stringtranslate.com

Sidney Lovell

Sidney Lovell (26 de febrero de 1867 - 6 de agosto de 1938) fue un arquitecto estadounidense más conocido por diseñar mausoleos y, en menor medida, teatros y casas de ópera . Su primer encargo de cementerio, el mausoleo del cementerio Rosehill en Chicago, Illinois , se considera su mejor trabajo. Obtuvo una patente sobre un sistema de ventilación mejorado para mausoleos en 1917. Dos de sus obras figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos .

Primeros años de vida

Sidney Lovell nació el 26 de febrero de 1867 en Racine, Wisconsin , hijo de Philip y Louisa ( de soltera Knill) Lovell. Fue el sexto de siete hijos. Philip Lovell había emigrado a los Estados Unidos a la edad de 24 años desde Driffield, East Yorkshire , Reino Unido, mientras que Louisa Knill había emigrado a la edad de 17 años desde Cheltenham, Gloucestershire , Reino Unido. Ambos llegaron en 1845 y fijaron su residencia en Beloit, Wisconsin . Se casaron el 26 de abril de 1856 [1] y se mudaron a Racine en 1857. [2] Los Lovell estuvieron entre los primeros pobladores de Racine (la ciudad no se había fundado hasta 1841), [3] y Philip se ganaba la vida como carnicero. . [2]

Al igual que su hermano menor Frank, [2] Sidney probablemente fue educado en las escuelas públicas locales. [3] Philip Lovell murió el 12 de julio de 1873, cuando Sidney tenía seis años. [2] Philip Lovell había sido muy próspero y dejó a su esposa en una posición acomodada. (Por ejemplo, poseía el 1 por ciento de las acciones del Banco Comercial y de Ahorros de Racine) .

carrera arquitectónica

años de teatro

El mausoleo del cementerio Rosehill de Chicago, considerado la obra maestra de Lovell.

En 1882, el arquitecto James M. Wood llegó a Racine para la inauguración de la Ópera Blake, que había diseñado y que debía gestionar. Lovell conoció a Wood y dejó Racine con Wood en 1883. [1] Lovell se desempeñó como aprendiz de arquitectura de Wood (casi no había escuelas de arquitectura en ese momento), [1] y ayudó a Wood a diseñar la Gran Ópera en Wausau. , Wisconsin , en 1883; [5] la Academia de Música de East Saginaw, Michigan , 1884; [6] [7] Ópera de Wood en Bay City, Michigan , en 1885; [8] [7] y luego escenografía teatral a gran escala en Chicago, Illinois . Aunque se desconocen las actividades de Lovell y Wood entre 1883 y 1885, en 1885 Lovell era un arquitecto de pleno derecho. [1]

Desde la primavera de 1885 hasta el verano de 1886, Wood y Lovell viajaron de ciudad en ciudad en Michigan, diseñando escenografía teatral. [1] En 1886, Wood diseñó el Teatro Hennepin Avenue en Minneapolis, Minnesota . [9] Se desconocen otras actividades de Wood y Lovell entre 1886 y 1888, pero en 1888 la pareja llegó a Los Ángeles, California , donde Wood había ganado un encargo para remodelar la Grand Opera House [1] El proyecto se terminó en 1890. [10] Los dos hombres formaron una sociedad, Wood & Lovell, en 1891 [3] en San Francisco . [1] [a] La firma añadió un tercer socio, Fuller Claflin , en 1893. Wood y Lovell se centraron en comisiones en Chicago y la ciudad de Nueva York , mientras que Claflin se encargaba de los negocios de la costa oeste . [13] El mismo año, Wood & Lovell abrió una sucursal en Chicago, a la que se trasladaron los dos socios originales. [14] Mantuvieron abierta su oficina de San Francisco hasta 1895. [1]

Durante este período, Wood & Lovell se especializó en teatros con motivos decorativos de las Indias Orientales . [1] Entre los proyectos en los que trabajaron Lovell y Wood se encuentran el Teatro Broadway en Denver, Colorado , en 1890; [15] la Gran Ópera Marquam en Portland, Oregón , en 1890; [16] la Ópera Loring en Riverside, California , en 1890; [16] el Teatro Tacoma en Tacoma, Washington , en 1890; [17] [7] el Teatro Yosemite en Stockton, California , en 1892; [16] [18] Teatro de Stockwell en San Francisco en 1892; [19] el Empire Theatre en Quincy, Illinois , en 1893; [14] la Ópera de Lafayette Square en Washington, DC , en 1895; [20] [21] y el Teatro Jefferson en Portland, Oregon, en 1896. [22]

En 1897, Wood y Lovell disolvieron su sociedad. [16] Lovell continuó diseñando teatros, incluida la Ópera de Tucson en Tucson, Arizona , en 1897; [23] el Overland Theatre en la ciudad de Nebraska, Nebraska , en 1897; [24] la Ópera Metropolitana de Owatonna, Minnesota , en 1897; [25] la Ópera de Appleton en Appleton, Wisconsin , en 1901; [26] el Neenah Theatre (una sala de cine) en Neenah, Wisconsin , en 1902, [27] el Illinois Theatre en Rock Island, Illinois , en 1905; [28] y el anexo del teatro Kedzie Avenue (una sala de cine) en 1912. [29]

Otros edificios

Torre de entrada al cementerio de Kensico de Lovell & Lovell, que ocultó hábilmente el tanque de agua del cementerio.

Ya en 1892, Lovell comenzó a trabajar también en el diseño de edificios no teatrales. Uno de los primeros fue el Hotel Renaissance, construido en San Francisco en 1892. [30] Lovell continuó diseñando estructuras no teatrales, como edificios de apartamentos, [31] pero no centró su trabajo en esta área hasta aproximadamente 1913. ese año diseñó un edificio de grandes almacenes en Marinette, Wisconsin ; [32] un edificio de apartamentos en Chicago; [33] una sala de billar y nickelodeon en Chicago; [34] y un teatro, un edificio de oficinas, una sala de billar y una tienda minorista en Chicago. [35]

En 1914, los arquitectos William Ernest Walker y Howard L. Cheney se unieron a la firma de Lovell. [36] Durante los siguientes cuatro años, Lovell continuó diseñando una amplia gama de estructuras comerciales: un almacén de cinco pisos en Chicago en 1915; [37] apartamentos de lujo en Chicago en 1915; [38] una valla ornamentada para una residencia adinerada de Chicago en 1916; [39] un edificio de apartamentos en Chicago en 1916; [40] un gran edificio de apartamentos de 18 unidades en Chicago en 1916; [41] dos pequeños edificios de apartamentos en Chicago en 1917; [42] un edificio de laboratorio de pruebas en Chicago en 1917; [43] una fábrica y central eléctrica en Chicago Heights, Illinois , en 1917; [44] y una fábrica en Chicago Heights, Illinois, en 1918. [45]

Trabajo de mausoleo

En 1912, el cementerio Rosehill , un gran cementerio en el lado norte de Chicago, contrató a Lovell para el diseño de un enorme mausoleo. El mausoleo de la comunidad (también conocido como mausoleo de Rosehill) se completó en 1914 y se considera ampliamente la obra maestra de Lovell. [46] La estructura de 1.500 criptas, valorada en 300.000 dólares (9.125.581 dólares en dólares de 2023), [47] fue el primer mausoleo público a gran escala del país. [46] El mausoleo contiene 38 ventanas de los estudios Tiffany . [48] ​​Esta es la colección más grande de vidrio secular diseñado por Tiffany en los Estados Unidos, [49] y fue valorada en 1994 en $ 10 millones ($ 20,556,803 en dólares de 2023). [48] ​​En 1916, Lovell diseñó un mausoleo de 1.000 criptas por valor de 150.000 dólares (4.200.000 dólares en dólares de 2023) para el cementerio Valhalla en St. Louis, Missouri . [50]

