Sawston es un gran pueblo en Cambridgeshire en Inglaterra, situado en el río Cam a unas siete millas (11 km) al sur de Cambridge con una población de 7.271 habitantes. [1]
El pueblo tiene raíces históricas que se remontan a la época medieval y cuenta con lugares emblemáticos como Sawston Hall , una mansión Tudor catalogada como Grado I, y la Iglesia de Santa María, que data del siglo XIII.
Es más conocido por su otrora notable industria del papel y el cuero que se remonta al siglo XVII y por la apertura de la primera universidad del pueblo, Sawston Village College , en 1930.
Las formas históricas de Sawston sugieren una variedad de ortografías a lo largo del tiempo, como Salsingetune, Salsintona, Salsiton(e) y muchas otras. [2] Estas variaciones reflejan la evolución del nombre a lo largo de los siglos. La etimología sugerida deriva "Sawston" de "Salse", lo que potencialmente indica propiedad o asociación con una persona llamada Salse, junto con el sufijo en inglés antiguo "-ingatūn", que significa un asentamiento o una granja . Se cree que "Salse" es una forma abreviada de los nombres que comienzan con "Sele-", y corresponde a formas similares en sueco antiguo y nórdico antiguo . Por lo tanto, "Sawston" probablemente se originó a partir de una combinación de estos elementos, que en última instancia significa algo así como "granja de Salse" o "asentamiento del pueblo de Salse".
Aunque el pueblo actual de Sawston sólo ha existido como algo más que una aldea durante 400 a 600 años, hay evidencia de un asentamiento en las cercanías que se remonta a la Edad de Bronce temprana , hace casi 5.000 años. [3] El terreno elevado del norte de Sawston habría sido el único punto panorámico desde el que ver las antiguas figuras de Hill descubiertas en la sección Wandlebury de Wheatsheaf Duxford.
En el Libro Domesday de 1086, Sawston aparece registrado como parte del centenar de Whittlesford y del condado de Cambridgeshire. Se registra que tenía 38 hogares, lo que lo coloca en el 20% superior de los asentamientos en términos de población. Dividido entre tres propietarios: el conde Robert de Mortain , Geoffrey de Mandeville y Eudo el mayordomo, el tejido social de Sawston comprendía señores, aldeanos, pequeños propietarios e incluso esclavos. La tierra se usaba principalmente para la agricultura, con tierras de labranza, prados y molinos que contribuían a su valoración anual de £ 19 para todas las tierras. Antes de la conquista normanda de 1066, los señores feudales anteriores de Sawston fueron algunas de las figuras notables en Inglaterra, entre ellas: el conde Harold y el rey Eduardo . [4]
Sawston Hall es una mansión Tudor catalogada de Grado I [5] que data del siglo XVI. Tiene muchas características excelentes, como el magnífico Gran Salón con paneles de madera isabelinos y una gran chimenea Tudor con placa de fuego que data de 1571. La casa también tiene su propia capilla privada con paneles de madera que tiene un techo de yeso decorado del siglo XVIII y maravillosas vidrieras. En el primer piso hay una galería larga y un dormitorio donde se rumorea que dormía la reina María I. [6]
El salón está rodeado por casi 60 acres (24 ha) de terreno que incluye un Sitio de Interés Científico Especial protegido por Natural England debido a la presencia de Cambridge Milk Parsley , una rara planta nativa inglesa. El terreno también incluye una serie de manantiales alimentados naturalmente, paseos por el bosque, un medio foso y una serie de jardines paisajísticos más pequeños.
Hasta 1815, el pueblo de Sawston tenía una antigua cruz, posiblemente erigida por los Caballeros Templarios . La cruz tenía muchos propósitos, incluso como un lugar donde los funcionarios públicos administraban justicia durante el siglo XIII. Sobrevivió a la furia de los puritanos en las guerras civiles, pero fue derribada entre el verano de 1815 y el otoño de 1816, junto con el recinto tipo anfiteatro circundante, el cepo y el antiguo sicómoro , y vendida por los ancianos codiciosos del pueblo para dejar paso a la reurbanización. El Table-book de William Hone incluye la descripción de un colaborador cuando se topó con los aldeanos discutiendo si derribar o no la cruz. [8] Un poema que compara a los sawstonitas con los judíos, que hoy parecería ser antisemita , fue publicado posteriormente en el diario de 1827:
Los judíos de antaño, como nos han contado,
y las Escrituras lo revelan con pureza,
con corazones endurecidos echaron suertes para obtener partes
de la ropa de nuestro Salvador.
Los judíos modernos, los sawstonitas,
tan endurecidos como los israelitas,
en una ignorancia aún más crasa,
pensando que ya no podrían prosperar
por medios cristianos, idearon medios para
echar suertes y vendieron la cruz.
