Shin Dong-hyuk (nacido Shin In Geun , 19 de noviembre de 1982 o 1980 [2] ) es un activista de derechos humanos nacido en Corea del Norte . Afirma ser el único prisionero que ha logrado escapar de un campo de internamiento de "zona de control total" en Corea del Norte. Su biografía, Escape from Camp 14: La notable odisea de un hombre desde Corea del Norte hasta la libertad en Occidente , fue escrita con la ayuda del ex periodista del Washington Post Blaine Harden .
Shin ha dado charlas a audiencias de todo el mundo sobre su vida en el Campo 14 de Corea del Norte para crear conciencia sobre la situación en los campos de internamiento y concentración de Corea del Norte y Corea del Norte. Shin ha sido descrito como la "voz más fuerte" del mundo sobre las atrocidades dentro de los campos de Corea del Norte por un miembro de la primera comisión de investigación de las Naciones Unidas sobre los abusos de los derechos humanos en Corea del Norte. Sin embargo, muchos expertos en política norcoreana [3] [4] [5] y compañeros desertores, [6] han expresado escepticismo por las historias de Shin sobre la vida en Corea del Norte. [7]
En enero de 2015, se retractó de muchos aspectos de su historia de vida en Corea del Norte después de que se publicara un vídeo que mostraba al padre de Shin vivo, a pesar de que Shin había afirmado previamente que estaba muerto. [7] [8] [9] También admitió que mintió acerca de haber estado en el Campo 14 durante toda su vida hasta que escapó cuando tenía poco más de 20 años, diciendo que en realidad fue trasladado a una prisión diferente cuando tenía 6 años. [10 ]
La siguiente es la biografía de Shin contada por él antes de 2015, de la que luego se retractó parcialmente.
Shin Dong-hyuk nació Shin In Geun [11] en el campo de internamiento de Kaechon , comúnmente conocido como Campo 14. Nació de dos prisioneros a quienes se les permitió casarse como recompensa por el buen trabajo, aunque "ni la novia ni el novio tenían mucho decir al decidir con quién se casarían". [12] [13] El padre de Shin, Shin Gyung Sub, le dijo a Shin que los guardias le dieron a su madre, Jang Hye-gyung, como pago por su habilidad en operar un torno de metal en el taller de máquinas del campo. Shin vivió con su madre hasta los 12 años. Rara vez veía a su padre, que vivía en otro lugar del campamento y se le permitía visitarlo varias veces al año. Según Shin, veía a su madre como una competidora por sus insuficientes raciones de comida, [13] y en consecuencia no tenía vínculos de afecto con sus padres ni con su hermano, Shin He Geun. [14] [15] Los funcionarios del gobierno de Corea del Norte y los guardias del campo le dijeron que estaba encarcelado porque sus padres habían cometido crímenes contra el estado, y que tenía que trabajar duro y obedecer siempre a los guardias; de lo contrario sería castigado o ejecutado. [dieciséis]
Shin fue a la escuela primaria y secundaria mientras estuvo en el campamento. La escuela secundaria era "poco más que un cuarto de esclavos desde donde lo enviaron como recolector de piedras, arrancador de malezas y trabajador de represas". En un momento dado, una joven fue asesinada a golpes por el maestro por acaparar unos cuantos granos de maíz. Su educación no incluyó propaganda ni siquiera información básica sobre Corea del Norte. Tampoco estuvo presente el culto a la personalidad en torno a Kim Il Sung y Kim Jong Il ; por ejemplo, no se exhibieron retratos de los líderes de Kim. [17] El campo estaba cerca de una presa hidroeléctrica y de minas en las que los prisioneros eran obligados a trabajar. En una de las celdas de la prisión de Shin, donde estuvo retenido durante un interrogatorio, dijo que tenía electricidad y agua corriente. La madre de Shin vivía en una casa con varias habitaciones en una "aldea modelo" del campamento, destinada a mujeres que tenían hijos. [18]
Shin experimentó una violencia considerable en el campo [19] y fue testigo de decenas de ejecuciones cada año. [16] Su supervisor cortó parte del dedo medio derecho de Shin como castigo por romper accidentalmente una máquina de coser. [20] Fue testigo de cómo prisioneros adultos y niños eran golpeados todos los días, [21] [22] y de muchos prisioneros muriendo de hambre, enfermedades, torturas y accidentes laborales. [16] Aprendió a sobrevivir por cualquier medio, incluido comer ratas, ranas e insectos, y denunciar a sus compañeros de prisión para obtener recompensas.
Cuando Shin tenía 13 años, escuchó a su madre y a su hermano planeando un intento de fuga. Shin acababa de terminar de comer gachas de maíz aguadas y estaba tratando de dormir hasta que escuchó que He Geun, su hermano, había huido de la fábrica de cemento. La madre de Shin, Jang, estaba preparando arroz, un símbolo de riqueza en Corea del Norte, para escapar del Campo 14. Shin estaba celoso de que su hermano recibiera arroz. El maestro de Shin ya estaba en la aldea cerrada de Bowiwon, por lo que Shin le dijo al guardia nocturno de su escuela con otro niño, ya que informar era algo que le enseñaron a hacer desde una edad temprana y esperaba ser recompensado. [13] [23] Sin embargo, el guardia nocturno de la escuela se atribuyó todo el mérito por descubrir el plan y, en lugar de ser recompensado, Shin fue arrestado y los guardias lo torturaron durante cuatro días para extraer más información, creyendo que era parte del plan para escapar. [13] [24]
Según Shin, los guardias encendieron un fuego de carbón debajo de su espalda y le clavaron un gancho en la piel para que no pudiera luchar, lo que provocó muchas cicatrices grandes aún visibles en su cuerpo. [25] [26] El 29 de noviembre de 1996, después de pasar aproximadamente siete meses en una pequeña celda de cemento, fue liberado y se reunió con su padre, que también había sido encarcelado. Los condujeron de regreso al campamento principal con los ojos vendados y las manos atadas a la espalda. Luego, los funcionarios del campo obligaron a Shin y a su padre a presenciar las ejecuciones públicas de la madre y el hermano de Shin; entonces comprendió que él había sido el responsable de las ejecuciones. La madre de Shin fue ejecutada en la horca mientras que el hermano de Shin fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento. [13] [27] [28]
Shin afirmó que en el momento de las ejecuciones de su hermano y su madre, en su mente adolescente sentía que "merecían" su destino tanto por violar las reglas de la prisión como, por el contrario, por no incluirlo en el plan de fuga. [13] [29] Desde entonces, Shin ha expresado remordimiento por sus acciones, diciendo en una entrevista con Anderson Cooper para el programa de televisión CBS 60 Minutes : "Mi madre y mi hermano, si pudiera conocerlos a través de una máquina del tiempo , me gustaría conocerlos". Vuelve y discúlpate". [30]
En entrevistas con el Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur y otros, y en sus memorias en coreano, Shin había dicho que no tenía conocimiento previo de la fuga. Fue solo cuando habló con Harden que revisó su historia y dijo que había informado sobre su madre y su hermano. [31] [32]
Mientras trabajaba en una fábrica textil, Shin se hizo amigo de un prisionero político de 40 años de Pyongyang (de apellido Park), que había recibido educación y había viajado fuera de Corea del Norte. Park había estado en Alemania Oriental y China. Park dijo que estrechó la mano de Kim Jong Il. Park le contó sobre el mundo exterior, como historias sobre comida que Shin no había experimentado antes. [33] Según Shin, casi todas las comidas que había comido hasta ese momento habían sido una papilla espesa de repollo, maíz y sal, con ocasionales ratas e insectos silvestres. Estaba entusiasmado con la idea de poder comer tanta comida como quisiera, lo que Shin consideraba la esencia de la libertad. "Todavía pienso en la libertad como en un pollo asado", reconoció más tarde. [34]
Shin decidió intentar escapar con Park. [35] Formaron un plan en el que Shin proporcionaría información local sobre el campamento, mientras que Park usaría su conocimiento una vez fuera del campamento para escapar del país. El 2 de enero de 2005, la pareja fue asignada a un destacamento de trabajo cerca de la cerca eléctrica del campamento en la cima de una cresta montañosa de 370 m (1200 pies) para recolectar leña. Al notar el largo intervalo entre las patrullas de los guardias, los dos esperaron hasta que los guardias se perdieron de vista y luego intentaron escapar. [16] [36] Park intentó pasar primero, pero murió electrocutado al escalar la cerca de alto voltaje. Shin logró pasar el cable usando el cuerpo de Park como escudo para conectar la corriente a tierra , pero aún así sufrió quemaduras graves y cicatrices permanentes cuando sus piernas se deslizaron sobre el cable más bajo mientras se arrastraba sobre el cuerpo de Park. [13] [37]
