Hitler de Shigeru Mizuki , originalmente titulado Gekiga Hitler (劇画ヒットラー, Gekiga Hittorā ) , es un manga de Shigeru Mizuki sobre la vida de Adolf Hitler . En 1971 comenzó a serializarse en Weekly Manga Sunday . En noviembre de 2015, fue publicado en inglés por Drawn & Quarterly , [1] traducido por Zack Davisson . [2] La versión en inglés fue una traducción de una versión en francés en lugar de una traducción directa del japonés. [3]
Olivier Sava, de The AV Club , escribió que Hitler es retratado como realmente era y como se veía engañosamente a sí mismo; con respecto al primero, Sava caracteriza esa versión de Hitler como "tonta, triste y a menudo patética" y que "parece angustiado incluso cuando silba de placer, lo que sugiere que es imposible que el hombre sea verdaderamente feliz cuando gran parte de su vida está alimentada por el odio". [4] Davin Arul, de The Star , una publicación de Malasia, afirmó que utiliza el "estilo característico de Mizuki de poner personajes de dibujos animados casi esquemáticamente dibujados en entornos realistas y muy detallados". [1]
El principio y el final del libro hacen referencia al Holocausto . [5] Arul escribió que el Holocausto en esta novela gráfica "se utiliza como un punto y aparte y no aparece demasiado entre medias, posiblemente porque Mizuki no quería que su magnitud eclipsara el resto de su historia". [1] Jan-Paul Koopman de Der Spiegel también argumentó que no se le da mucha atención al Holocausto en el libro. [5]
El libro tiene una lista de dos páginas de personajes dramáticos al principio y, en la versión en inglés, un índice de notas al pie en la parte final que tiene quince páginas. [1]
La serialización en Weekly Manga Saturday comenzó el 8 de mayo y finalizó el 28 de agosto. El 1 de marzo de 1972, se lanzó como un solo volumen. [6]
En 2014, Drawn & Quarterly anunció que lanzaría una traducción al inglés. [7]
El libro se publicó en Alemania en 2019 bajo la editorial Reprodukt . Jens Balzer escribió un prólogo para la versión alemana. [5]
Publishers Weekly lo describió como una "versión fresca". Fue clasificado como "Publishers Weekly Pick", y la obra afirmó que es "candidata a la mejor novela gráfica del año". [8]
Davin Arul escribió que el lector se acostumbra al estilo de dibujo animado a pesar de que al principio resulta "realmente chocante". [1] Arul afirmó que la obra es muy compleja debido a la cantidad de detalles y que eso puede "perder al lector". [1]
Tatsächlich bleibt die Shoah[...]