Sawston ha experimentado un desarrollo sustancial desde el final de la Segunda Guerra Mundial y, más recientemente, se han construido una serie de grandes complejos de viviendas , sobre todo al noroeste y al sur del pueblo. Este desarrollo ha hecho que la zona de Sawston se extienda hasta el pequeño pueblo cercano de Pampisford .
Sawston ha sido designado para el desarrollo con el fin de satisfacer las necesidades de vivienda de Cambridgeshire, incluido en el Plan Local de 2013 del Consejo de Distrito de South Cambridgeshire, actualmente bajo revisión por la Inspección de Planificación. [9] El trabajo en un nuevo Centro Comunitario, que será un lugar de reunión flexible y albergará nuevamente la Biblioteca (en edificios temporales después del incendio de 2012 en Walnut Gallery, SVC), se completó en 2022. Estará ubicado junto al Centro Marven en New Road. [10]
Además de los desarrollos de viviendas a ambos lados de Babraham Road, se ha aprobado la construcción de un estadio de fútbol con capacidad para 3.000 personas para albergar al Cambridge City FC [11].
La estructura subterránea de Sawston es la misma que la de la región: tiza permeable y arcilla impermeable . [12] La naturaleza baja del pueblo es indicativa de una antigua llanura de inundación que todavía tiende a ser húmeda, aunque el dragado relativamente reciente de las zanjas y ríos locales ha aliviado el problema general de las inundaciones. La naturaleza calcárea de la geología local proporciona un suministro de agua limpia, aunque dura , ya que se extrae de pozos artesianos de la zona. La tiza y la arcilla de la zona contienen una gran cantidad de pedernal que a menudo se abre camino en las construcciones locales más antiguas.
Hay una colina, Huckeridge Hill, al noroeste del pueblo. A 32 m, es un buen mirador de Little Trees Hill (el punto más alto de Magog Down en las colinas de Gog Magog ) al otro lado del valle de Granta .
Durante los últimos doscientos años, las dos principales industrias en los alrededores de Sawston han sido la del papel y la imprenta y la del cuero. [13] [14] La fábrica de papel original de Sawston se encuentra en el sitio actual de Spicers, que lleva el nombre de la familia que fue propietaria de la fábrica en el siglo pasado. Este complejo está ubicado en la esquina noroeste de la parroquia.
Hay dos sitios en Sawston que albergan o albergaron instalaciones de curtido . El sitio al sur del centro del pueblo y con vistas a los terrenos de la mansión de Sawston (Sawston Hall) es el sitio de Hutchins y Harding. El otro sitio está en el límite sur del pueblo, cruzando hacia el vecino Pampisford, el sitio de cuero de Eastern Counties que ahora se ha convertido en su mayor parte en un polígono industrial general. Estas industrias se introdujeron en Sawston para aprovechar el suministro de agua limpia. El examen revela que ambos sitios están ubicados en pozos o arroyos.
Existe otro gran polígono industrial al norte del pueblo, adyacente a Babraham Road.
El Consejo Parroquial de Sawston tiene 19 escaños nominales, por lo que en las elecciones de mayo de 2016 se eligieron 15 concejales sin oposición, por un período de dos años. [16] El Consejo se mudó a un nuevo edificio de oficinas en Link Road en 2011. Este incorpora una oficina para la Sociedad de Historia del pueblo. El Consejo Parroquial de Sawston participa activamente en muchos aspectos de la vida del pueblo, incluidas las instalaciones del pueblo (zonas de recreación, edificios comunitarios, etc.) y la organización de eventos (como las noches de hogueras anuales ). [17]
Sawston es un distrito de dos escaños dentro del área de gobierno local del Consejo de Distrito de South Cambridgeshire . Es responsable de la planificación, la recolección de residuos y la prestación de servicios locales como el alumbrado público. Actualmente está representado por Maria King y Brian Milnes, ambos del Partido Liberal Demócrata , y ambos elegidos en las elecciones del Consejo del Condado de Cambridgeshire de 2021 .
Sawston es un distrito de dos escaños del consejo del condado de Cambridgeshire cuyas últimas elecciones se celebraron en mayo de 2017 (tras la revisión de la Comisión de Límites. [18] ) Actualmente está representado por Brian Milnes y Maria King, ambos del Partido Liberal Demócrata .
A nivel nacional, Sawston se encuentra en el distrito electoral de South Cambridgeshire para la representación en el Parlamento de Westminster , un escaño que actualmente ocupa Pippa Heylings de los Demócratas Liberales desde las elecciones generales del Reino Unido de 2024. Aquí se celebran las elecciones de la Iglesia Libre.
Sawston Medical Practice ocupa un sitio en London Road, que se completó en 2008. Esta práctica se fusionó con Linton Practice (conocida colectivamente como Granta Medical Practices) a partir de abril de 2016. [19]
Sawston Village College fue el primer colegio comunitario que se construyó, obra de Henry Morris en 1930. En 2005, contaba con 1085 alumnos en grupos de 5 años y aproximadamente 50 profesores. El director, en 2018, es Jonathan Russell. Además de esto, el pueblo también cuenta con la escuela primaria Bellbird (anteriormente John Falkner Infant y John Paxton Junior Schools), la escuela primaria Icknield y varios grupos de guarderías y preescolares.
Los eventos sociales del pueblo tienen lugar en las tres iglesias, el salón comunitario o los dos pubs del pueblo, o en el recinto del Sawston Village College, que incorpora un centro juvenil (que incluye teatro y cine), un salón de actos que también está acondicionado como sala de espectáculos y un nuevo centro de arte. El recinto del Village College también cuenta con un centro deportivo que se construyó en 2004 con dos grandes salas, una piscina y un gimnasio. [20]
El pueblo tiene cuatro iglesias, Sawston Free Church, [21] la iglesia parroquial del pueblo de Sawston, Saint Mary's Church [22] (Hay algunas fotos y una descripción en el sitio web de Cambridgeshire Churches [23] ), Christ Church South Cambs [24] también Church of England, [25] y Our Lady of Lourdes Catholic Church, [26] ahora bajo liderazgo parroquial conjunto con Our Lady and the English Martyrs , Cambridge.
Debido a su tamaño, el pueblo acoge una gran cantidad de grupos y clubes juveniles, así como algunos organizados por el colegio del pueblo. Entre las organizaciones destacadas del pueblo se incluyen:
Sawston es la sede de la organización benéfica Opportunities Without Limits (OWL), que en 2010 se fusionó con Papworth Trust. [34] OWL tiene su sede en el terreno del Village College, donde se encarga del mantenimiento de los jardines y setos de la escuela. Incorpora una serie de otros proyectos de formación para adultos con dificultades de aprendizaje, entre ellos una tienda de reacondicionamiento y reventa de bicicletas, y una cafetería adjunta a la Sawston Free Church [21] en la calle principal. [35]
El pueblo tiene una sociedad de historia, [36] un grupo de lectura y una asociación de hermanamiento (Sawston está hermanada con Selsingen , Alemania). Desde 2005, el pueblo ha tenido un festival de música anual, que se basa en un fin de semana cerca del día de San Juan. [37] También hay eventos musicales regulares en la iglesia de Santa María, a menudo de música renacentista cantada por un consorte de cantantes, The Company of Musicians. [38] La revista comunitaria Sawston Scene fue iniciada por un grupo de voluntarios en 1970, y el primer número se imprimió en abril de ese año. Se ha publicado casi cada dos meses desde entonces, faltando un número para 2020 en medio de la pandemia de COVID-19 y celebrando su quincuagésimo aniversario en junio-julio de 2020. La revista incluye informes de los consejos de condado, distrito y parroquia, así como de grupos y sociedades locales, un diario de eventos locales y un directorio de información local. [39]
El pueblo cuenta con una variedad de clubes deportivos. Sawston Rovers Football Club, que juega sus partidos de local en Mill Lane, compite en Kershaw Senior B con su equipo de reserva en Mead Plant and Grab Division 4A. Sawston United Football Club , el otro club de fútbol del pueblo, se encuentra actualmente una liga más abajo.
El equipo de críquet del 1.er XI ascendió a la máxima categoría del críquet de clubes en 2019, la East Anglian Premier League. El 2.º XI compite en la Cambridgeshire League y Huntingdonshire League, mientras que el 3.º y el 4.º XI compiten en las Cambridgeshire Juniors Leagues respectivamente. En 2021 y 2022, el equipo del 1.er XI de Sawston y Babraham CC fue campeón de liga. [40]
El Sawston Rugby Union Football Club tiene su sede en el sitio del colegio del pueblo. [41] que actualmente compite en las Greene King Leagues [42]
En octubre de 2010 se completó una ciclovía que une Sawston con Babraham y Babraham con Abington , con un coste de 350.000 libras esterlinas. [43] La ruta acabará cruzando la A11 utilizando el puente peatonal existente y se unirá a la ruta 11 de la Red Ciclista Nacional .
El pueblo está hermanado con la ciudad alemana de Selsingen desde la visita de Klaus Bruno Pape a Sawston en 1984, como resultado de un vínculo establecido entre ambos en la tesis doctoral de Walther Piroth de la Universidad de Frankfurt . [44]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Con el amable permiso de Cambridge Antiquarian Society / Biblioteca de la Universidad de Cambridge{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )