stringtranslate.com

signy

Signy o Signe ( nórdico antiguo : Signý , a veces conocido como alemán : Sieglinde ) es el nombre de dos heroínas en dos leyendas conectadas de la mitología nórdica que fueron muy populares en la Escandinavia medieval. Ambos aparecen en la saga Völsunga , que fue adaptada a otras obras como el ciclo 'El anillo' de Wagner , incluida su famosa ópera Die Walküre . Signy es también el nombre de dos personajes de varias otras sagas.

La primera Signy es la hija del rey Völsung . Estaba casada con el malvado rey Geatish Siggeir , quien hizo asesinar a traición a toda su familia, excepto a su hermano Sigmund . Salva a su hermano, tiene una relación incestuosa con él y tiene un hijo, Sinfjötli . Se quemó hasta morir con su odiado marido.

La segunda Signy es la hija del sobrino del rey Siggeir , Sigar . Se enamoró del Rey del Mar Hagbard y le prometió que no viviría si él moría. Fueron descubiertos y Hagbard fue condenado a la horca. Hagbard logró indicarle esto a Signy, quien prendió fuego a su casa y murió en las llamas, tras lo cual Hagbard se ahorcó en la horca. Véase Hagbard y Signy .

Una tercera Signy es hija de una bruja llamada Grid en la saga Illuga Gríðarfóstra . Ambos son liberados de una maldición por un joven llamado Illugi.

Una cuarta Signy era la hermana de Hroðgar en la saga Skjöldunga y la saga kraka de Hrólfs . Ella no tiene nombre en Beowulf .

En la saga Völsunga

Signy era la única hija del rey Völsung de Hunaland y Hljod la giganta. Ella y su hermano gemelo Sigmund eran los mayores de los once hijos de Volsung. Signy se casó a regañadientes con el rey Siggeir de Gautlandia después de que éste le pidió la mano al rey Volsung. Fue en su banquete de bodas cuando Sigmund sacó la espada Gram de Barnstokkr .

Tres meses después de su boda, el padre y los hermanos de Signy la visitaron en su nuevo hogar en Gautland. Signy les advirtió del plan de su marido para traicionarlos. A pesar de su advertencia, Volsung muere y todos los hermanos de Signy son capturados. A petición de Signy, sus hermanos son encarcelados en lugar de ejecutados, pero cada noche uno era asesinado por una loba. Cuando solo quedó vivo Sigmund, Signy envió a un hombre a untarle miel en la cara y la boca, que el lobo solo lamió, lo que permitió a Sigmund escapar con vida. Luego, Signy ayudó a su hermano a esconderse en el bosque.

Signy no quería nada más que ver vengada la muerte de su padre. Ella envió a su hijo mayor a Sigmund para que le ayudara en este esfuerzo. Cuando Sigmund le reveló que no era digno, Signy le dijo a Sigmund que lo matara, lo cual hizo. Lo mismo pasó con su hijo menor.

Signy conoció a una hechicera con la que intercambió formas. Signy, parecida a la hechicera, fue con su hermano al bosque y durmió con él durante tres noches. Luego regresó al castillo y recuperó su apariencia. Después de un tiempo dio a luz a un hijo, Sinfjötli . También lo enviaron al bosque con su hermano cuando tenía nueve años. Sigmund y Sinfjötli matan a Siggeir para vengar juntos la muerte de su padre/abuelo. Sólo después de esto, Signy informa a Sigmund del incesto que provocó el nacimiento de Sinfjötli. Luego, Signy camina hacia el fuego que está matando a su marido y anuncia: "En todo, he trabajado para matar al rey Siggeir. He trabajado tan duro para lograr la venganza que de ninguna manera soy apto para vivir. De buena gana, ahora lo haré". morir con el rey Siggeir, aunque me casé con él de mala gana." [1]

Referencias

  1. ^ Byock, Jesse L. Saga de los volsungos . Prensa de la Universidad de California, 1990, págs. 37–47.