stringtranslate.com

Simeón

Simeón ( / ˈsɪm iən / ) es un nombre propio , del hebreo שמעון ( bíblico Šimʿon , tiberiano Šimʿôn ), usualmente transliterado como Shimon . En griego , se escribe Συμεών, de ahí la ortografía latinizada Symeon . Es un cognado del nombre Simon .

Significado

El nombre deriva de Simeón , hijo de Jacob y Lea , patriarca de la tribu de Simeón . El texto del Génesis (29:33) sostiene que el nombre de Simeón hace referencia a la creencia de Lea de que Dios había oído que ella era odiada por Jacob, en el sentido de no ser tan favorecida como Raquel .


כִּי־שָׁמַע יְהוָה כִּי־שְׂנוּאָה אָנֹכִי וַיִּתֶּן־לִי גַּם־אֶ ת־זֶה וַתִּקְרָא שְׁמֹו שִׁמְעֹון׃ Por cuanto oyó Jehová que yo era odiado, me dio también este hijo, y llamó su nombre Simeón.

Implica una derivación del término hebreo shama on , que significa "él ha oído"; esta es una etimología similar a la que da la Torá para el nombre teofórico Ismael ("Dios ha oído"; Génesis 16:11), sobre la base de la cual se ha argumentado que la tribu de Simeón puede haber sido originalmente un grupo ismaelita (Cheyne y Black, Encyclopaedia Biblica ). Alternativamente, Hitzig, WR Smith, Stade y Kerber compararon שִׁמְעוֹן Šīmə'ōn con el árabe سِمع simˤ "la descendencia de la hiena y la loba"; como apoyo, Smith señala los nombres tribales árabes Simˤ "una subdivisión de los defensores (los medinitas )" y Samˤān "una subdivisión de Tamim ". [1]

En fuentes rabínicas clásicas , el nombre a veces se interpreta como "el que escucha [las palabras de Dios]" ( Génesis Rabá 61:4), y en otras ocasiones se piensa que deriva de sham 'in , que significa "hay pecado", que se argumenta que es una referencia profética al mestizaje sexual de Zimri con una mujer madianita , un tipo de relación que las fuentes rabínicas consideran pecaminosa ( Enciclopedia judía ).

En la Biblia

Personas con el nombre de pila

Hasta 1700

Ordenado cronológicamente.

Desde 1700

Ordenado alfabéticamente por apellido.

Véase también

Referencias

  1. ^ Encyclopædia Biblica: Q a Z , editada por Thomas Kelly Chase. p. 4531