión" de Don Chastain, Al Epstein, Ann Hodges y Richard Kiley – 2:41
  6. "La-La-La" de Noelle Adam y Al Epstein – 2:34
  7. "No me lo digas" de Diahann Carroll – 1:54
  8. "El amor hace que el mundo funcione" – 2:40
  9. "Nadie me lo dijo" de Diahann Carroll y Richard Kiley – 4:02
  10. “No busques más” de Diahann Carroll y Richard Kiley – 3:18
  11. "Maine" de Diahann Carroll y Richard Kiley – 3:02
  12. "Un tonto ortodoxo" de Diahann Carroll – 3:09
  13. "Castor ansioso" de Don Chastain – 4:27
  14. “Sin ataduras” de Diahann Carroll y Richard Kiley – 4:27
  15. "Finale: The Sweetest Sounds (Reprise)" de Diahann Carroll y Richard Kiley – 1:29

El personal incluye:

Sin cuerdas, de Richard Rodgers. Una versión para después del teatro

No Strings. An After-Theatre Version de Richard Rodgers es un álbum de jazz con temas de LaVern Baker , Chris Connor , Herbie Mann y Bobby Short lanzado en abril [9] y promocionado con varios sencillos. [10] Billboard revisó este álbum como un lanzamiento de "fuerte potencial de ventas" con "versiones interesantes" de las canciones que recomiendan para compradores de discos más jóvenes. [9] Los editores de AllMusic calificaron este álbum con 3,5 de 5 estrellas, y el crítico William Ruhlmann escribió que era apropiado que Atlantic Records adaptara el sonido de big band al de varios intérpretes de jazz en un club nocturno. [11]

Todas las canciones escritas por Richard Rodgers.

  1. "Los sonidos más dulces" de Chris Connor – 2:34
  2. "Sé mi anfitrión" de Bobby Short – 2:26
  3. "No me lo digas" de LaVern Baker – 2:56
  4. “El hombre que lo tiene todo” de Bobby Short – 2:21
  5. "No busques más" de Chris Connor – 3:42
  6. "Castor ansioso" de LaVern Baker – 2:10
  7. "Un montón de amor" de LaVern Baker – 2:25
  8. "La La La" de Herbie Mann – 2:36
  9. "Un tonto ortodoxo" de Bobby Short – 2:36
  10. "Nadie me lo dijo" de Chris Connor – 3:19
  11. "El amor hace que el mundo gire" de Bobby Short – 2:31
  12. "Sin ataduras" de Chris Connor – 2:37

El personal incluye:

Los sonidos más dulces y oscilantes de 'No Strings'

En mayo, Capitol lanzó un tercer álbum, grabado por el trompetista de big band Billy May . [12] [13] Billboard especuló que sería un "vendido potente" que estaba "lleno del ingenio y el ritmo" que caracterizaban el trabajo de May [12] y el álbum fue reeditado en CD en 1999 en un paquete con el álbum The Girls and Boys on Broadway ; los editores de AllMusic calificaron esta compilación con 4 de 5 estrellas. [14]

Todas las canciones escritas por Richard Rodgers.

  1. "Sin ataduras" – 1:59
  2. "Los sonidos más dulces" – 1:47
  3. "El amor hace que el mundo funcione" – 1:45
  4. "Nadie me lo dijo" – 2:05
  5. "Un montón de amor" – 2:15
  6. "Maine" – 2:13
  7. "Castor ansioso" – 2:20
  8. “No busques más” – 2:02
  9. "Un tonto ortodoxo" – 1:30
  10. "La La La" – 2:23
  11. “El hombre que lo tiene todo” – 2:15
  12. "Sé mi anfitrión" – 2:09

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Brantley, Ben. "Oh, Life Was Sweet And Paris a Bonbon", (Reseña teatral). The New York Times . 10 de mayo de 2003. (Consultado el 1 de noviembre de 2020).
  2. ^ abc Block, Geoffrey Holden. ''Richard Rodgers'', (2003), Editorial de la Universidad de Yale, ISBN  0-300-09747-6
  3. ^ Sin ataduras diahann-carroll.info, consultado el 23 de julio de 2009
  4. ^ "Sin ataduras". Concord Theatricals . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  5. ^ "Sin cuerdas (con cuerdas) / Ralph Burns y su orquesta". ArkivMusic . Consultado el 3 de octubre de 2018 .
  6. ^ "Un año de música teatral difícil; sólo surgen tres álbumes de éxito". Billboard Music Week. Billboard . 1962-06-02. p. 4. ISSN  0006-2510.
  7. ^ de Ruhlmann, William (sin fecha). "Elenco original de Broadway: No Strings". AllMusic . RhythmOne . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  8. ^ "Pop". Reseñas de álbumes. Billboard . 1962-03-31. pág. 26. ISSN  0006-2510.
  9. ^ ab "Fuerte potencial de ventas". Reseñas de álbumes. Billboard . 1962-04-28. p. 30. ISSN  0006-2510.
  10. ^ "Singles de jazz del LP 'No Strings'". Billboard Music Week. Billboard . 1962-04-21. pág. 10. ISSN  0006-2510.
  11. ^ Ruhlmann, William (sin fecha). "Varios artistas: No Strings: una versión para después del teatro". AllMusic . RhythmOne . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  12. ^ ab "Pop". Reseñas de álbumes. Billboard . 1962-05-26. p. 22. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "Billy May – Los sonidos más dulces y swing de 'No Strings'". AllMusic . RhythmOne . nd . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  14. ^ "Billy May – The Girls and Boys on Broadway/Los sonidos más dulces y rítmicos de 'No Strings'". AllMusic . RhythmOne . nd . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores". Grammy.Com. 30 de abril de 2017.
  16. ^ "Premios Grammy 1963". Premios y espectáculos. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2015 .

Enlaces externos