Mientras Lovell diseñaba mausoleos, se dio cuenta de que había problemas fundamentales a los que se enfrentaba el entierro en la superficie. Durante siglos había sido común que las bóvedas funerarias sobre el suelo estuvieran herméticamente selladas, para evitar la fuga de fluidos y la propagación de olores nauseabundos (ambos generados por la descomposición del cuerpo humano) desde las bóvedas. [51] [52] [53] Sin embargo, las bóvedas herméticamente selladas permitieron que se acumularan gases de descomposición, lo que provocó que las bóvedas se rompieran violentamente ("síndrome de la bóveda explosiva") y dispersaran los restos parcialmente descompuestos dentro del mausoleo. [54] [55] [56] [57] Lovell diseñó una solución que implicaba construir un sistema de ventilación y un sistema de drenaje detrás de las bóvedas. Solicitó una patente , que le fue concedida el 23 de octubre de 1917 (número de patente 1.244.109). [58] [59]

Capilla del mausoleo del cementerio Mayfield en Cleveland Heights, Ohio.

Lovell diseñó un mausoleo para el cementerio Forest Hill en Kansas City, Missouri , en 1919, [60] y ese mismo año diseñó y erigió un gran monumento familiar para la familia Francis Joseph Reitz en el cementerio católico St. Joseph en Evansville, Indiana . [61]

En 1920, [62] Lovell estaba trabajando en diseños para un mausoleo de 264.000 dólares (4.015.256 dólares en dólares de 2023) en el cementerio Oakwood en Saginaw, Michigan ; [63] y un mausoleo de 300.000 dólares (4.562.791 dólares en dólares de 2023) en el cementerio Deepdale en Lansing, Michigan ; [64] y un mausoleo de 150.000 dólares (2.281.395 dólares en dólares de 2023) en el cementerio Forest Lawn en Norfolk, Virginia ; [65] y un mausoleo de 150.000 dólares (2.281.395 dólares en dólares de 2023) en el cementerio Old Mission en Wichita, Kansas . [66]

El hijo de Lovell, Marion "Don" Lovell, se unió a la empresa de su padre en 1922 y la empresa adoptó el nombre de "Lovell & Lovell". [67]

En 1923, Lovell recibió el encargo de diseñar un gran mausoleo en el cementerio de Knollwood en Mayfield Heights, Ohio . [68] La estructura de 175.000 dólares se terminó en 1928. [69] Lovell diseñó un mausoleo público para el cementerio de Kensico en Valhalla, Nueva York , en 1924, [70] y una entrada de piedra gótica única para ocultar una entrada de 60 pies (18 m). torre de agua alta en 1928. [71] También diseñó el mausoleo conmemorativo de Oakwood en el cementerio de Oakwood en Dixon, Illinois , en 1924. [72]

Lovell diseñó otro mausoleo en el área de Cleveland en 1926 para el cementerio Mayfield en Cleveland Heights, Ohio . La estructura de 400.000 dólares se inauguró en 1929. [73] Lovell & Lovell terminó el trabajo de diseño de la Cripta Conmemorativa de 250.000 dólares en el cementerio Fairlawn en Decatur, Illinois , a finales de 1925 o principios de 1926. Se inauguró en abril de 1927. [74]

Lovell completó el trabajo en el Panteón Llano, un mausoleo en el cementerio Llano en Amarillo, Texas , en 1927. [75]

En asociación con TP Barnett & Co., Lovell & Lovell diseñaron un mausoleo en el cementerio Oak Grove en St. Louis en 1928. [76] Ese mismo año, Lovell & Lovell diseñaron un mausoleo en el cementerio Mount Royal en Pittsburgh, Pensilvania , [77 ] un mausoleo de 500.000 dólares en el cementerio Forest Park en Houston, Texas , [78] y un mausoleo de 250.000 dólares en el cementerio Springdale en Peoria, Illinois . [79] [80] [b]

En 1930, Lovell & Lovell completaron el trabajo en el Mausoleo Highland Memorial en el Cementerio Highland en South Bend, Indiana . [82]

El Chicago Daily Tribune informó que Lovell, solo o en asociación con su hijo, diseñó 56 mausoleos y ampliaciones de mausoleos durante su vida. [83]

Vida personal

Lovell se casó con Jane Winters Bruner de San Francisco el 16 de abril de 1890. La pareja tuvo dos hijos: su hijo Marion McDonald (nacido el 7 de julio de 1895) y su hija Alice Booth (nacida el 1 de julio de 1899). [dieciséis]

Muerte

Sidney Lovell padeció una salud frágil en sus últimos años. Murió el 6 de agosto de 1938 en el Sanatorio Birchwood Park de Chicago. [83]

Su funeral se celebró en la capilla del cementerio Rosehill, [84] y fue enterrado en el mausoleo de Rosehill. [46]

Honores

En 1925, Lovell ganó un premio de "primera mención" en la clase de edificio remodelado por su trabajo en 224 E. Ontario Street en Chicago. El premio fue otorgado por Lake Shore Trust and Savings Bank, que patrocinó una serie de premios de arquitectura para la construcción en el área North Central de Chicago. [85]

Dos de los mausoleos de Lovell figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos . El mausoleo del Cementerio Old Mission fue seleccionado específicamente para este honor en 2009. [86] Su mausoleo se incluyó en la designación histórica otorgada al Cementerio Springdale en 2004. [79]

Referencias

Notas
  1. ^ La historiadora Barbara Coy Janssens dice que la empresa se estableció en 1888, [1] pero esto entra en conflicto con la afirmación de Gebhard y Winters de que Wood estuvo trabajando en la Gran Ópera de Los Ángeles hasta 1890, y The Bay of de Lewis, Millard y Byington. San Francisco afirma que la firma Wood & Lovell no existió hasta 1891. Janssens también afirma que Wood & Lovell diseñó el New California Theatre , erigido en 1889. El propietario del teatro Michael B. Leavitt no menciona a Lovell, [11] ni tampoco El artículo de Electrical World sobre el diseño de teatros. [12]
  2. A Don Lovell solo se le atribuye el diseño de 1928 del mausoleo en el cementerio Woodlawn Park . [81]
Citas
  1. ^ abcdefghij Janssens 2003, pág. 20.
  2. ^ abcd Butterfield 1879, pag. 598.
  3. ^ abc Lewis, Millard y Byington 1892b, pág. 462.
  4. ^ Oficina del examinador del banco de Wisconsin 1896, p. 81.
  5. ^ Hettinga 2002, pag. 44.
  6. ^ Leonardo 1887, pag. 66.
  7. ^ abc Lewis, Millard y Byington 1892a, pág. 644.
  8. ^ Bloomfield 2015, pag. 112.
  9. ^ "Minneapolis, Minnesota". El arquitecto y constructor del interior . Noviembre de 1886. p. xiv . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  10. ^ Gebhard y Winter 1977, pág. 403.
  11. ^ Leavitt 1912, pag. 623.
  12. ^ "La planta Mather en el New California Theatre, San Francisco". El mundo eléctrico . 18 de julio de 1889. págs. 19-20 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  13. ^ "Arquitectos". Noticias de arquitectura y construcción de California . 20 de enero de 1893. pág. 1 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  14. ^ ab Janssens 2003, pág. 22.
  15. ^ Morrison 2006, pag. 70.
  16. ^ abcde Janssens 2003, pág. 21.
  17. ^ Caza 1916, pag. 424.
  18. ^ "Nuevo teatro de Stockton". La llamada matutina de San Francisco . 13 de julio de 1892. p. 2 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  19. ^ "La inauguración del nuevo teatro de Stockwell". Heraldo de Los Ángeles . 11 de julio de 1892. pág. 2 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  20. ^ Headley 2006, pag. 281.
  21. ^ "La antigua casa de Blaine será un teatro". Los tiempos de Washington . 29 de diciembre de 1894. p. 2 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  22. ^ Bibber y Shettleworth 2007, pág. 81.
  23. ^ Hilzinger 1897, pag. 132.
  24. ^ "Sinopsis de Building News". The Inland Architect y News Record . Septiembre de 1897. p. 19 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  25. ^ "Teatros y Salas". Noticias de arquitectura y construcción estadounidenses . 27 de marzo de 1897. p. xiv . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  26. ^ "Teatros y Salas". El Boletín de Mejora . 19 de octubre de 1901. p. 20 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  27. ^ Schmitt 2014, pag. 74.
