Simon Favre (31 de mayo de 1760 - 3 de julio de 1813) fue un intérprete de las lenguas muskogeanas , en particular el choctaw y el chickasaw , para los franceses, británicos, españoles y estadounidenses en la parte del oeste de Florida que pasó a formar parte de los estados de Mississippi y Alabama. Hijo de otro destacado intérprete, Favre pasó los últimos años del siglo XVIII en las proximidades de Mobile y el río Tombigbee , que pasó de manos francesas a británicas y, después, a españolas. Se convirtió en un experto en el idioma y la cultura de los choctaw y participó en varios tratados entre los europeos y los nativos. De joven tuvo una amante choctaw con la que tuvo seis hijos conocidos, y luego, a los 41 años, se casó legalmente en Mobile con una mujer de ascendencia europea. A los pocos años de su matrimonio, se mudó con su nueva familia del área de Tombigbee a una plantación en el río Pearl .
A medida que el poder de los choctaw disminuía, Favre perdió importancia como intérprete y adquirió mayor importancia como facilitador de los cambios políticos que se producían a lo largo de la costa del Golfo . Una vez concluida la compra de Luisiana entre Francia y los Estados Unidos, los colonos estadounidenses, tanto de dentro como de fuera de la Florida Occidental española, aumentaron la presión sobre España para que Estados Unidos controlara el territorio. Si bien la transferencia no se llevó a cabo oficialmente hasta 1821, los españoles esencialmente pusieron Florida bajo la confianza de los Estados Unidos en 1810, y Favre desempeñó un papel importante a la hora de facilitar la transferencia y mantener a los indios informados de los acontecimientos. Favre era considerado el mejor intérprete de la región por hombres destacados, incluido el gobernador William CC Claiborne de Luisiana, que lo nombró juez de paz y lo recomendó para el puesto de agente de los Estados Unidos ante los choctaw. Una "charla" que Favre dio a los choctaws en vísperas de la guerra de 1812 fue promocionada por el historiador Russell Guerin como una obra maestra de la diplomacia y mostró el profundo conocimiento que Favre tenía de la lengua y la cultura nativas.
Favre murió en 1813, dejando muchos hijos menores y una importante propiedad de más de 5000 acres de tierra y 57 esclavos. Tuvo 13 hijos conocidos con tres mujeres diferentes y deja numerosos descendientes. Un descendiente conocido es el ex mariscal de campo de la Liga Nacional de Fútbol Americano Brett Favre . Las asociaciones de Simon Favre con propietarios y funcionarios destacados demuestran que era una persona de muy alto nivel social. [1]
Nacido cerca de Mobile , entonces parte de la Luisiana francesa , el 31 de mayo de 1760, Simon Favre era hijo de Jean Claude Favre (1721-1782) y Marguerite Wiltz (1740-1805). [2] [3] Su abuelo, Jean Baptiste Favre, vino de Royan , Francia, [4] y por tradición era un grumete cuando Pierre D'Iberville lo colocó en la costa cerca de Biloxi para hacer contacto con los nativos. [5] Su padre era un intérprete del gobierno que fue comisionado para explicar los términos del Tratado de París (1763) a los nativos al concluir la Guerra Francesa e India . [5] La madre de Favre era hija de un soldado suizo. [3]
Favre aprendió de su padre y aprendió a hablar con fluidez francés, inglés, español y las lenguas muskogeanas , como el choctaw y el chickasaw. Las tierras a lo largo de la costa del Golfo estuvieron en manos de los británicos durante casi dos décadas después del Tratado de París de 1763, pero su capacidad para mantener el control disminuyó durante ese tiempo. El 3 de septiembre de 1783, los británicos cedieron sus tierras tanto en el este como en el oeste de Florida a España en virtud del Tratado de Versalles . [5] El padre de Favre acababa de morir el año anterior a este tratado, y Simon Favre siguió la carrera de su padre, heredando también la plantación de su padre en el río Pearl , aunque siguió residiendo en Mobile cerca de su madre. [5]
Favre pasó sus primeros años de adulto entre los nativos a lo largo del río Tombigbee , siendo inicialmente empleado por los franceses como intérprete del idioma choctaw, pero pronto pasó a ser empleado por los británicos y más tarde por los españoles. [5] [6] Favre también entendía el idioma chickasaw , pero en un momento su traducción fue cuestionada por James Colbert (abuelo de Holmes Colbert ), quien se había casado con una mujer de la tribu chickasaw y reemplazó a Favre como intérprete. [7] lo cual no fue un problema antes para España durante el Tratado de Natchez en 1793, ni en ningún otro momento en la larga historia de sus deberes para Francia. Se decía que Favre era un confidente y amigo personal del célebre jefe indio choctaw Pushmataha . El genealogista Heitzmann relata que en un momento Favre actuó como intérprete entre Pushmataha y los comandantes militares Andrew Jackson y el general Thomas Hinds . [8]
En 1792, Juan De la Villebeuvre, que trabajaba entre los indios en nombre del gobierno español, fue nombrado comisionado especial para los choctaws y los chickasaws. [9] La reputación de Favre como intérprete competente y valioso creció rápidamente, y en una carta sin fecha al gobernador barón Francisco Carondelet , De la Villebeuvre escribió: "... Voy a residir con Favre, que está empleado por el rey [de España] y que me servirá de intérprete. Es el mejor de la provincia, con una gran influencia sobre las mentes de los indios, y sabe cómo guiarlos con firmeza siempre que sea necesario". [5] Favre construyó una casa para De la Villebeuvre a unas 12 millas de la aldea del jefe choctaw de la División Este, Franchimastvbe', con quien Favre se había hecho amigo. [9]
Favre estuvo presente en Fort Natchez, ubicado en territorio Choctaw cerca de la desembocadura del río Yazoo , cuando se firmó el Tratado de Natchez el 28 de octubre de 1793; un tratado entre España (y firmado por el rey) y las naciones Alibamon , Cherokee , Chickasaw, Choctaw, Creek y Tallapoosa. [5] Representando a la División Oriental de Choctaw estaban los jefes Franchimastevbe' y 6 Towns Chief Pushmataha (más tarde MS Choctaw Nation Chief), mientras que Favre firmó como testigo. [5] En enero de 1794, Favre escribió una carta a Don Manuel Lanzos, comandante español en Natchez , advirtiendo de un gran rumor entre los Choctaw de que los estadounidenses venían a destruirlos. [5] Los Choctaw estaban en una situación difícil en ese momento, tanto por el consumo de alcohol como por una mala cosecha de maíz provocada por una sequía anterior. [5] Robaban caballos de otras tribus y también de los europeos, y al propio Favre le robaron tres caballos mientras se encontraba cerca de Tombigbee. De la Villebeuvre sintió que estas acciones estaban siendo instigadas por los estadounidenses, y Favre fue enviado a las aldeas choctaw para evaluar los sentimientos de los nativos. [5]
Tras el Tratado de Boukfouka el 10 de mayo de 1793, los españoles construyeron un fuerte en el lugar donde los franceses habían construido anteriormente Fort Tombecbe , y lo llamaron Confederación en honor a la alianza entre los españoles y los indios. [10] A fines del siglo XVIII, Favre vivía cerca de Fort Confederation, pero en algún momento después de 1797 se mudó a St. Stephens . Se mudó a una casa al otro lado de la calle de Augustin Rochon, su futuro suegro. [11] Después de pasar un tiempo allí y en varios otros lugares a lo largo de Tombigbee, Favre regresó a Mobile antes de 1800, donde ocupó una casa en Loyal Street. Mientras estuvo allí, se asoció con otros intérpretes, incluidos JB Roussere y Simon Andry. [5] Favre también mantuvo vínculos muy estrechos con Nueva Orleans y se llamó a sí mismo de esa ciudad en el registro bautismal de 1800 de su hijo Simon. [11]
Después de tener siete hijos con otras dos mujeres, Favre se casó legalmente en Mobile en 1801 con Celeste Rochon. En algún momento entre 1804 y 1806, tras el nacimiento de dos hijos en Mobile, se mudó con su nueva familia a una de sus plantaciones en el río Pearl , cerca de lo que se convirtió en Pearlington, Mississippi . [5] Esto fue poco después de la Compra de Luisiana de 1803, cuando los estadounidenses mostraban un gran interés en el oeste de Florida, todavía gobernado por España. Favre se convirtió entonces en un importante intérprete al servicio de los estadounidenses, además de seguir trabajando para los españoles que finalmente se vieron obligados a renunciar al control de sus tierras en Florida. [5]
Aunque la importancia de Favre había surgido inicialmente de su influencia sobre las tribus nativas, en particular los choctaws, a medida que el poder de este pueblo declinaba, se volvió mucho más importante como intermediario durante los tiempos turbulentos de la transición del gobierno español al estadounidense en Florida Occidental. [5] Durante este período a principios del siglo XIX, las autoridades españolas estaban perdiendo su control sobre Florida Occidental por una variedad de razones. Una de esas razones era la piratería, mientras que otra era la invasión estadounidense después de la Compra de Luisiana. [5] Muchos estadounidenses sentían que Florida Occidental debería haber sido incluida en la compra. [12] Uno de los medios utilizados por España para intentar aferrarse a esta región fue encargar a varios colonos importantes que trabajaran para su gobierno. En este sentido, Favre fue asignado para confirmar los títulos de propiedad de las tierras que los españoles estaban repartiendo a un ritmo acelerado, para intentar detener la marea de la invasión estadounidense. [5] Favre también proporcionó información y mapas militares a los españoles sobre las actividades no solo de los estadounidenses, que estaban ejerciendo presión desde fuera de la jurisdicción, sino también de los rebeldes a lo largo del río Perla y la costa cercana. [5] Los rebeldes, liderados por Reuben Kemper y sus hermanos, estaban causando dificultades desde dentro y habían estado intentando arrebatar el oeste de Florida del control español durante varios años. [12] Bajo el mando español, Favre se hizo conocido como el comandante del Distrito de Bay St. Louis . Muchos de los títulos de propiedad que Favre otorgó fueron revisados posteriormente por el gobierno de los Estados Unidos y aparecen en la colección de documentos estatales estadounidenses. [5]
Con los estadounidenses en control de Nueva Orleans, el correo procedente de Fort Stoddard , cerca de Mobile, tenía que atravesar territorio español para llegar allí. En 1808, el director de correos de los Estados Unidos escribió al secretario del Tesoro que Favre, que todavía era súbdito español, trabajaba como agente de la oficina de correos y enviaba el correo que pasaba por tierras españolas. [5]
Aunque la Florida Occidental no fue cedida oficialmente a los Estados Unidos hasta 1819 bajo las disposiciones del Tratado Adams-Onis , en noviembre de 1810 el gobernador español Folach, exigiendo secreto, esencialmente entregó tanto la Florida Oriental como la Occidental a los Estados Unidos en fideicomiso. [5] Esto se hizo con la esperanza de que los "robos y depredaciones" sobre los ciudadanos cesarían, y bajo la comprensión de que la transferencia era inevitable. [5] Poco después, los funcionarios estadounidenses comenzaron a administrar las tierras de Florida, estableciendo regiones administrativas dentro de ellas, y la parte occidental de la Florida Occidental (la parte en la actual Luisiana) fue absorbida por los Estados Unidos bajo la proclamación del presidente James Madison . Cuando Luisiana se convirtió en un estado en 1812, el resto de la Florida Occidental (los panhandles de Mississippi y Alabama) fue absorbida por los Estados Unidos. [12] La parte occidental de este Distrito Mobile recientemente anexado se organizó en los condados de Hancock y Harrison (pronto parte del Territorio de Mississippi ), y en 1813 se estacionaron allí tropas federales estadounidenses para formalizar la transición. [5]
"Hermanos, os saludo con amistad y os ruego que abráis los oídos para que podáis escuchar mis palabras. Muchos de vosotros me recordáis cuando era jefe en Natchez y sabéis que nunca os engañé. Mi disposición amistosa hacia vosotros sigue inalterada y, desde que soy jefe en Nueva Orleans, siempre he sido justo con los pieles rojas.
Hermanos, cuando tengo que emprender un viaje, tomo el camino más cercano, sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda, sino que sigo derecho. Así es como, cuando envío una charla, mi manera de hablar es clara y tranquilizar mi corazón de inmediato con lo que tengo que decir.
¡Hermanos! Los ingleses que viven más allá de las grandes aguas han hecho mucho daño a los americanos; nos han robado nuestra propiedad; han obligado a muchos de nuestros compatriotas a servir a bordo de sus barcos de guerra y han derramado sangre americana. El presidente de los Estados Unidos y sus hombres de confianza han decidido llegar a un acuerdo; el Tomahawk está enarbolado y nuestros corazones están enfadados. Esta es una disputa, hermanos, entre gente blanca y no concierne a los pieles rojas...
... Pero, hermanos, debo concluir: muchas palabras se olvidan pronto. Tomen a Simon Favre de la mano y crean en todo lo que les diga en mi nombre, porque es un buen hombre y no me traicionará ni los engañará. No tengo nada más que decir, hermanos, excepto expresar mi deseo de que el Tomahawk entre los estadounidenses y los choctaws permanezca enterrado por mucho tiempo. -" [5]
Extractos de la carta del gobernador WCC Claiborne a los choctaws, agosto de 1812, preparada y entregada por Simon Favre
De la misma manera que su padre había hecho la transición del gobierno francés al británico, Favre no tuvo mayores problemas para cambiar su lealtad de los españoles a los estadounidenses, y continuó ocupando una posición prominente en la región. En enero de 1811, Favre fue elegido por el gobernador territorial de Orleans, William CC Claiborne, como magistrado de la "Parroquia de Biloxi", que se encontraba dentro del territorio. [8] Cuando Claiborne se convirtió en gobernador de Luisiana después de la condición de estado en 1812, nombró a Favre juez de paz, y claramente lo admiraba, llamándolo en una carta un hombre educado y muy agradable que sería un oficial enérgico. [5]
Al comienzo de la Guerra de 1812 , los estadounidenses estaban interesados en evaluar la alineación de las tribus nativas en lo que respecta a su lealtad a Gran Bretaña. En agosto de 1812, Claiborne envió a Favre a dar una charla a las tribus nativas del oeste de Florida. Las palabras cuidadosamente elaboradas de Favre, presentadas bajo el nombre de Claiborne, brindan un ejemplo de la habilidad diplomática con la que Favre pudo abordar el idioma y la cultura de las tribus muskogeanas. [5] Si bien el objetivo de Favre y el gobernador era mantener a los choctaw y otras tribus fuera de la "guerra del hombre blanco", en última instancia, los creeks se alinearon con los británicos y los estadounidenses solicitaron ayuda a los choctaw. [5] En una carta al Secretario de Guerra John Armstrong , Claiborne recomendó que el "coronel Simon Favre" se convirtiera en un agente de los Estados Unidos para los choctaw. [5] Favre tenía el rango de teniente coronel en la milicia del condado de Hancock , y a principios de la Guerra de 1812 pudo negociar con los choctaws para brindarles ayuda contra los aliados creek de Gran Bretaña. [8]
Favre murió en el verano de 1813, y aunque vivía a orillas del río Pearl, el testimonio judicial de Peter Moran en 1845 declaró que murió en Mobile y que no había estado allí mucho tiempo antes de su muerte. [13] Una carta del gobernador de Mississippi, David Holmes , fechada el 1 de agosto de 1813, menciona la "ausencia del coronel Favre en Mobile" y "su posterior muerte". [8] La hija de Favre, Mary, declaró que murió el 21 de julio, [14] pero un obituario que apareció en un periódico de Nueva Orleans el 20 de julio da como fecha de su muerte el 3 de julio. [1] Varios años después de su muerte, en 1817 o 1818, su viuda se casó con Isaac Graves, con quien tuvo un hijo más, y vivieron en Pearlington, Mississippi . [13] [14] Graves había sido el operador de la goleta de Favre, Pearl , y tenía muy pocas propiedades, pero después de su matrimonio con la viuda de Favre, utilizó las propiedades de Favre como si fueran suyas, en gran desventaja de los herederos de Favre. [13]
Mientras era un joven traductor para Francia, España y Francia nuevamente entre los Chicasaw, Favre comenzó una relación con una mujer nativa llamada Pistikiokonay, hija de Frenchimastube. La madre de Pisiskiokonay era Chamnay, que figura como una de las dos esposas de Frenchimastube en la escritura adjunta al Tratado del Conejo Bailarín. Favre engendró al menos seis hijos con Pistikiokonay, el primero de los cuales nació alrededor de 1784, e incluye a Alexander Farve, quien más tarde se casó con Cuna.
En 1800, un hijo ilegítimo, Simon, Jr., de la compradora de esclavos brasileña Rebecca Ousten, fue nombrado más tarde de forma destacada en su testamento, que fue llevado a los tribunales por los herederos legítimos; pero el testamento se mantuvo. En 1801, el segundo de un gran número de intercambios de esclavos tuvo lugar entre Favre y Ousten mientras se preparaba para casarse con Celeste Rochon. [15] Favre y Rochon se casaron el 25 de marzo de 1801, su primer matrimonio legal, y con Rochon tuvo hijas, Augustine Rochon y Luisa Farve de Mobile. [2] [16]
En 1806 Favre comenzó a cultivar tierras en el río Pearl en lo que se convirtió en el condado de Hancock, Mississippi . [2] Las propiedades de Favre eran extensas y su testamento menciona ocho plantaciones diferentes que totalizaban más de 5000 acres de área. [1] También adquirió 57 esclavos poco antes de su muerte, ya que no fueron mencionados en su testamento, pero luego se mencionaron de manera destacada durante la liquidación de su patrimonio. [1] El inventario de octubre de 1814 de su propiedad personal incluye una lista de los 57 esclavos, dando el nombre, la edad y el valor de cada uno. [1] El mayor tenía 80 años y estaba valorado en $ 5,00, mientras que el más valioso era un "cazador de vacas" de 30 años valorado en $ 900. [1] En conjunto, los esclavos fueron valorados en poco menos de $ 15,000. El inventario también menciona 6.200 arpents (5.247 acres) de tierra valoradas en $ 2.410, una goleta llamada Pearl y 450 cabezas de ganado. [1]
Una de las propiedades de Favre en el río Pearl fue colonizada originalmente por su padre en 1767, y fue heredada por Favre tras la muerte de su padre en 1782. Esta plantación más tarde se conoció como la ciudad de Napoleon , y Favre mantuvo una tienda allí que más tarde se convirtió en parte de la iglesia de la comunidad. [5] En 1961, todos los residentes de la ciudad fueron trasladados cuando la propiedad fue declarada dentro de la zona de amortiguamiento del Centro Espacial John C. Stennis . Otra de sus propiedades en el río Pearl se convirtió en la ciudad de Pearlington, Mississippi , donde vivieron muchos de sus hijos, incluidos los de su amante choctaw. [5]
Aunque Favre vivió en el condado de Hancock en el oeste de Florida y murió en Mobile , territorio de Mississippi , los documentos relativos a su patrimonio también fueron presentados en Nueva Orleans, Luisiana , probablemente por su abogado del condado de Hancock, Rutillius Pray de Pearlington. [1] En 1826, el patrimonio ya había sido parcialmente liquidado y durante el período de sesiones de la corte de octubre, Pray presentó un acuerdo final que mostraba ventas totales del patrimonio de poco menos de $27,000 (incluidos casi $22,000 por esclavos), mientras que las deudas totales ascendían a casi $33,000. [1] Sin embargo, teniendo en cuenta los activos no vendidos, el patrimonio parece haber sido solvente. [1]
Los primeros hijos conocidos de Favre fueron con su amante choctaw llamada Pistikiokonay. [17] Esta mujer vivía en lo que más tarde se convertiría en el condado de Lauderdale, Mississippi , aunque la mayoría de sus hijos se mudaron al condado de Hancock, donde Favre tenía dos grandes plantaciones a lo largo del río Pearl. Favre tuvo seis hijos conocidos o sospechosos con ella, el primero nació alrededor de 1784 y el último posiblemente nació alrededor de 1805, aunque sin registros de nacimiento hay incertidumbre entre la mayoría de los años de nacimiento. El hijo mayor probablemente fue Alexis (varón), nacido alrededor de 1784 (según una declaración que hizo en 1844, llamándose a sí mismo de 60 años); se casó con una choctaw llamada Cuna y tuvo varios hijos. [18] Un segundo hijo, Katherine, murió después de 1830 sin descendencia. Louis, posiblemente el tercer hijo, tuvo una esposa llamada "Milisew" y cuatro hijos; murió entre 1830 y 1835. [19] Charles, nacido alrededor de 1798 (declarado en 1856 que tenía 58 años), se casó con Carmelite LaFontaine, tuvo varios hijos y murió en 1868. [20] Mary, nacida alrededor de 1800 (70 años en el censo de 1870), nunca se casó, pero era muy respetada en la familia y se convirtió en la administradora de los bienes de su padre. [21] El hijo menor de Favre con su amante choctaw parece ser Jean Baptiste, generalmente llamado simplemente Baptiste, que nació alrededor de 1805 (tenía unos 40 años en 1845), se casó con una mujer llamada Toshowahoke y tuvo dos hijos. [22]
En 1800, Favre tuvo un hijo ilegítimo con Rebecca Austin (también llamada Rosella Ostein), oriunda de Tombigbee, en el distrito de Mobile. El niño, llamado Simon, nació el 5 de febrero de 1800. Favre le dejó un legado al niño en 1812 para que pudiera "aprender a leer y escribir y aprender un oficio o profesión". [23]
Favre tuvo seis hijos con su esposa legal, Celeste Rochon, el mayor de los cuales fue Jean (John), nacido el 2 de agosto de 1802, fallecido el 7 de enero de 1888 y casado con Dianna Edwards. [14] Augustine (Gus) nació el 17 de julio de 1804 y tuvo dos esposas, Eleanor y Mary Jane, cuyos nombres de soltera son inciertos. [24] El tercer hijo de este matrimonio, Onezan (Nezan), nació el 23 de diciembre de 1806, falleció el 10 de mayo de 1875 y se casó con Mary Moody. [25] La siguiente fue Louisa Eucharist, nacida el 15 de mayo de 1809, que se casó primero con James Conerly y luego con John L. Armstrong. [26] El quinto hijo fue Marguerite, nacida el 17 de enero de 1812, falleció el 6 de febrero de 1908 y se casó con James Murphy. [26] La última hija de este matrimonio fue Carlota, quien fue confirmada en Nueva Orleans en febrero de 1813, y por lo tanto no aparece en el testamento de su padre de 1812. No se la menciona como heredera de Simon, por lo que es posible que haya muerto joven. [23]
Probablemente el descendiente más conocido de Favre es el ex mariscal de campo de la Liga Nacional de Fútbol Americano Brett Favre , que desciende de Simon y Pisiskiokonay por bendición de su padre, a través de su hijo Alexander. Alex se casó con Cuna, hija de Pushmataha. [27]
Fuentes en línea
