stringtranslate.com

danylo shumuk

Danylo Lavrentiyovych Shumuk (30 de diciembre de 1914 - 21 de mayo de 2004) fue un activista político ucraniano que cumplió un total de 42 años encarcelado por tres estados diferentes, la Segunda República Polaca , la Alemania nazi y la Unión Soviética.

Vivir en la Segunda República Polaca

En 1918, en lo que hoy es Ucrania occidental, las fuerzas ucranianas lucharon en la guerra polaco-ucraniana , pero los ucranianos en Galicia se distanciaron después de lo que vieron como un compromiso en la Conferencia de Paz de París con Polonia. La delegación de la República Popular de Ucrania no pudo obtener el reconocimiento en el Tratado de Versalles al final de la Guerra Mundial. A los representantes del gobierno exiliado de la República Popular de Ucrania les fue mal durante la guerra polaco-soviética, donde formaron una alianza tardía con Polonia y apoyaron la infructuosa ofensiva de Kiev de esta última . Según la Paz de Riga que puso fin a la guerra, los territorios combinados de las Repúblicas Populares de Ucrania y Ucrania Occidental acabaron divididos de nuevo entre la RSS de Ucrania al este y Polonia al oeste (Galicia y parte de Volinia ).

Las políticas étnicas en la Polonia de entreguerras se dirigieron hacia la polonización y la asimilación cultural de las minorías étnicas. Las tensiones entre polacos y ucranianos aumentaron en ese entorno político.

Danylo comenzó su lucha contra el control polaco y la asimilación cultural de esta zona cuando tenía 17 años. En 1933, la policía polaca lo arrestó cuatro veces y lo encarceló por breves períodos. En 1934, fue arrestado por la policía polaca y encarcelado en Kovel hasta que fue sentenciado en 1935 a una pena de ocho años por su papel en el clandestino Partido Comunista de Ucrania Occidental . Cumplió su condena en una prisión en Łomża . En 1938, en virtud de una amnistía para los presos políticos, un tercio redujo su pena. En la primavera del año siguiente, fue trasladado a la cárcel de Białystok y el 24 de mayo de 1939 fue puesto en libertad.

Vivir bajo el gobierno soviético

El 23 de agosto de 1939, la Unión Soviética firmó el Pacto Molotov-Ribbentrop con la Alemania nazi. Los dos gobiernos anunciaron el acuerdo simplemente como un tratado de no agresión . Un apéndice secreto del pacto esbozaba un plan para dividir Polonia y Europa del Este en esferas de influencia soviética y alemana .

Inicialmente, el gobierno soviético obtuvo mucho apoyo de la población no polaca, en gran medida alienada por las políticas nacionalistas de la Segunda República Polaca. Gran parte de la población ucraniana inicialmente acogió con agrado la ocupación soviética, con la esperanza de la unificación con el resto de Ucrania [1] que cayó en manos de las fuerzas bolcheviques que formaron la RSS de Ucrania , una república constituyente de la Unión Soviética en 1919.

Durante la ronda de represiones que siguió a la toma de poder soviética, el hermano mayor de Danylo, Anton, que trabajaba para los Ferrocarriles Nacionales Polacos, fue arrestado como "enemigo del pueblo".

El 15 de mayo de 1941, las autoridades soviéticas obligan a Danylo Shumuk a ingresar en un "campo de trabajo" como hermano de un enemigo del pueblo . Ese trato no hizo que Danylo perdiera la fe en la benevolencia de los comunistas. Cuando Alemania atacó a la Unión Soviética, los campos de trabajo se transformaron en unidades militares penales del Ejército Rojo , [2] a las que normalmente se les asignaban las tareas más peligrosas y se consideraban prescindibles.

Vivir bajo la ocupación alemana

Danylo Shumuk y su batallón penal nunca recibieron entrenamiento militar, equipo adecuado y pocas armas. Se vieron obligados a atacar tanques alemanes desarmados mientras gritaban "¡Por Stalin !". Para evitar la deserción, los funcionarios políticos comunistas les apuntaron con ametralladoras a la espalda y dispararon a cualquiera que no quisiera cargar contra los tanques que avanzaban. Sin embargo, la profunda creencia de Danylo en el comunismo nunca flaqueó, incluso después de que miles de sus camaradas murieran a su alrededor, fracasando miserablemente en penetrar el blindaje de 8 centímetros de espesor de los tanques Panzer alemanes, poseyendo sólo sus uñas como armas. Danylo Shumuk, junto con otros 600.000 soldados, fueron capturados por los alemanes en el frente de Kiev.

Danylo estuvo retenido en un campo de prisioneros de guerra en la ciudad de Khorol, en el Óblast de Poltava . Describió el campo de prisioneros de guerra alemán como un "pozo de muerte con prisioneros muriendo como moscas por el hambre, la exposición y las epidemias". Una noche fría y lluviosa escapó junto con otros tres prisioneros. Durante sus viajes, aprendió de los aldeanos ucranianos sobre la hambruna artificial (ahora conocida como genocidio del Holodomor ) perpetrada por los comunistas y responsable de cerca de 10 millones de muertes por inanición. Su profundo amor por el comunismo se desvaneció y comenzó a describir el comunismo como una abominación. Danylo Shumuk atribuye a los agricultores ucranianos que vivieron el genocidio comunista el mérito de "despejar mi mente del opio de la ideología comunista y abrirme los ojos".

En 1943, Danylo se unió al Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) entendiendo que la lucha ucraniana por la independencia estaba condenada al fracaso, ya que las fuerzas involucradas eran desiguales. No se pudo ganar una guerra en dos frentes contra Alemania y la Unión Soviética. Más tarde afirmó que "consideraba mi deber luchar hasta el final". En febrero de 1945, Danylo Shumuk fue capturado por el NKVD y condenado a muerte, que fue conmutada por 20 años de trabajos forzados.

Vivir bajo el gobierno de la RSS de Ucrania

Cuando tenía 58 años, fue arrestado en enero de 1972 y condenado en julio de 1972 a diez años de prisión (trabajos forzados) y cinco años de exilio. [3] En la década de 1970, Shumuk compartió una celda con Eduard Kuznetsov durante cinco años. [ cita necesaria ]

Cuando Andrei Sajarov aceptó su Premio Nobel de la Paz en 1975, dijo:

Aquí, en esta sala, quisiera simplemente mencionar los nombres de algunos de los internados que conozco. Como les dijeron ayer, les pido que recuerden que todos los presos de conciencia y todos los presos políticos de mi país comparten conmigo el honor del Premio Nobel. Estos son algunos de los nombres que conozco:

Plyushch, Bukovsky , Glusman, Moros, Maria Seminoova, Nadeshda Svetlishnaya , Stefania Shabatura, Irina Klynets-Stasiv, Irina Senik, Niyola Sadunaite, Anait Karapetian, Osipov, Kronid Ljubarsky, Shumuk , Vins, Rumachek, Khaustov, Superfin, Paulaitis, Simutis, Karavanskiy, Valery, Martshenko, Shuchevich, Pavlenkov, Chernoglas, Abanckin, Suslenskiy, Meshener, Svetlichny, Sofronov, Rode, Shakirov , Heifetz, Afanashev, Mo-Chun, Butman, Łukianenko , Ogurtsov, Sergeyenko, Antoniuk, Lupynos, Ruban, Plachotniuk, Kovgar, Belov, Igrunov, Soldatov, Miattik, Kierend, Jushkevich, Zdorovyy, Tovmajan, Shachverdjan, Zagrobian, Arikian, Markoshan, Arshakian, Mirauskas, Stus, Sverstiuk, Chandyba, Uboshko, Romaniuk, Vorobiov, Gel, Pronjuk, Gladko, Malchevsky, Grazis, Prishliak, Sapeliak, Kolynets, Suprei, Valdman, Demidov, Bernitshuk, Shovkovy, Gorbatiov, Berchov, Turik, Ziukauskas, Bolonkin, Lisovoi, Petrov, Chekalin, Gorodetsky, Chernovol, Balakonov, Bondar , Kalintchenko, Kolomin, Plumpa, Jaugelis, Fedoseyev, Osadchij, Budulak-Sharigin, Makarenko, Malkin, Shtern, Lazar Liubarsky, Feldman, Roitburt, Shkolnik, Murzienko, Fedorov, Dymshits, Kuznetsov, Mendelevich, Altman, Penson , Knoch, Vulf Zalmanson, Izrail Zalmanson y muchos, muchos otros .

Vivir en el exilio en Canadá

En 1987, después de pasar un total de 42 años en prisiones soviéticas y polacas, un campo de prisioneros de guerra nazi, colonias penales soviéticas y un exilio forzado, a Shumuk se le permitió abandonar el país. Se mudó a Toronto, Canadá, donde sus memorias Sentencia perpetua: memorias de un prisionero político ucraniano [4] fueron publicadas en inglés por el Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos (1984).

Vivir en una Ucrania independiente

El 28 de noviembre de 2002 regresó a Ucrania, para entonces independiente, y se trasladó a Krasnoarmiysk del Óblast ( provincia ) de Donetsk en el este de Ucrania. Murió allí el 21 de mayo de 2004 a la edad de 89 años.

Premios

Orden de Courage 1ª clase (8 de noviembre de 2006, póstumamente).

Obras

Por Danylo Shumuk:

Referencias

  1. ^ Tadeusz Piotrowski, "Holocausto de Polonia: luchas étnicas: colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947", McFarland & Company, ISBN 0-7864-0371-3 , p. 199 "¿Cómo vamos... a explicar el fenómeno de los ucranianos regocijándose y colaborando con los soviéticos? ¿Quiénes eran estos ucranianos? Que eran ucranianos es seguro, pero ¿eran comunistas, nacionalistas, campesinos independientes? La respuesta es "sí, ellos eran los tres" 
  2. ^ En memoria de Danylo Shumuk, Prava Lyudyny , 13 de septiembre de 2004
  3. ^ Agencia Central de Inteligencia. «QRPLUMB VOL. 2 (DESARROLLO Y PLANES, 1970-78)_0018» (PDF) . Sala de lectura electrónica de la Ley de Libertad de Información . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
  4. ^ Cadena perpetua: memorias de un preso político ucraniano Prensa del Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos ISBN 9780920862193 

enlaces externos