« Not for Attribution » es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Chris Collins a partir de una historia de David Simon y Chris Collins y fue dirigido por Joy Kecken y Scott Kecken . [1] Se emitió el 20 de enero de 2008. [2]
Están muertos donde no cuenta.
— Fletcher, no se permite atribución
Un Michael retraído es persuadido para hacer un viaje a Six Flags America con Dukie y Bug. Los tres chicos pasan un día divertido en el parque, aunque Michael es reprendido más tarde por Monk por dejar su rincón. Continuando con sus esfuerzos por crear un asesino en serie falso y obtener fondos para la policía, McNulty falsifica una conexión entre dos viejos casos que involucran a víctimas sin hogar y el cadáver que había preparado anteriormente. El plan falla cuando tanto los medios como sus superiores no están interesados. Bunk sigue indignado por el plan de McNulty y, después de varios intentos de disuadirlo, solicita la ayuda de Freamon . Sin embargo, esta táctica fracasa cuando Freamon hace sugerencias para mejorar el plan de McNulty sensacionalizando al asesino.
En otro lugar, el subcomisionado Stan Valchek filtra estadísticas de delincuencia en aumento al alcalde Carcetti y hace un llamamiento para ser nombrado comisionado interino en caso de que despidan a Burrell. Cuando Burrell entrega estadísticas manipuladas, el alcalde finalmente tiene la munición política que necesita para despedirlo. Carcetti planea reemplazar a Burrell por Daniels , que su asistente Norman Wilson filtra a The Baltimore Sun. Pearlman presenta evidencia ante un gran jurado que busca una acusación contra el senador Davis por cargos de corrupción . El ex chófer de Davis, Damien Price, testifica bajo citación judicial sobre los $20,000 en dinero de la droga con los que fue arrestado por el equipo de Daniels. Davis intenta desesperadamente convencer a Burrell y Carcetti para que lo protejan.
En The Sun , Alma se desilusiona cuando su artículo sobre la invasión mortal a la casa no aparece en primera plana. El periódico hace frente a los recortes presupuestarios ofreciendo a los periodistas "compra" para que dejen sus trabajos. Templeton , molesto porque el periodista policial saliente Roger Twigg recibió la historia sobre el ascenso de Daniels, produce una cita de "reacción" enérgica que lo implica en la declaración de Burrell. Cuando Daniels se entera de la cita, se alarma de que Burrell pueda usar información sobre su corrupción pasada. Mientras tanto, después de que Vondas rechaza el regalo monetario de Marlo como figurativa y literalmente "sucio", Marlo busca ayuda de Proposition Joe tanto para obtener nuevas facturas bancarias como para lavar su dinero a través de organizaciones benéficas con sede en el Caribe . Marlo visita las Antillas después de que Joe lo ayude con sus solicitudes financieras, pero Joe no lo ayuda a encontrar a Omar . Marlo luego le da un segundo regalo limpio a The Greeks .
A pesar de que Joe le dice que teme el regreso de Omar a Baltimore, Cheese le da a Partlow información sobre la ubicación del mentor de Omar, Butchie, a cambio de la recompensa de $50,000 de Marlo . Partlow y Snoop torturan y ejecutan a Butchie después de dispararle a Big Guy en la pierna, asegurando así que sus acciones llegarán a Omar. [3] [4]