stringtranslate.com

Simerianos

Simeris/Simeriani ( griego : σήμερις o σημεριανή) es una canción y danza popular de Sinasos, Capadocia . La danza es una improvisación típica de muchas de las danzas circulares de la zona. Los bailarines se mueven hacia la derecha del círculo y hacia el centro. [1] La danza la realizan mujeres.


Letra de la canción en griego:

Σήμερις η σημεριανή δεν μοιάζει σαν τις άλλες σήμερις η σημεριανή δεν μοι άζει σαν τις άλλες,

χορεύουν Σινασίτισσες κι έχουμ' χαρές μεγάλες χορεύουν Σινασίτισσες κι έχουμ' χαρές μεγάλες.

Αγάπη μ' έλα έλα και μην το λες κανένα, αγάπη μ' το όνομά σου γλυκό 'ν' το φίλημά σου.

Σήκωσ' το σαρικάκι σου και μην το χαμηλώνεις σήκωσ' το σαρικάκι σου και μην το χαμηλώνεις,

το ξέρω πως με αγαπάς και δεν το φανερώνεις το ξέρω πως με αγαπάς και δεν το φανερώνεις.

Αγάπη μ' έλα έλα και μην το λες κανένα, αγάπη μ' το όνομά σου γλυκό 'ν' το φίλημά σου.

Στη Σινασό είν' 'να δεντρί που βγάζει τ' ανασόνι στη Σινασό είν' 'να που βγάζει τ' ανασόνι,

πολλές κοπέλες φίλησα καμιά δεν είπε σώνει πολλές κοπέλες φίλησα καμιά δεν είπε σώνει.

Αγάπη μ' έλα έλα και μην το λες κανένα, αγάπη μ' το όνομά σου γλυκό 'ν' το φίλημά σου.

Βάλε στο μαστραπά νερό και βάλτο στον αγέρα βάλε στο μαστραπά νερό και βάλτο σ τον αγέρα,

κι αν δεν το πιούμ' την Κυριακή το πίνουμ' τη Δευτέρα κι αν δεν το πιούμ' Κυριακή το πίνουμ' τη Δευτέρα.

Αγάπη μ' έλα έλα και μην το λες κανένα, αγάπη μ' το όνομά σου γλυκό 'ν' το φίλημά σου.


Referencias

  1. ^ Vlasiadis Kyriakos, Conferencia de Danzas de Sinasos IOFA Grecia , 2005.

Enlaces externos