  28. ^ "Planes para la nueva ópera". Isla Roca Argus . 28 de marzo de 1905. p. 2 . Consultado el 12 de marzo de 2017.; "Guía teatral oficial de Julius Cahn, 1906-1907". 1906. pág. 388 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  29. ^ "El anexo Kedzie". Noticias de construcción . 28 de septiembre de 1912. págs. 10-11 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  30. ^ "Revisión de bienes raíces". La llamada matutina de San Francisco . 20 de junio de 1892. pág. 7 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  31. ^ "Entre arquitectos y constructores". Tribuna diaria de Chicago . 23 de mayo de 1897. pág. 34; "Downtown Corner se vende en una subasta por 167.563 dólares". Tribuna diaria de Chicago . 16 de julio de 1904. p. 10.
  32. ^ "Edificios comerciales". Noticias de construcción . 18 de enero de 1913. p. 26 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  33. ^ "En construcción". Noticias de construcción . 25 de enero de 1913. p. 22 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  34. ^ "Noticias de la semana". Noticias de construcción . 1 de febrero de 1913. p. dieciséis . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  35. ^ "En construcción". Noticias de construcción . 9 de marzo de 1913. p. 21 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  36. ^ "Contactos personales". Las noticias de la construcción . 25 de abril de 1914. p. 6 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  37. ^ "Almacenes". El contratista americano . 31 de agosto de 1915. p. 30 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  38. ^ "Chicago". El contratista americano . 11 de septiembre de 1915. p. 34 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  39. ^ "Illinoise". El contratista americano . 22 de abril de 1916. p. 39 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  40. ^ "Illinoise". El contratista americano . 13 de mayo de 1916. pág. 42 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  41. ^ "Illinoise". El contratista americano . 21 de octubre de 1916. p. 44 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  42. ^ "Illinoise". El contratista americano . 7 de abril de 1917. p. 52 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  43. ^ "Molinos y fábricas". El contratista americano . 9 de junio de 1917. p. 28 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  44. ^ "Illinoise". El contratista americano . 7 de abril de 1917. p. 50 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  45. ^ "Molinos y fábricas". El contratista americano . 15 de junio de 1918. p. 40 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  46. ^ abc Hucke y Bielski 1999, pág. 39.
  47. ^ "Mausoleo de Rosehill". Noticias de construcción . 15 de febrero de 1913. págs. 6–7 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  48. ^ ab Bradley, Jack L. (otoño de 1994). "Las ventanas Tiffany del cementerio Rosehill" (PDF) . Boletín de la Asociación de Estudios de Lápidas . pag. AGS Otoño '94 13–14 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  49. ^ Bielski 1998, pag. 47.
  50. ^ "Mausoleos". El contratista americano . 29 de abril de 1916. p. 25 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  51. ^ Webster 2007, págs. 75–76.
  52. ^ Harris 2007, págs. 35–38.
  53. ^ Slocum y Carlson 2011, págs. 71–73.
  54. ^ Harris 2007, pág. 35.
  55. ^ Roberts 1997, pag. 44.
  56. ^ Unión de Consumidores 1979, pag. 144.
  57. ^ Slocum, Josh (11 de agosto de 2014). "Lo que debe saber sobre los ataúdes explosivos". El Washington Post . Consultado el 6 de septiembre de 2014 .
  58. ^ Oficina de Patentes de Estados Unidos 1918, pag. 340.
  59. ^ Servicio de Parques Nacionales (24 de julio de 2013). Mausoleo de Beecher. Formulario de inscripción del Registro Nacional de Lugares Históricos. Formulario NPS 10-900 (PDF) (Reporte). Washington, DC: Departamento del Interior de Estados Unidos. pag. 11 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  60. ^ "Kansas City tiene un hermoso mausoleo comunitario". A través de las edades . Octubre de 1931. p. 15; "Mausoleo de hormigón y mármol de Kansas City". Productos de hormigón . Marzo de 1919. p. 60 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  61. ^ "Cementerio conmemorativo de arquitectura inusual". Noticias Monumentales . Agosto de 1919. págs. 620–621.
  62. ^ "Illinoise". El contratista americano . 14 de agosto de 1920. p. 39 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  63. ^ "Saginaw, Michigan - Contratos adjudicados". El contratista americano . 8 de octubre de 1921. p. 72 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  64. ^ "Illinoise". El contratista americano . 29 de octubre de 1921. págs. 47–48 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  65. ^ "Virginia-Norfolk, Virginia". El contratista americano . 1 de mayo de 1920. p. 74 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  66. ^ "Notas de construcción". Piedra . Enero de 1920. p. 36 . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  67. ^ Janssens 2003, pag. 24.
  68. ^ "Mausoleo de Knollwood". El comerciante llano . 21 de octubre de 1923. p. 83.
  69. ^ "Los habitantes de Cleveland hacen $ 77,441,000 en construcción". El comerciante llano . 2 de enero de 1929. p. 11.
  70. ^ "Mausoleo de mármol". Revista Piedra . Noviembre de 1925. p. 666.
  71. ^ "Un ejemplo de torre atractiva". Ingeniería de Obras Hidráulicas . 29 de enero de 1930. p. 160.
  72. ^ "Mausoleo conmemorativo de Oakwood". Telégrafo vespertino de Dixon . 13 de febrero de 1924. p. 25 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  73. ^ "Los judíos planean un mausoleo de 500.000 dólares". El comerciante llano . 31 de enero de 1926. p. C4; "El mausoleo será una obra de arte". El comerciante llano . 3 de noviembre de 1929. p. D2.
  74. ^ "Inauguración del mausoleo el próximo domingo". El Heraldo de Decatur . 27 de abril de 1927. p. 8 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  75. ^ "Contrato adjudicado para el mausoleo aquí". El Amarillo Globe-Times . 20 de octubre de 1927. p. 6 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
  76. ^ "Tallas — Hierro forjado — Bronce — Carpintería interior". El arquitecto occidental . Agosto de 1928. p. 210.
  77. ^ "Tallas — Hierro forjado — Bronce — Carpintería interior". El arquitecto occidental . Agosto de 1928. p. 214.
  78. ^ "Varios". El Boletín Diario del Registro de Fabricantes . 4 de agosto de 1928. pág. 11.
  79. ^ ab Servicio de Parques Nacionales (26 de octubre de 2004). Cementerio Springdale. Formulario de inscripción del Registro Nacional de Lugares Históricos. Formulario NPS 10-900 (PDF) (Reporte). Washington, DC: Departamento del Interior de Estados Unidos. pag. 12 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  80. ^ "El encanto rural del cementerio de Springdale revela su propia historia de Peoria". Sunday Journal-Star . 30 de mayo de 1954.
  81. ^ Gillan, Álvarez y Ford 1994, pág. 174.
  82. ^ Comisión de Preservación Histórica de South Bend y el condado de St. Joseph 1993, p. 51.
  83. ^ ab "Obituarios". Tribuna diaria de Chicago . 7 de agosto de 1938. p. 14.
  84. ^ "Avisos de defunción". Tribuna diaria de Chicago . 7 de agosto de 1938. p. 14.
  85. ^ "Gana el premio de arquitectura". Tribuna diaria de Chicago . 8 de febrero de 1925. p. 7.
  86. ^ Servicio de Parques Nacionales (28 de mayo de 2009). Mausoleo de la antigua misión. Formulario de inscripción del Registro Nacional de Lugares Históricos. Formulario NPS 10-900 (Reporte). Washington, DC: Departamento del Interior de Estados Unidos. págs. 3, 5–6 . Consultado el 12 de marzo de 2017 .

Bibliografía

enlaces externos