Después de escapar, Shin irrumpió en el granero de un granjero cercano y encontró un viejo uniforme militar. [38] Usando el uniforme, a veces podía hacerse pasar por un soldado norcoreano. Sobrevivió mendigando y robando comida. [16] Shin no estaba familiarizado con el dinero, pero dos días después de su fuga, había vendido una bolsa de arroz de 10 libras (4,5 kg) robada de una casa y usó el dinero para comprar galletas y cigarrillos. Finalmente, llegó a la frontera norte con China a lo largo del río Tumen y sobornó a los guardias fronterizos norcoreanos indigentes con comida y cigarrillos. [39]
En enero de 2015, Shin se puso en contacto con Blaine Harden y se retractó de partes de su historia. [8] [40] Harden describió los cambios en el relato de Shin en un nuevo prólogo de su libro, Escape from Camp 14 , pero no revisó todos los detalles. Dijo que una revisión completa del libro habría llevado meses y que quería publicar la nueva versión lo antes posible. [41]
Shin le dijo a Harden que había cambiado algunas fechas y ubicaciones e incorporado algunos "elementos ficticios" a la historia. Shin dijo que no pasó toda su vida norcoreana en el Campo 14. Dijo que nació allí, pero cuando era joven, su familia fue trasladada al Campo 18, menos severo, y pasó varios años allí. Dijo que no sólo informó sobre el plan de fuga de su madre y su hermano, sino que también los implicó falsamente en el asesinato. Dijo que escapó dos veces del Campo 18. La primera vez, en 1999, fue capturado a los pocos días. La segunda vez, en 2001, dijo que cruzó a China, pero fue capturado después de cuatro meses por la policía china y enviado de regreso a Corea del Norte. Dijo que fue torturado en el Campo 14 en 2002, cuando tenía 20 años (no 13, como se dijo anteriormente), como castigo por su fuga. Dijo que lo quemaron y torturaron repetidas veces en una prisión subterránea durante seis meses. Como resultado de su educación en el Campo 18 y de sus fugas anteriores, dijo que no era tan ingenuo con respecto al mundo exterior cuando hizo su fuga final del Campo 14 como había descrito anteriormente. [2] [9]
En Escape from Camp 14, Blaine Harden comentó que "Shin era la única fuente disponible de información sobre sus primeros años de vida". [42] En su nuevo prólogo para el libro en 2015, describió a Shin como un "narrador poco confiable" y comentó que "parece prudente esperar nuevas revisiones", [2] pero también aclaró "No sé si eso es cierto (que la historia cambiará)". [41] Harden teorizó que "Shin parece haber estado expuesto a torturas prolongadas y repetidas. Podemos esperar que esto tenga un impacto importante en cada aspecto de quién es él, en su memoria, su regulación emocional, su capacidad para relacionarse con otros, su disposición a confiar, su sentido de lugar en el mundo y la forma en que da su testimonio". [2]
El especialista coreano Andrei Lankov comentó que "algunas sospechas se confirmaron cuando Shin admitió repentinamente lo que muchos habían sospechado hasta entonces", describió el libro de Harden como poco confiable y señaló que los desertores enfrentaron una presión psicológica considerable para bordar sus historias. [3] [4] Algunos desertores dijeron que su testimonio es "completamente mentira". [6] Kim Young-soon, otro desertor encarcelado en otro campo ( Campamento 15 ), afirma que muchos desertores "embellecen [ed] sus historias, inventan cosas y mienten para hacerse más valiosos". [7] Un ex miembro del Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur dijo que Shin nunca había vivido en un "campo de prisioneros". [5] El escritor Simon Winchester comentó que la "autoridad" del informe de la Comisión de Investigación de la ONU fue "un tanto cuestionada" por esta revelación. [43]
Shin explicó que no contó la historia completa porque deseaba ocultar "que mi madre y mi hermano fueron ejecutados debido a mi informe", y dijo que "la razón más importante por la que no pude revelar toda la verdad fue por mi familia". Continuó diciendo: "Todo lo que hice hasta septiembre pasado fue hablar de los campos tal como eran, pero una vez que se publicó el vídeo [de su padre], la maldad de Corea del Norte me enfureció. Entonces me di cuenta de que no debía ocultar nada. " [9]
Después de pasar un tiempo trabajando como obrero en diferentes partes de China, Shin fue descubierto accidentalmente por un periodista en un restaurante de Shanghai , y el reportero reconoció la importancia de su historia. El periodista llevó a Shin a la embajada de Corea del Sur para pedir asilo, [44] y desde allí viajó a Corea del Sur, donde fue sometido a un extenso interrogatorio por parte de las autoridades para determinar si era un asesino o un espía de Corea del Norte. Posteriormente, su historia fue difundida por la prensa y publicó una memoria en coreano. [45]
Más tarde, Shin se mudó al sur de California , cambiando su nombre de Shin In Geun a Shin Dong-hyuk en "un intento de reinventarse como un hombre libre" [46] y trabajó para Liberty in North Korea (LiNK), una organización sin fines de lucro. organización que crea conciencia sobre cuestiones de derechos humanos en Corea del Norte y brinda ayuda a los refugiados norcoreanos. [16] Shin regresó a Corea del Sur para hacer campaña por la erradicación de los campos de prisioneros de Corea del Norte. [47]
En agosto de 2013, Shin prestó varias horas de testimonio ante la primera comisión de investigación de las Naciones Unidas sobre los abusos contra los derechos humanos en Corea del Norte. [34] [48] Un miembro de la comisión de la ONU describió a Shin como la "voz más fuerte" del mundo sobre las atrocidades dentro de los campos de Corea del Norte. [34]
Shin describió algunos aspectos de su vida personal en Corea del Sur en una entrevista del Financial Times sobre cultura popular diciendo: "Realmente no sé nada sobre música. No puedo cantar y no siento ninguna emoción por ello. Pero Veo muchas películas y la que más me conmueve es La lista de Schindler ". [34] Sobre la comida, dice: "Sé que todo está delicioso. Miro los colores y la forma en que se presenta la comida en el plato, pero es muy difícil elegir. Cuando llegué por primera vez a Corea del Sur, era tan codicioso que "Solía pedir demasiada comida. Hoy en día trato de pedir sólo la que puedo manejar". Aunque Shin vive en Corea del Sur, fue adoptado informalmente por una pareja estadounidense en Ohio durante su estadía en los Estados Unidos. [34] Dice que mantiene la relación: "Tengo una buena relación con mis padres adoptivos estadounidenses. Me comunico con ellos a menudo. Cada vez que tengo vacaciones, los visito. Pienso en ellos como buenos padres y trato de ser un buen hijo." [34]
En diciembre de 2013, Shin escribió una carta abierta en el Washington Post a la estrella del baloncesto estadounidense Dennis Rodman , quien visitó Corea del Norte varias veces como un autoproclamado "amigo de por vida" [49] de Kim Jong Un. [50]
El 30 de junio de 2017, Shin Dong-hyuk se convirtió en padre. Su esposa Leeann dio a luz a Lucas Yohan Shin. [51]
En 2012, cuando el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Detención Arbitraria preguntó al gobierno norcoreano sobre el estatus del padre de Shin Dong-hyuk, respondieron que no existía tal persona. [52] Luego, en 2014, después de identificar a Shin Dong-hyuk como Shin In Geun, el gobierno de Corea del Norte produjo un video [53] que intentó desacreditar a Shin a través de entrevistas con su padre y otros supuestos testigos. Su padre negó que Shin hubiera crecido en un campo de prisioneros. Según el vídeo, Shin había trabajado en una mina y huyó de Corea del Norte tras ser acusado de violar a una niña de 13 años. También decía que la madre y el hermano de Shin eran culpables de asesinato. El vídeo afirmaba que ahora estaba difundiendo "información absurda y falsa" sobre los derechos humanos. Shin confirmó que el hombre era su padre. Dijo que la acusación de violación era una invención que había escuchado antes. Más tarde confirmó que su madre y su hermano fueron condenados por asesinato, pero afirmó que eran inocentes. [2] [54] Shin dijo que creía que el gobierno de Corea del Norte le estaba enviando un mensaje para que guardara silencio sobre los abusos a los derechos humanos o su padre sería asesinado, manteniendo de hecho a su padre como rehén. [54] El vídeo llevó a Shin a retractarse de partes de su historia. [2] [9]
El 24 de septiembre de 2014, el Departamento del Representante Permanente de la RPDC ante las Naciones Unidas emitió un comunicado refutando el informe de derechos humanos de la RPDC , incluido el "texto completo de la información de Shin Dong-hyuk (신동혁 자료전문)". Además de la información también proporcionada en los videos, incluía información adicional sobre el lugar de nacimiento de Shin y su padre: Shin supuestamente nació en Soksan-ri, Pukchang , provincia de Pyongan del Sur (평안남도 북창군 석산리) y luego se mudó a Pongchang-ri. Pukchang , provincia de Pyongan del Sur (평안남도 북창군 봉창리). Había cometido un cruce ilegal de la frontera con China y había sido repatriado en 2002. El padre de Shin nació en 1944 en Ryongbuk-ri, Mundok , provincia de Pyongan del Sur , no en 1946. Se decía que su padre se casó con la madre de Shin en 1972 y envió a prisión en 1975 por robo de propiedad estatal (국가재산략취행위죄). [1]
En 2012, el periodista Blaine Harden publicó Escape from Camp 14: La notable odisea de un hombre desde Corea del Norte hasta la libertad en Occidente , basado en sus entrevistas con Shin. Harden concedió una entrevista de una hora sobre el libro en el programa de televisión C-SPAN Q&A . [13]
El director ejecutivo del Comité de Derechos Humanos de Estados Unidos en Corea del Norte, Greg Scarlatoiu, dijo que el libro jugó "un papel importante" en aumentar la conciencia pública sobre los campos norcoreanos. [55] La Universidad de Dalhousie emitió una declaración afirmando que la historia de Shin, tal como se cuenta a través del libro, "ha cambiado el discurso global sobre Corea del Norte, arrojando luz sobre los abusos de los derechos humanos tan frecuentes dentro del régimen". [56]
En 2012 se estrenó un documental alemán, Camp 14: Total Control Zone , dirigido por Marc Wiese . [57] [58] Incluye entrevistas con Shin Dong-hyuk y dos ex oficiales norcoreanos: el primero, Kwon Hyuk, era un guardia en el Campo 22 y sacó imágenes de películas de aficionados (las únicas imágenes conocidas del Campo 22), y el segundo, Oh Yang-nam, era un policía secreto que arrestaba a las personas que eran enviadas a los campos. Complementando la película hay secuencias animadas del campo creadas por Ali Soozandeh. [58]
El 2 de diciembre de 2012, Shin apareció en 60 Minutes durante el cual le contó a Anderson Cooper la historia de su vida en el Campamento 14 y su fuga. Shin dijo que "cuando veo videos del Holocausto me conmueve hasta las lágrimas. Creo que todavía estoy evolucionando, de un animal a un humano". [30]
En junio de 2013, Shin recibió el Premio al Coraje Moral otorgado por UN Watch , una ONG (organización no gubernamental) con sede en Ginebra. [59] [60]
En mayo de 2014, Shin recibió el título de Doctor honorario en Derecho de la Universidad de Dalhousie ( Nueva Escocia, Canadá ). [56] Los estudiantes de la universidad "realizaron una marcha por la paz y lanzaron una campaña en las redes sociales para crear conciencia sobre las violaciones de derechos humanos en Corea del Norte. Luego recaudaron fondos para llevar al Sr. Shin a Halifax, donde su discurso ante una multitud con exceso de capacidad atrajo atención internacional." [56]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )